「in climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a method of medical treatment in which the patient spends time in favourable climate conditions 例文帳に追加

気候療法という,気候のよい地に転地し,疾病の治療をする方法 - EDR日英対訳辞書

He has grown up in a climate of violence in a suburban slum.例文帳に追加

彼は郊外のスラムの暴力的環境のなかで育った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition. 例文帳に追加

良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省

It is always Malaysia in summer but the climate is different to Japanese summers. 例文帳に追加

マレーシアは常夏だが、日本の夏とも聞こうｇ阿智がう - Weblio Email例文集

Even large companies are struggling for survival in this difficult economic climate. 例文帳に追加

この不景気の中, 大企業でさえ生き残りをかけて苦しんでいる. - 研究社 新和英中辞典

The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tatoeba例文

The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tatoeba例文

Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tatoeba例文

The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 例文帳に追加

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 - Tanaka Corpus

It grows in a warm and mild climate, however, it is comparatively resistant to cold among citrus varieties. 例文帳に追加

温暖な気候を好むが、柑橘の中では比較的寒さに強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumamoto Prefecture, they grow many cultivars of mikan by taking advantage of the mild hillside climate. 例文帳に追加

山肌の温暖な気候を活かして多種のみかんを栽培している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory identifies Waobu with Yamatotakeru no sumeramikoto who appears in Fudoki (description of regional climate, culture, etc.). 例文帳に追加

また、風土記の倭武天皇が倭王武と同一視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this climate, Goshirakawa selected FUJIWARA no Nobuyori, governor of Musashi Province, to promote and groom as a retainer. 例文帳に追加

そこで後白河は、武蔵守・藤原信頼を抜擢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the climate of Japan is very humid, which is different from that in China which is mostly dry.' 例文帳に追加

「由来日本の地湿潤の気多く燥気甚き支那の気象と相異す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These trees grow mainly in the tropical climate of equatorial regions. 例文帳に追加

それらの木はおもに熱帯気候の赤道付近の地域で育ちます。 - 浜島書店 Catch a Wave

GREENING AND CLIMATE CONTROL BY SEA IN DESERT AND DAM CONSTRUCTION AT LOW GROUND ZONE例文帳に追加

砂漠の海と低地帯へのダム建設による緑地化と気候管理 - 特許庁

To distribute a video image that is optimally corrected in response to a climate or the like.例文帳に追加

天候等に応じて最適に補正された映像を配信する。 - 特許庁

Section 2 Japan's accumulated investment in East Asia and outstanding issues for the investment climate例文帳に追加

我が国の東アジア向け投資蓄積と投資環境の残された課題 - 経済産業省

The Cabinet Council decided on an Integrated Energy and Climate Programme (IEKP) in 2007.例文帳に追加

また、統合エネルギー・気候プログラム（IEKP）が2007年に閣議決定された。 - 経済産業省

At the 16th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP16) in Cancun late last year, it was decided to establish a Green Climate Fund (GCF). 例文帳に追加

昨年末のカンクンにおける国連気候変動枠組条約第16回締約国会議（COP16）では、「緑の気候基金（GCF）」の設立が決定されました。 - 財務省

To support green growth by mobilizing private-sector funds, the ADB decided this year to make an equity investment in the Climate Public Private Partnership Fund. 例文帳に追加

ADBは、民間資金を動員しつつ「グリーン成長」を支援するため、「官民連携気候変動基金（Climate Public Private Partnership Fund）」への出資を本年決定しました。 - 財務省

This image forming device dehumidifies based on the stored climate information in each area, so as to respond to a variety of climate environment.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置は、記憶された地域ごとの気候情報に基づき除湿をおこなうので、多様な気候環境に対応できる。 - 特許庁

However, if we look at views on changes in the investment climate for the next three years, we can read from survey results that there are high expectations that Vietnam's investment climate will "become better."例文帳に追加

ただし、今後3年程度の投資環境の変化で見ると、ベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。 - 経済産業省

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action.例文帳に追加

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。 - 経済産業省

1 IPCC, Summary for Policymakers (Table SPM.5: Characteristics of post-TAR stabilization scenarios), in Climate Change 2007: 例文帳に追加

