「in climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Building on the achievements of these conferences, Japan would like to strengthen even further the cooperation with the Bank in our efforts to address, in particular, food and climate change issues. 例文帳に追加

これらの会議の成果も踏まえ、我が国は、喫緊の課題である食料問題及び気候変動問題への取組みにおいて、より一層、世銀との協力関係を強化していきたいと考えております。 - 財務省

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

It is important that the GCF will be designed in such a way that can mobilize private sector investment in climate change adaptation and low-carbon development projects. 例文帳に追加

ＧＣＦの設計にあたっては、ＧＣＦによる資金が呼び水となり、より多くの民間資金が低炭素・適応開発に資する投資へと向かう仕組みとすることが重要です。 - 財務省

The GEF is expected to play significant role as to test innovative technologies and ideas in global environment areas including climate change and biodiversity and scale up successful ones in cooperation with other organizations. 例文帳に追加

ＧＥＦは、気候変動や生物多様性など地球環境分野で、革新的な技術やアイデアをテストし、その成功例を他の機関とともにスケールアップする重要な役割が期待されます。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation, including the operationalization of the Green Climate Fund, as part of a balanced outcome in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施，及びダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働を含む，ダーバンにおけるすべての交渉分野におけるさらなる進展を求める。 - 財務省

As to the investment climate, while the ratio of investment in Asia is by no means lower than those in most other regions, it is necessary to attract more investments for sustainable growth. 例文帳に追加

投資環境については、アジアの投資率は他の地域に比べて決して低くありませんが、成長を持続可能なものとするためには更なる投資を呼び込むことが必要です。 - 財務省

Japan will also continue its support for policy and institutional developments concerning climate change, as in Indonesia, in collaboration with other donors. 例文帳に追加

また、インドネシアなどで、我が国は他のドナーと協調し、気候変動対策に係る政策や制度構築の支援を行っており、こうした取組みも継続していきたいと思います。 - 財務省

In addition, Japan made significant contribution to the GCI in order to enable the IDB to proactively assist environment protection and climate change activities, which is one of the Japan's key priorities for the IDB. 例文帳に追加

また、2010年のGCI交渉において、我が国は、環境・気候変動問題対策をIDBの優先課題とするよう積極的に主張し、資金貢献を行いました。 - 財務省

We agree that energy and climate policy frameworks should be based on market based policies, in order to minimize the cost of action and to provide incentives for all stakeholders to use existing low carbon technologies and invest in the development of innovative technologies. 例文帳に追加

行動のコストを最小化し、全ての関係者に既存の低炭素技術の活用や革新的技術の発への投資へのインセンティブを与えるため、エネルギー政策の枠組みは、市場原理に基づく政策によるべき。 - 財務省

We also acknowledged the need to scale up investment in developing countries to support them in joining international efforts to address climate change. 例文帳に追加

我々は、また、途上国が気候変動に立ち向かうための国際的努力に参加することを支援すべく、これらの国への投資を拡大する必要性を認識。 - 財務省

Next, road-housing site dividing design and plan cultivating design are performed for creating an indoor climate of being cool in summer and warm in winter by adjusting the climatic characteristic of the planning place 1 (a third process).例文帳に追加

次に、計画地１の気候特性を調整して夏涼しく、冬暖かい室内気候を創造するために道路・宅地割り設計、植栽設計を行う（第３工程）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a canned product capable of accurate sealability inspection irrespective of a method of enclosing liquid nitrogen, irrespective of climate of a region of the manufacture and with an inhibited variation in internal pressure in a can.例文帳に追加

液体窒素の封入手法によらず、また製造を行う地域の気候によらず缶内圧のバラつきを抑制し、密封性検査を精度よく行うことができる缶詰の製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop seat ventilation means in which air is blown through a seat cover by means of a ventilator that offers advantages particularly in respect of their production costs, their ability to create a pleasant climate and/or their energy consumption.例文帳に追加

製造コスト、快適な環境状態を生み出す能力、および／またはエネルギー消費に関して有利な、通風機を用いた、座席カバーを通して空気を吹きつける方式の座席用通気装置の開発。 - 特許庁

To provide a heater for snow melting, which exerts snow melting performance optimal to snowing characteristics in cold climate areas, and excellent endurance strength, and is easy in maintenance and setting work.例文帳に追加

寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能、耐久強度を発揮し、メンテナンス、設置作業性も簡単な融雪用発熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photovoltaic element with a protection layer which is storing in a temperature change and superior in climate-resistance and its manufacturing method; and a solar cell module provided with the photovoltaic element with the protection layer and its manufacturing method.例文帳に追加

温度変化に強く、耐侯性に優れた保護層付き光起電力素子及びその製造方法、保護層付き光起電力素子を備えた太陽電池モジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A significant wave height and a significant period in 1 to 3 days at the estimated point can be forecast with smaller number of data inputs in comparison with conventional climate-forecasting modes, and the occurrence of long-cycle waves affecting the inside of harbors can be forecast.例文帳に追加

