「in necessary」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The State shall, in case when the measures provided in the preceding paragraph give serious adverse effects to fishery management, take necessary measures for mitigating them when it finds necessary. 例文帳に追加

２　国は、前項に規定する施策が漁業経営に著しい影響を及ぼす場合において必要があると認めるときは、これを緩和するために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shakyo was necessary to spread Buddhism in a time when printing technology had not been developed, and it was also necessary for many priests in a single temple to conduct ascetic practice, to give lectures, and to conduct research. 例文帳に追加

写経は、印刷技術が発展していなかった時代には仏法を広めるため、またはひとつの寺院でも複数の僧侶で修行・講義・研究するために必要なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is characterized in that input data is stored into a common data area 10, if necessary, in order to call the stored data if necessary.例文帳に追加

入力されたデータを必要に応じて共有データ領域（１０）に蓄積し、前記蓄積されたデータを必要に応じて呼び出すことを特徴とするデータ連携システムを用いる。 - 特許庁

To provide an equipment operation device that avoids erroneous setting necessary for operation method setting and enables operation in a method less in time cost and psychological burden when necessary.例文帳に追加

操作方法設定で必要となる設定を誤って行うことを避け、必要なときには時間的コストおよび心理的負荷の少ない方法で操作可能とする機器操作装置を提供する。 - 特許庁

In the materials submitted, such titles as "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 2)," "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-1)," and "(Material Necessary for Explanation of Reasons for Correction 1-2)" shall be written in order to clearly show the correspondence relationship between the materials and the reasons for correction stated in the column of "[Reasons for Correction, etc.]." 例文帳に追加

提出する資料には、「【訂正の理由等】」の欄に記載した訂正理由等との対応関係が明らかになるよう「(訂正の理由1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由2の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-1の説明に必要な資料)」、「(訂正の理由1-2の説明に必要な資料)」のように記載する。 - 特許庁

In a case of EV traveling, when the fuel consumption necessary for engine traveling is smaller than fuel consumption necessary for EV traveling, the ECU 100 restricts a driving force so that the fuel consumption necessary for EV traveling is set so as to be equal to or smaller than the fuel consumption necessary for engine traveling.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、ＥＶ走行を行う場合において、エンジン走行必要燃料消費量がＥＶ走行必要燃料消費量に比べて小さい場合には、ＥＶ走行必要燃料消費量が、エンジン走行必要燃料消費量以下となるように駆動力を制限する。 - 特許庁

As a result, this garbage treating machine is dispensing with the labor and time necessary for crushing garbage in the crushing apparatus, the cost necessary for operating the crushing apparatus, the labor and time necessary for transferring the crushed garbage to this garbage treating machine, washing work and the incidental equipment necessary for doing the washing work and can be made compact.例文帳に追加

破砕装置で粉砕する手間や破砕装置を稼動するコスト、破砕した生ごみを生ごみ処理機へ移す手間が不要であって、さらに、洗浄や洗浄に要する付帯設備を必要とせず、かつ、小型化が可能な生ごみ処理機を提供することができる。 - 特許庁

In so doing, necessary component information indicating necessary components as maintenance components and its amount is set and necessary components are managed so that they are extracted, decomposed and reproduced from the used products only for a necessary amount on the basis of the information, and stocked as maintenance components.例文帳に追加

その際、保守用部品として必要な部品とその量を表す必要部品情報を設定し、その情報に基づいて必要な部品を抽出して適切な部品を適切な量だけ使用済製品から解体・再生し、保守用部品として在庫するように管理する。 - 特許庁

Article 104 In addition to what are prescribed in this chapter and in Administrative Appeals Act, necessary matters concerning procedures of request for examination shall be prescribed in the Cabinet Order; necessary matters concerning an appeal examination board shall be prescribed in Prefectural Ordinance of such prefecture which established such appeal examination board. 例文帳に追加

第百四条　この章及び行政不服審査法に定めるもののほか、審査請求の手続に関し必要な事項は政令で、不服審査会に関し必要な事項は当該不服審査会を設置した都道府県の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In terms of layout, it is only necessary to lay out them by being collected in the direction vertical to the direction in which cells are arranged in the row direction to disperse the current of a power line.例文帳に追加

レイアウト上は、電源線の電流を分散させる目的でセルがロウ方向に並ぶ方向と垂直な方向にまとめてレイアウトすればよい。 - 特許庁

Article 20 In addition to what is prescribed in this Section, the necessary matters in relation to insurance benefits in respect of an employment injury shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour & Welfare. 例文帳に追加

第二十条　この節に定めるもののほか、業務災害に関する保険給付について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In addition to what is prescribed in this Section, necessary matters in relation to insurance benefits in respect of a commuting injury shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十五条　この節に定めるもののほか、通勤災害に関する保険給付について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for reducing necessary constituents in a chair having turning seat body.例文帳に追加

座体が回動する椅子において、必要な構成要素を減少させるための技術を提供する。 - 特許庁

The users input necessary matters to the electronic forms displayed in the second form.例文帳に追加

第２のフォーム中に表示された電子フォームに対して利用者は必要事項を入力する。 - 特許庁

If necessary, heat conductivity of the cage 14a is regulated in a range of 5 to 220 W/(m.°C).例文帳に追加

又、必要に応じて、上記保持器１４ａの熱伝導率を５〜２２０Ｗ/(ｍ・℃）に規制する。 - 特許庁

Curing processing is not necessary, as in the case where a resist is used for a protective layer, and patterning is facilitated.例文帳に追加

レジストを保護層とする場合のように硬化処理を必要とせず、パターニングも簡単である。 - 特許庁

If necessary, a reinforcing core is fitted in the narrowed part to manufacture the female screw member 5.例文帳に追加

