「in climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a district where a restriction is put on turning land into housing lots, in order to preserve its historical climate 例文帳に追加

歴史的風土を保存するため,宅地造成などが制限されている区域 - EDR日英対訳辞書

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate 例文帳に追加

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌 - EDR日英対訳辞書

a time period in the ice age when the cold climate was maintained and glaciers spread 例文帳に追加

氷河時代の中で気候が寒冷になり,地球上の大部分に氷河が拡大した時期 - EDR日英対訳辞書

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 例文帳に追加

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 - Tanaka Corpus

The climate of England is not so mile as that of Japan, but in summer it is much cooler. 例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tanaka Corpus

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer. 例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tanaka Corpus

It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm. 例文帳に追加

モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is described below, a story of 'bubu zuke' was created in such a climate as people disliked any direct expression. 例文帳に追加

後述する「ぶぶ漬け」も、そのような直接的表現を嫌う風土によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of its humid climate, another option available in Japan is to store water emitted from a dehumidifier and sprinkle it. 例文帳に追加

日本では、湿度の高い気候を利用し、除湿機で溜めた水を撒くという方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Climate in the Iya region is suitable for growing buckwheat with a wide range of temperatures and frequent fog. 例文帳に追加

祖谷地方は大きな温度差や霧が多い気候でソバの栽培に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Mt. Iidesan, in "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.), the following traditions are recorded. 例文帳に追加

この飯豊山については『風土記』逸文に以下のような伝承が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated. 例文帳に追加

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second to third century, around the end of the Yayoi period, the climate was slightly cool. 例文帳に追加

弥生時代後期・終末期の2、3世紀ごろは、やや冷涼な気候であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shandong Province has a climate similar to that in Korea, and there are around 50 kimchi factories there. 例文帳に追加

シャントン(山東)省は韓国とよく似た気候で，そこには50か所前後のキムチ工場がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This change in climate is thought to be caused by global warming. 例文帳に追加

こうした気候の変化は地球温暖化が引き起こしていると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will also visit Tuvalu and other islands that are in danger of becoming submerged due to climate change. 例文帳に追加

彼はまた，気候変動が原因で水没の危機にあるツバルなどの島も訪れる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda. 例文帳に追加

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well. 例文帳に追加

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

improving the investment climate, and investing in infrastructures to that end. 例文帳に追加

投資環境改善及びその一環としてのインフラ投資といった方策が考えられます。 - 財務省

We accept our responsibility to show leadership in tackling climate change. 例文帳に追加

我々は、気候変動の取組において、指導的役割を示すべき我々の責任を受け入れる。 - 財務省

Table 3-1-33 Actual cases of ODA provided for the improvement of trade and investment climate in Asian countries例文帳に追加

第3-1-33表　アジアの貿易・投資環境の改善に資するODAの具体的事例 - 経済産業省

Next we examine local affiliates' views on changes in the investment climate for the next three years.例文帳に追加

次に、今後３年程度の投資環境の変化について、現地法人がどのように見ているかを見てみる。 - 経済産業省

Table 2.2.12 Changes in the investment climate of countries and regions as evaluated by overseas affiliated companies例文帳に追加

第2-2-12表　現地法人が評価する各国・地域の今後3年程度での投資環境の変化 - 経済産業省

BASF products for climate protection: 12% of sales in 2010 (cooporate carbon footprint) 例文帳に追加

BASFの気候変動防止製品：2010年には売上の12%を占める（企業カーボンフットプリント） - 経済産業省

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale.例文帳に追加

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。 - 経済産業省

(Japan’s initiative in the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP))例文帳に追加

（「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（APP）における我が国の取組） - 経済産業省

There is not so much interest in fashion, perhaps because the climate is hot and humid year-round. 例文帳に追加

年中高温多湿な気候のためか、ファッションに対する関心度はそう高くない。 - 経済産業省

In today’s world, tackling climate change and growing a profitable business must be compatible. 例文帳に追加