従来の気象予報モデルに比べて、相当少ないデータ入力によって推算点における１〜３日後の有義波高や有義周期を予測し、港湾内に影響のある長周期波の発生を予測できる。 - 特許庁

To provide a thermoset coating resin composition which is used for forming a coating film excellent in marring resistance and decorativeness and particularly excellent in marring resistance after the exposure to severe climate and contamination resistance.例文帳に追加

耐擦傷性および美粧性、特に耐候後の擦傷性、耐汚染性に優れた塗膜を形成する熱硬化性被膜用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.例文帳に追加

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁

At the same time, it is equally important for Japan to further promote cooperation through ODA or EPAs towards the improvement of trade and investment climate in the region, with a view to eliminating disincentive factors for the further creation of Japanese companies' business networks in Asia.例文帳に追加

同時に、我が国にとっても我が国企業のアジアの事業ネットワークの更なる形成の障害になり得ることから、ODAやEPA等を通じた貿易・投資環境改善に向けた協力を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

However, trade and investment climate in Asia will be improved through the promotion of EPAs and other frameworks, such as tariff reduction and faster customs procedures, so that major Asian cities are expected to be more competitive with regional cities in Japan.例文帳に追加

しかしながら、今後、EPA等の推進によって、関税の引下げ、通関手続の迅速化などアジア域内の貿易・投資環境の改善が見込まれることから、将来的にはアジア主要都市が国内地方都市に迫ってくる可能性がある。 - 経済産業省

Regarding the current investment climate in China, the general consumer goods market and the potential for future market expansion receive high evaluations. On the other hand, China does not rate much differently in terms of labor force quality and other labor force-related items from the ASEAN countries.例文帳に追加

現在の中国の投資環境は、一般消費市場や今後の市場拡大の可能性に対する評価が高く、他方労働力の質等の労働力関係はASEAN諸国の評価とさほど差がない。 - 経済産業省

In terms of group characteristics, the first group, including Vietnam and each of China's regions, is evaluated highly overall in the investment climate categories, especially for the development of supporting industries and future improvement of local markets.例文帳に追加

分類別の特徴を見ると、ベトナム、中国各地域等は投資環境の項目全体に評価が高くなっており、中でも裾野産業の発達や現地の市場の改善に対する評価が高くなっている。 - 経済産業省

In particular, 2008 marks the first year of the first commitment period under the Kyoto Protocol, and climate change was a major agenda item at the G8 Summit at Lake Toya held in July.例文帳に追加

特に、2008年は京都議定書の第一約束期間が始まる年であり、7月に洞爺湖で開催される先進国首脳会議においても気候変動問題が重要な議題として位置づけられている。 - 経済産業省

In order to address global climate change problems, all countries, whether developed or emerging, must participate in initiatives to actively reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

世界的な気候変動問題の解決にあたっては、先進国、新興国を問わず、すべての国が参画して積極的な削減に向けた取組を行うことが必要となる。 - 経済産業省

The Chicago Climate Exchange (CCX) was established in 2003. It is a voluntary greenhouse gas emissions cap and trade scheme in which a wide range of entities participate, including electric power companies and manufacturers such as American Electric Power (AEP), Sony Electronics, Ford, and DuPont, as well as municipal governments such as the City of Chicago.例文帳に追加

American Electric Power（AEP）、Sony Electronics、フォード、デュポンを始め電力会社、製造業、シカゴ市等の自治体を含め、幅広い主体が参加している自主参加型の温室効果ガス市場である「シカゴ気候取引所（CCX）」が2003年に創設されている。 - 経済産業省

Japan, in November 2009, in terms of solving the problem of climate change, proposed a tariff reduction on environmental goods with a focus on hybrid vehicles and energy-saving appliances.例文帳に追加

我が国も2009 年11 月に、気候変動問題の解決の観点から、ハイブリッド自動車や省エネ家電を中心とした環境物品の関税削減について提案を行った。 - 経済産業省

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

"産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。" - 経済産業省

We reaffirm the importance of continued efforts to improve the investment climate in the APEC region, including through the exchange of experiences in mechanisms for dispute avoidance and resolution.例文帳に追加

我々は，紛争回避と解決に向けたメカニズムにおける経験の交換を通じて行うことを含め，APEC 地域の投資環境の改善への継続的な取組の重要性を再確認する。 - 経済産業省

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。 - 経済産業省

Subsequently, in my meetings with Chinese Premier Wen Jiabao and U.S. President George W. Bush in April, we agreed to strengthen our cooperation to resolve the issue of climate change. 例文帳に追加

その後、４月の中国・温家宝首相、米国・ブッシュ大統領との会談においても、気候変動問題の解決に向けた協力を強化することで一致しました。 - 経済産業省

In order to achieve the objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change to stabilize the level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere, we must curb the global greenhouse gas emissions to the same level as the capacity of natural sinks. 例文帳に追加