さらに必要に応じて絞り込み部に補強コアを嵌め込んで雌ネジ部材５を製造する。 - 特許庁

Incidentally, the storing folder has a hierarchical structure classified by customers, events, and necessary sections in order.例文帳に追加

尚、保存用フォルダは、顧客別、イベント別、及び取捨区分別に順に階層構造を持つ。 - 特許庁

In the succeeding step 130, a purge valve is driven to supply a necessary supply amt.例文帳に追加

続くステップ１２０では、パージガスの供給量、従って供給すべきパージガスのガス濃度を求める。 - 特許庁

To estimate the number of the battery forklift necessary for the operation for the package loading and unloading in the warehouse.例文帳に追加

荷物の入出庫作業に必要なバッテリフォークリフトの台数を推定できるようにする。 - 特許庁

In addition, when a memo is written on the index tape as necessary, content of the memo can be easily discriminated.例文帳に追加

また，必要に応じて見出しテープにメモをする場合も，メモ内容が容易に識別できる。 - 特許庁

To shorten the time necessary for fetching data into a master latch section, in a scan flip-flop circuit.例文帳に追加

スキャン用フリップフロップ回路におけるマスタラッチ部へのデータ取込みに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce necessary memory resource while ensuring effectiveness of suppression of unevenness appearing in a display screen.例文帳に追加

表示画面で現れたムラの抑制の実効性確保しつつ、必要なメモリリソースの低減を図る。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for the electronic key module 30 to comprise a power source such as a battery in itself.例文帳に追加

従って、電子キーモジュール３０は自身に電池等の電力源を備える必要がない。 - 特許庁

The konjak is adjusted to a proper pH by immersing the konjak in a seasoning acid solution containing a necessary amount of an organic acid.例文帳に追加

必要量の有機酸を添加した調味酸液に浸漬してｐＨを調整する。 - 特許庁

A data position replacing part 33 replaces a data position in the data near the pixel of attention, if necessary.例文帳に追加

データ位置入れ替え部３３は、注目画素近傍データのデータ位置を必要に応じて入れ替える。 - 特許庁

Fuel necessary for power generation in a fuel cell 1 is supplied from the fuel reformer 7.例文帳に追加

燃料電池１での発電に必要な燃料は、燃料改質器７から供給される。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping higher humidity in a switching compartment when necessary.例文帳に追加

必要に応じて切替室の湿度をより高めに維持することが可能な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The necessary arrangement of reinforcements is then made, and concrete is placed in the staircase form 35 together with a skeleton.例文帳に追加

次に必要な配筋をして躯体と共に、階段用型枠３５内にコンクリート打設する。 - 特許庁

To provide a content retrieval apparatus in which it is not necessary for a user to directly designate a retrieval key.例文帳に追加

ユーザが検索キーを直接指定しなくてもよいコンテンツ検索装置を提供すること。 - 特許庁

To secure a necessary hydrostatic pressure even in arrangement of a suction opening wherein suction resistance is liable to increase.例文帳に追加

吸い込み抵抗が増大し易い吸込み口の配置であっても、必要な静圧を確保する。 - 特許庁

To fasten all or part of a curtain to a necessary position in a desired form.例文帳に追加

カーテンの全てや一部分だけを必要な位置に好きな形で留めておくことを提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to store any program for rewriting the data in the storage part 10.例文帳に追加

これにより、記憶部１０にはデータを書換えるためのプログラムを格納しておく必要がない。 - 特許庁

Furthermore, a communication section 15 is provided in the machine to make necessary contact with the tip working machine M for the tip working.例文帳に追加

先端加工に必要な連絡を先端加工機Ｍと採るための連絡部１５を有する。 - 特許庁

As necessary, the upper platen 10 is reciprocated in the direction orthogonal to the axis.例文帳に追加

必要に応じて、上側の定盤１０を中心軸に直角な方向へ往復移動させる。 - 特許庁

To provide an aligner and a lithography system which can be lessened in necessary floor area.例文帳に追加

必要床面積を減少させることができる露光装置及びリソグラフィシステムを提供する。 - 特許庁

It is not necessary to provide any switch mechanism by storing the header information in the memory 21, and then recording it.例文帳に追加

ヘッダ情報がメモリ２１に格納されてから記録されるので、切替機構が必要ない。 - 特許庁

Thus, in printing, it is not necessary to select the paper feed stage from a console panel of an image forming apparatus.例文帳に追加

これにより、印刷時に画像形成装置の操作パネルから給紙段を選択しなくて済む。 - 特許庁

A selection section 214 selects necessary medical equipment for the medical practice in a medical institution.例文帳に追加

選択部２１４は、医療機関におけるその医療行為に必要となる医療器材を選択する。 - 特許庁

To efficiently perform the deicing in a short time while reducing the heat quantity necessary for deicing.例文帳に追加

除氷に必要な熱量を抑え、短時間で効率的に除氷をなし得るようにする。 - 特許庁

In the system, PDCP SDUs with sequence numbers are buffered and retransmitted as necessary.例文帳に追加

システムでは、シーケンス番号を有するＰＤＣＰ ＳＤＵがバッファリングされ、必要に応じて再送される。 - 特許庁

To provide a ditch lid capable of contemplating weight reduction while ensuring necessary load resistance in the flat and rectangular ditch lid.例文帳に追加

扁平な矩形状溝蓋において、必要な耐荷重を確保しつつ軽量化を図る。 - 特許庁

To remove unnecessary cells from a cell suspension and to culture necessary cells in a high concentration.例文帳に追加

細胞懸濁液内から不要細胞を除外して必要な細胞を高濃度で培養する。 - 特許庁

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups. 例文帳に追加

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us. 例文帳に追加

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