今日の世界では、気候変動への取り組みと事業収益の拡大は両立するものでなければならない。 - 経済産業省

Climate change is a global problem and businesses operate in a global environment. 例文帳に追加

気候変動は地球規模の問題であり、企業は地球環境のなかで事業を展開しています。 - 経済産業省

People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history. 例文帳に追加

地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。 - 経済産業省

Further, in recent years, under the favorable political climate, cross-straits relations have become closer.例文帳に追加

さらに、近年は、良好な政治情勢の下、両岸関係はより緊密になってきている。 - 経済産業省

The endemic theory is the belief that the disease is more likely to occur in areas with certain geographical features, water quality, and/or climate.例文帳に追加

風土説とは特定の地形、水質、季候により発病しやすくなるという考え方である。 - 厚生労働省

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage. 例文帳に追加

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it will be possible for Tottori to take advantage of this “treasure trove (otakara)” of know-how and its strength in agricultural products suited to its climate and geography, as represented by the sand dunes, which are similar in climate and geography to some nations in the Middle East. 例文帳に追加

ですから、このような「お宝」のノウハウ、あるいは砂丘があるが故にアラブと非常によく似た気候、風土の中で育つ農産物というのを武器にするということもあり得るのだと思います。 - 金融庁

We reaffirm our commitment to address the threat of irreversible climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities, and to reach agreement at the UN Climate Change conference in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任の原則に基づいて不可逆的な気候変動の脅威に対処し、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において合意に達することへのコミットメントを再確認する。 - 財務省

One year is divided into 6 periods, and in each of the periods, skin care where the climate preceding the actual climate in the present period by 1 to 3 months is assumed is recommended.例文帳に追加

１年を少なくとも６つの時期に分割し、各時期に、その時期における実際の気候よりも１〜３ヶ月前の気候を想定したスキンケアを推奨するようにした。 - 特許庁

A look at the investment climate evaluation using these figures shows that in terms of overall investment climate Singapore, Hong Kong, and Taiwan are evaluated highly overall. They are followed by Thailand, Korea, and China, in that order.例文帳に追加

これを用いて投資環境の評価を見ると、全体の投資環境全体の評価に関してはシンガポール、香港、台湾の評価が高く、次いで、タイ、韓国、中国の順になっている。 - 経済産業省

(3) If the prefectural governor finds that improvement is needed in the administration of the operations or financial situation of a prefectural center for climate change action, then the prefectural governor may order that prefectural center for climate change action to take the necessary measures for such improvement. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、都道府県センターの財産の状況又はその事業の運営に関し改善が必要であると認めるときは、都道府県センターに対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this country of which most belongs to a mild and humid climate zone, and where changes of the seasons are clear, a life by settlement based on rice cropping became a foundation of life due to these climate conditions. 例文帳に追加

国土の大半が温暖湿潤な気候帯に属し、春夏秋冬がはっきりと推移するこの国においては、この気象条件から、稲作による定住生活が生活の基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as coasts of Japan Sea, in the areas of Japan Sea coastal climate and Pacific Ocean side climate such as Kyoto basin, Nagano Prefecture, Gifu Prefecture, Fukushima Prefecture and so on, shigure comes with winds. 例文帳に追加

日本海沿岸を始め、日本海岸気候と太平洋側気候の境界域、たとえば京都盆地、長野県、岐阜県、福島県などでは風とともに時雨がやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. We committed to take action to tackle the threat of climate change and work towards an ambitious outcome in Copenhagen, within the objective, provisions and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

７．我々は気候変動の脅威に立ち向かうための行動を取ること、また、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、条文及び原則の範囲内で、コペンハーゲンにおける野心的な成果に向けて作業することを約束した。 - 財務省

The LAC region has recently suffered from many natural disasters whose cause may be climate change. Countries in the region now widely recognize climate change as a major risk for their economic development. 例文帳に追加

LAC地域においては、最近気候変動が原因と考えられる自然災害が多発しており、気候変動は経済発展の大きなリスクとして広く認識されるに至っています。 - 財務省