気候変動（2007 年）（Climate Change 2007）掲載の「ＩＰＣＣ、政策立案者向け概要（表ＳＰＭＳ5：ＴＡＧ後の安定化シナリオの特性）：削減」。 - 経済産業省

Among the ASEAN countries, expectations for investment climate improvements in the Philippines and Indonesia continue to be low, while there are high expectations that Vietnam's investment climate will improve despite low evaluations of its current investment climate.例文帳に追加

また、ASEAN諸国の中でフィリピンやインドネシアは投資環境が改善するとの期待が低いままにある一方、現在の投資環境で低い評価を受けていたベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。 - 経済産業省

With the aim of supporting developing countries, the EU began the Global Climate Change Alliance in November 2007, a communication forum between the EU and the most seriously affected countries as well as those most vulnerable to climate change. The alliance aims to coordinate development strategies and climate change countermeasures in the following five areas: (1) adaptation, (2) deforestation, (3) promotion of participation in the CDM19, (4) decrease of disaster risk, and (5) incorporation of climate change adaptation in the efforts to decrease poverty.例文帳に追加

途上国に対する支援として、最貧国や最も気候変動に対し脆弱な国々を対象に、①適応、②森林減少、③CDM19への参加促進、④災害リスクの低減、⑤貧困削減努力への気候変動の統合の5分野について、開発戦略と気候変動政策を統合するためのEUとの対話フォーラムである「グローバル気候変動協力（Global Climate Change Alliance）」を2007年11月から開始している。 - 経済産業省

The climate there is rather cold in comparison with the basin area, accordingly it is comfortable in summer, while it is terribly cold in winter. 例文帳に追加

気候は盆地部より比較的冷涼・寒冷で夏季は過ごしやすく、冬季は厳寒を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an item in which the information of the culture, climate, topography, etc of each province was recorded and compiled in the Nara Period in Japan. 例文帳に追加

日本の奈良時代に地方の文化風土や地勢等を国ごとに記録編纂された物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the Taisho period, political parties extended their power in a climate of Taisho Democracy (a series of liberal movements in the Taisho period). 例文帳に追加

その後も大正時代に入ると、政党は大正デモクラシーを背景に勢力を伸張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

a fragrant plant that grows in a cold climate and produces white bell-shaped flowers in early summer 例文帳に追加

寒い土地に生え,初夏小さな鈴に似た白い花を開く,においのいい植物 - EDR日英対訳辞書

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tanaka Corpus

Stones that no one moves grows moss on the surface and become green in the climate in Japan. 例文帳に追加

誰も動かさない石は、日本の風土の中では表面にコケが生え、緑色になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric used in winter was glossy silk (a fabric created using a tight weave) whereas any lightweight fabric could be used in summer depending on climate. 例文帳に追加

生地も冬は練絹（目の詰まった絹織物）、夏は薄物を気候に応じて自由に使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an inland climate, hot in summer, cold in winter and little rain, typical of a basin. 例文帳に追加

夏暑く、冬は寒い、また雨が少ない盆地特有の内陸性の気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁

We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。 - 財務省

Figure 2.2.13 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (current assessments)例文帳に追加

第2-2-13図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（現在時点の評価） - 経済産業省

Figure 2.2.14 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (assessments for the next three years)例文帳に追加

第2-2-14図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（今後3年程度の評価） - 経済産業省

The palm, as we know, will not grow in our climate, nor the oak in Greenland. 例文帳に追加

ご存知のとおり、ヤシはイギリスの気候では成育しないし、カシはグリーンランドでは成育しません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Investment climate by country and region Japanese head offices of companies with local affiliates in East Asia consider items of importance for the local investment climate to be infrastructure, administrative responses, and living climate in that order, whereas local affiliates place importance on locally-oriented items such as infrastructure, labor costs, and labor force quality.例文帳に追加

現地の投資環境の重要項目として、進出日系企業の本社は、インフラ整備、行政対応、生活環境の順で重視しているのに対し、現地法人はインフラ整備、労働力コスト、労働力の質等を重視しており、現地に密着した項目に重点が置かれている。 - 経済産業省

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.例文帳に追加

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 - Tatoeba例文

The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文