大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させるという「気候変動枠組条約」の目標の達成のためには、世界全体の排出量を自然界の吸収量と同等のレベルに抑え込む必要があります。 - 経済産業省

Furthermore, this section discusses Japan’s possible contributions in finding solutions to worldwide problems, such as climate change and food shortages, which have been arising in emerging economies and the Asian economic zone.例文帳に追加

さらに、気候変動問題や食料不足など、新興国・アジア経済圏において顕在化しつつある世界共通の課題の解決に向けて、我が国の貢献の可能性について検討する。 - 経済産業省

It is possible that such a rank structure may have created a climate that would lead to the biased notion in modern times that Hansen's disease was more common in "Buraku," the villages that are discriminated against.例文帳に追加

このような存在形態が、近代において被差別部落にハンセン病患者が多いという偏見が生まれるひとつの土壌となった可能性がある。 - 厚生労働省

and can no more exist healthily in the same moral, than all the variety of plants can in the same physical, atmosphere and climate. 例文帳に追加

それに、植物は全種類が同じ物理的な環境や風土のもとでは健全でいられないように、人も全員が同じ精神的環境のもとで健全ではいられません。 - John Stuart Mill『自由について』

During that return journey to Yangzhou, the climate in the southern region and exhaustion deprived Ganjin of his sight (one theory says that he didn't totally lose his sight). 例文帳に追加

この揚州までの帰上の間、鑑真は南方の気候や激しい疲労などにより、両眼を失明してしまう（完全に失明していなかったとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of fitting a movable (removable) wooden wall was a device created because of the humid climate of Japan inevitably, and was a very innovative technique that was not seen in Tang style. 例文帳に追加

可動式の（取り外し可能な）板壁の建具技術は、湿度の高い日本の風土から必然的に生み出された工夫ではあり、唐様式にはない実に革新的な建具技術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the methodology of classics critique by the Kinbun learning school which flourished from the end of Qing brought a climate of clarification of truth or falsehood of old books, and in 1927, the Giko-ha school including Ko Ketsugo published "Koshiben" (telling right from wrong about old history), which discussed forged Keisho and ancient history. 例文帳に追加

また清末から隆盛した今文学派による古典批判の方法論は古籍に対する弁偽の風潮を興し、1927年、顧頡剛を始めとする疑古派が経書や古史の偽作を論ずる『古史弁』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its mild climate and hot spring area, Yugawara is not only a growing area of citrus but also a consuming area, and there are many farmers who grow more than several dozen cultivars in one orchard to retail the products throughout the year. 例文帳に追加

温暖で温泉地でもある湯河原は柑橘の産地でもあり消費地としても盛んなため、一年中小売できるように一つの畑で数十品種を栽培している農家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method of fermentation that is possible because of climate characteristics of medium- or high-temperature wet zones in the Southeast to East Asia and the method utilizes the effect of "mold" as a microorganism. 例文帳に追加

これは東南アジア-東アジアの中高温湿潤地帯という気候上の特性から可能であった醸造法であり、微生物としての「カビ」の効果を利用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with food rice, it's important that each has a suitable cultivating environment, including the climate and soil (area adaptive nature), so the difference in quality occurs depending on the growing district even if the breed is the same. 例文帳に追加

食用米と同じように、気候・土壌などそれぞれに好適な栽培環境があること（現地適応性）も重要な性質の一つで、同種であっても産地によって品質の違いが生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nodate is held mostly in spring and autumn when the climate and temperature is mild, the weather is good and the sun is not too strong for such an outdoor event. 例文帳に追加

野点は、主に気温や天気の面から屋外で過ごし易い春または秋の、天気が良くさりとて日差しが強すぎない時期に行われる催し物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an artisanal product made in the moderate and humid climate of Japan, but it is becoming difficult to maintain the tradition being subject to modern food hygiene standards. 例文帳に追加

温暖多湿という日本の国土条件の中、職人技により製造されるが、現代的な食品の衛生基準との間で伝統を守りづらくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each region has their own Udon noodles regarded as a special dish cherished because of the suitable soil and climate for growing wheat by local industries such as brewing industries of soy sauce and fisheries, as well as by merchants and others involved in distribution. 例文帳に追加

各地で食べられているうどんには小麦の生産される土壌、気候、醤油などの醸造業や漁業などの地場産業、流通を担う商人などの存在により、その地域独特の郷土料理となっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, textile industry flourished in Japan, and for the very warm and humid Japanese climate, new materials and weave technique, such as yoryu-crepe and calico-weave, were introduced, 例文帳に追加

戦後、繊維業が隆盛となった日本では高温多湿の気候に合わせて素材や織りを工夫した楊柳クレープやキャラコ織の物も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that there exist the fanciers even now who uphold the function and effectiveness that fundoshi bring about in the Japanese climate with high temperature and high humidity since elastic is not used for fundoshi unlike underpants. 例文帳に追加

パンツのようにゴムを使わず、高温多湿の日本の気候で褌の持つ機能や効能を支持する愛好家は現在でも確かに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス