「include among」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His books include "Kaho Waten," "島陰文集," "島隠漁唱" among many others. 例文帳に追加

著書に『家法倭点』、『島陰文集』、『島隠漁唱』など多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audit log items include "Related/Owned" representing relationships among a plurality of audit logs.例文帳に追加

監査ログの項目に複数の監査ログの関連性を示す「Related/Owned」を設けた。 - 特許庁

She hurt me when she did not include me among her guests 例文帳に追加

彼女が客の中に私を入れなかったときには彼女は私を傷つけた - 日本語WordNet

Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art. 例文帳に追加

各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the various causes behind a Tokusei ikki include poor harvests, infectious diseases, a declining population and a lack of trust in the shogun. 例文帳に追加

原因として、凶作、伝染病、過疎、将軍の不信任など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate control signal shifts among three levels that include an external power supply voltage level.例文帳に追加

ゲート制御信号は、外部電源電圧レベルを含む３つのレベルの間で遷移する。 - 特許庁

The first images include images different from one another among a predetermined plurality of cards, and the second images include images common to one another among the plurality of cards.例文帳に追加

上記第１の画像は、所定の複数のカード間において互いに異なる画像を含み、且つ、上記第２の画像は、当該複数のカード間において互いに共通の画像を含む。 - 特許庁

To include a stationary object into a transmitting image in the video communication among a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末装置間の映像通信において、静止した被写体を送信画像に含める。 - 特許庁

The stainless steel sheet may include one or more elements among Mo, Ni, Nb, V, B, Mg, Ca and REM.例文帳に追加

Ｍｏ、Ｎｉ、Ｎｂ、Ｖ、Ｂ、Ｍｇ、Ｃａ、ＲＥＭの１種又は２種以上を含有しても良い。 - 特許庁

Examples of statues assuming Raigo-in existing in Japan include the central Buddhist statue among the statues of the three Amida divinities in Sanzenin Temple in Kyoto. 例文帳に追加

日本での作例としては、京都・三千院の阿弥陀三尊の中尊像などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Ministry of Finance, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises.例文帳に追加

（4）財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」 - 経済産業省

The clans classified as 'Tenjin' include 246 clans including the Fujiwara and Onakatomi clans; those classified as 'Tenson' include 128 clans, among which are the Owari and Izumo clans (clans of the Hayato family are classified as Tenson); and those classified as 'Chigi' include 30 clans including the Azumi and Yuge clans. 例文帳に追加

「天神」に分類された姓氏は藤原氏、大中臣氏など246氏、「天孫」は尾張氏、出雲氏など128氏（隼人系の氏族は天孫に分類される。）、「地祇」は安曇氏、弓削氏など30氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Does the institution include the status of securing of objectivity of market value calculation among its important internal audit items? 例文帳に追加

（ⅳ）時価算定の客観性確保の状況に関して、内部監査の重点項目に含まれているか。 - 金融庁

The plurality of peripherals include at least one among an image photographing module, a display and a flash memory.例文帳に追加

複数の周辺装置は映像撮影モジュール、ディスプレイ及びフラッシュメモリのうち少なくとも一つを含む。 - 特許庁

As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises. 例文帳に追加

個人企業を含んでいないので、特に小規模層については、全体的な傾向を示すものではない。 - 経済産業省

The system can include resource allocation means for allocating the shared bandwidth among the subscriber CPE stations.例文帳に追加

システムは、前記加入者CPE局間に共有帯域幅を割り当てるリソース割り当て手段を備えることができる。 - 特許庁

The clans of 'Shoban' were clans of toraijin (people from overseas, particularly from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Asian continental culture to the Japanese) and include 326 clans, among which are the Hata and Ookura clans. 例文帳に追加

「諸蕃」の姓氏とは、渡来人系の氏族で、秦氏、大蔵氏など326氏が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steel products may further include one or more elements among Ti, Nb, Mo, V, Ca, Mg and REM.例文帳に追加

さらに、Ｔｉ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｖ、Ｃａ、Ｍｇ及びＲＥＭのうちの１種または２種以上を含んでもよい。 - 特許庁

Renga, which was popular during the Muromachi period, evolved to include more word play and was popularized among the commoner, and this marked the beginning of the new form of poetry known as haikai. 例文帳に追加

室町時代に流行した連歌の遊戯性、庶民性を高めた文芸が俳諧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductive particles include at least 0.01-5 mass% of one halogen element among chlorine, bromine, and iodine.例文帳に追加

塩素、臭素及びヨウ素の少なくとも１種のハロゲン元素を０．０１〜５質量％含有する導電性微粒子。 - 特許庁

The TRO and Preliminary Injunction may include, among other things, prohibiting the concerned party/ies from using, displaying, marketing, offering for sale, distributing, transporting, removing, relocating, altering the nature or substance of the subject goods or services, and other restrictions as the Bureau may deem appropriate.例文帳に追加

当事者に禁ずること，更には同局が適切と考えるその他の規制を包含し得る。 - 特許庁

The steel material may further include one or more elements among Ti, Nb, Mo, W, V, Ca, Mg and REM.例文帳に追加

さらに、Ｔｉ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｗ、Ｖ、Ｃａ、Ｍｇ及びＲＥＭのうちの１種または２種以上を含んでもよい。 - 特許庁

The second terminals are connected to the second device and include a second contact portion for contacting a corresponding terminal among the device side terminals.例文帳に追加

第２の端子は、第２のデバイスに接続され、装置側端子のうちの対応する端子と接触する第２の接触部を含む。 - 特許庁

Is there any plan to include in their discussion the issue of double taxation on life insurance payments, among other issues that are not in the original discussion item list? 例文帳に追加

その中で当初予定のなかった生保の二重課税の問題などを議論されるご予定はありますでしょうか。 - 金融庁

The method may further include a step of distributing a thread(s) among plural resources so that an overall calculation requirement of the calculation threads is substantially evenly balanced among the plural resources.例文帳に追加

方法は更に、計算スレッドの全体的な計算要件が複数のリソースの間でほぼ均一にバランスがとられるように複数のリソース間でスレッドを分散する工程を含み得る。 - 特許庁

1) In order to be able to review the human stem cell clinical research from ethical and scientific perspectives, the ethics committee must include the following among its members. It may not however include researchers.例文帳に追加

① ヒト幹細胞臨床研究について、倫理的及び科学的観点から総合的に審査できるよう、次に掲げる者を含めて構成されること。ただし、研究者等を含まないこと。 - 厚生労働省

The first terminals are connected to the first device and include a first contact portion for contacting a corresponding terminal among the device side terminals.例文帳に追加

第１の端子は、第１のデバイスに接続され、装置側端子のうちの対応する端子と接触する第１の接触部を含む。 - 特許庁

The accessories 61 to 65 for identification include identification patterns 81 to 85 each formed on predetermined wiring layer among the plurality of wiring layers 1 to 5.例文帳に追加

識別用アクセサリ６１〜６５は、複数の配線層１〜５のうちの所定の配線層に形成された識別パターン８１〜８５を含む。 - 特許庁

To enable a telephone that belongs to a different network and does not include a specific application, to participate in a video conference held among computers.例文帳に追加

異なるネットワークに属し、かつ特定のアプリケーションを有しない電話を、各コンピュータ間で行われるビデオ会議に参加させること。 - 特許庁

Low inductance capacitors include electrodes that are arranged among dielectric layers and oriented such that the electrodes are substantially perpendicular to a mounting surface.例文帳に追加

低インダクタンス・コンデンサが、誘電体層の間に配置され、かつ、マウント面に対してほぼ垂直になるように配向された電極を含む。 - 特許庁

Low inductance capacitors include electrodes that are arranged among dielectric layers and oriented such that the electrodes are substantially perpendicular to a mounting surface.例文帳に追加

低インダクタンスのコンデンサが、誘電体層の間に配置されてマウント面にほぼ垂直になるように方向付けされた電極を含む。 - 特許庁

EPAs not only include the elimination of border measures such as tariffs, quotas and investment regulations, but also include the lowering of indirect barriers such as harmonization among various economic systems; establishment of highly transparent and stable rules; and infrastructure development, making it possible to remove economic barriers among countries and regions.例文帳に追加

EPAは、関税、数量割当、投資規制等の水際措置の撤廃にとどまらず、経済諸制度間のハーモナイゼーション、透明性・安定性の高いルールの策定、インフラの整備等、間接的な障壁の削減を含んでおり、国・地域間の経済障壁の除去が実現可能となる。 - 経済産業省

Among the division cells, those which include coordinates representing patterns characteristics to be tested as a reference point are set as correction application cells.例文帳に追加

前記分割セルのうち、検査対象となる模様の特徴を表す座標を基準点として含むものを補正適用セルとして設定する。 - 特許庁

Does the institution include the following items in particular among the check items concerning internal control in order to secure objectivity of market value calculation in the segregated trading book ? 例文帳に追加

特定取引勘定における時価算定の客観性を確保するため、内部管理の際の留意点として特に以下の項目が含まれているか。 - 金融庁

The circuit blocks other than the scanning driver block SB among the circuit blocks CB1-CBN include data driver blocks DB1-DB4 for driving data lines.例文帳に追加

回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮのうち走査ドライバブロックＳＢを除く回路ブロックは、データ線を駆動するためのデータドライバブロックＤＢ１〜ＤＢ４を含む。 - 特許庁

The nodes each include a library of the stored algorithm accompanied by data template information deciding division of data used among the participating nodes.例文帳に追加

該ノードは、各々、該参加するノード間での使用されるデータの分割を定めるデータテンプレート情報を伴って格納されたアルゴリズムのライブラリーを含む。 - 特許庁

A 'text 1' and a 'text 2' among materials of sound data, i.e., an 'explanationl', the 'text 1', the 'text 2' and an 'explanation' include latter half parts which are soundless sections and are rendered blank parts.例文帳に追加

音声データの素材「説明」、「本文１」、「本文２」及び「説明」のうち、「本文１」と「本文２」は、後半部分が無音区間であり空白部分とされる。 - 特許庁

The primary key values for the single custom object table are globally unique, but also include an object-specific identifier which may be reused among different entities.例文帳に追加

単一のカスタム・オブジェクト・テーブルのプライマリ・キー値はグローバルに一意であるが、幾つかの異なるエンティティ間で再使用できるオブジェクト固有の識別子を含んでよい。 - 特許庁

On July 27 of the same year, the pact between Satsuma and Tosa was expanded to include Aki, which was a neighboring domain of Choshu, further strengthening ties among major clans. 例文帳に追加

この薩土盟約は、更なる雄藩連合推進のため、同年6月26日、長州藩の隣の安芸藩を加えた薩土芸三藩約定書に拡大発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the fragmentary writings, contents that are highly important include descriptions on Robe of Feathers Legend that is handed down by tradition in the Lake Yogo area in Ika County and the tradition of Chikubushima Island. 例文帳に追加

断片的な文の中で特筆すべきなのは、伊香郡余呉湖に伝わる羽衣伝説と竹生島の伝承に言及している箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the constituents include, using at least one kind selected from among edible flour of the (A) group which includes barley flour, wheat flour, rye flour, pregelatinized potato flour, corn flour and green bean flour.例文帳に追加

Ａ群の食用粉：大麦粉、小麦粉、ライ麦粉、α化馬鈴薯粉、とうもろこし粉及び緑豆粉から選ばれる１種又は２種以上 - 特許庁

This would include, among other things, a fund that complements existing bilateral and multilateral efforts in providing financial support for the deployment of clean technologies in developing countries. 例文帳に追加

これには、既存の二国間及び多国間の努力を補完して、途上国へのクリーン・テクノロジーの普及のために金融的支援を行う基金も含まれる。 - 財務省

In addition, the stainless steel pipe can include Nb and/or Ca, and/or Cu, and/or at least one element among Ti, Zr, B and W, and/or Al, as needed.例文帳に追加

なお、Nb、および／または、Ca、および／または、Cu、および／または、Ti、Zr、Ｂ、Ｗのうちの１種以上、および／または、Alを、必要に応じて選択して含有できる。 - 特許庁

Companies are required a certain percentage of Tier 1 supplier emissions in reporting: this probably aims to introduce a sort of competition among reporting companies to include more Tier 1 emissions. 例文帳に追加

排出量を算定したTier1サプライヤーの割合の報告を要求するのは、企業にTier1サプライヤーの排出量算定を競わせようとの意図であろう。 - 経済産業省

Examples of agreements among countries which are not geographically close include FTAs concluded between the EU and Mexico and between EFTA and Mexico, as well as moves to form an FTA between the United States and Singapore.例文帳に追加

一方後者については、ＥＵとメキシコ、ＥＦＴＡとメキシコとの間のＦＴＡ締結及び米・シンガポールＦＴＡ締結の動き等が挙げられる。 - 経済産業省