「include among」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is preferable tat the electrolytic solution include at least one kind of nonaqueous solvent selected from among a group comprising propylene carbonate, ethylene carbonate, sulfolane, dimethyl carbonate, and ethyl methyl carbonate.例文帳に追加

さらにプロピレンカーボネート、エチレンカーボネート、スルホラン、ジメチルカーボネート及びエチルメチルカーボネートからなる群より選ばれる少なくとも１種の非水溶媒を含有することが好ましい。 - 特許庁

The typical image among the group images obtained by the auto-bracketing photograph is determined so as to include a minimum number of pixels showing black regions and a minimum number of pixels showing white regions in the image.例文帳に追加

オートブラケティング撮影によって得られたグループ画像のうちの代表画像は、黒つぶれや白飛びの画素数が最小となる画像を代表画像として決定する。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Switzerland (as of 2005) include passenger cars (12-15 francs/100KG), motorcycles (37 francs/100KG), platinum (80-1599 francs/100KG), televisions, and video cassette recorders (58 francs/100KG).例文帳に追加

なお、スイスへの輸出における主要な有税品目及びその関税は、乗用車（12－15フラン/100KG）、モーターサイクル（37フラン/100KG）、白金（80-1599フラン/100KG）、テレビ、ビデオ（58フラン/100KG）などである（2005年）。 - 経済産業省

Possible steps in this direction could include promoting a more open system for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise.例文帳に追加

この方針への可能な措置には，APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し，それにより，専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。 - 経済産業省

The data packets P(1) to P(8) also include retransmission request recognition information L(201), L(202) to L(801) and L(802) that give retransmission request recognition to two leaf stations among the leaf stations A to C in a single communication cycle.例文帳に追加

また、データパケットP(1)〜P(8)は、１回の通信サイクルでリーフ局Ａ〜Ｃのうち２つに再送要求発言権を与える再送要求発言権情報L(201)，L(202)〜L(801)，L(802)を含んでいる。 - 特許庁

The outer pressing mechanisms 650 press, among the region formed into the predetermined wavelike form, outer end regions OT which include the outer end 32e of the leg gather 32 and where an adhesive is not applied.例文帳に追加

外側押さえ機構６５０は、所定の波状に形成された領域のうちレッグギャザー３２の外側端３２ｅを含み、接着剤が塗布されていない外側端領域OTを押さえる。 - 特許庁

The moving image data for display is generated so as to include selected key frames selected at predetermined reproduction intervals from among plural key frames of captured moving image data obtained by capturing images of a matter.例文帳に追加

物体が撮影された撮影動画データの複数のキーフレームのうち所定の再生間隔毎に選択された選択キーフレームを含むように表示用動画データを生成する。 - 特許庁

Among the polygons, a polygon dividing a unit cube with a gray axis as one side is specified so as not to include a surface having the gray axis as one side and cutting the unit cube.例文帳に追加

上記多面体のうちグレー軸を一辺とする単位立方体を分割する多面体は、グレー軸を一辺とし単位立方体を切断する面を有しないように規定される。 - 特許庁

Among the dead, well-known soldiers include Kansuke YASUDA, Zusho Koori, Jirouemon FUSE, Senuemon KITAGAWA, Binosuke TAKEDA (武田彌之介), who were the heads of the troops (who seemed to and were approved to be hereditary vassals of Ujisato GAMO)." 例文帳に追加

内名志れ申候者、安田勘介、桑折図書、布施二郎右衛門、北川傳右衛門、武田彌之介、右之衆組頭之由申候（此衆蒲生氏郷譜代之由及承候）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Initiative involves an expanded ASEAN Swap Arrangement that would include ASEAN countries, and a network of bilateral swap and repurchase agreement facilities among ASEAN countries, China, Japan and the Republic of Korea. 例文帳に追加

このイニシアティブには、全てのASEAN加盟国を含みうるよう拡大されたASEANスワップアレンジメントとASEAN、中国、日本、韓国との間の二国間のスワップ及びレポ取極のネットワークが含まれる。 - 財務省

The recesses include a refraction face 7c1 that refracts the light that has been introduced into the recesses without being reflected by the reflection parts, among the light from the light source, toward the projection surface 7n of the optical member.例文帳に追加

該凹部は、光源からの光のうち反射部で反射されずに該凹部に入射した光を、光学部材の射出面７ｎに向けて屈折させる屈折面７ｃ１を含む。 - 特許庁

Flight plan information is provided in the form of a series of waypoints having attributes which preferably include, among others, latitude, longitude, altitude constraint, and waypoint identifier.例文帳に追加

飛行計画情報が、好ましくは、とりわけ、緯度、経度、高度制約条件、および中間地点識別子を含む属性を有するひと続きの中間地点の形態で提供される。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to India (as of 2004) include auto parts (15%), iron and steel products (10% and 15% respectively), precision instruments (15%), and machine tools (15%).例文帳に追加

なお、インドへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車部品（15％）、鉄鋼製品（10％、15％）、精密機器（15％）、工作機械（15％）などである（2004年）。 - 経済産業省

After the fixed forms returned to favor among the Yugure school, poets such as Susumu KAGAWA and Toru MAEDA also changed their stances and began to include fixed forms in their prose, which ultimately led to the diminishing influence of the colloquial school. 例文帳に追加

口語派は夕暮の一門あげての定型復帰により、香川進、前田透といった歌人が文語定型を排除しない方向に転じたことで、力を減じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agreement on the court with jurisdiction can include, among the things, which Japanese jurisdiction can exercise power, and which court in Japan has jurisdiction over the case at first instance. 例文帳に追加

なお、ここでいう管轄の合意は、日本の裁判所の裁判権に服する事件のうち、日本国内のどの裁判所が裁判管轄権を有するか、という問題についてのものである。 - 経済産業省

For example, among comparatively advanced countries complex economic partnership agreements are being concluded which include wide-ranging content such as cooperation concerning the protection of intellectual property, and not just tariff measures.例文帳に追加

例えば、比較的進んでいる国の間では、関税措置にとどまらず、知的財産の保護に関する協力等、幅広い内容を含む高度な経済連携協定が締結されている。 - 経済産業省

First of all, among enterprises whose equity ratios are low due to excessive debt and other reasons, the percentage that do not apply for loans is high, despite the fact that these include a comparatively large number of profitable enterprises (Fig. 2-3-16).例文帳に追加

まず、債務超過など自己資本比率が低い企業では、黒字企業が比較的多く存在するにもかかわらず、申込みを行わない比率が高い（第2-3-16図）。 - 経済産業省

In the multi-hopping broadcast communication performed among vehicles, position data which include the positions, moving speeds, and moving directions of receiving vehicles (1, 2, 3, 4) are determined, and the position data which include the positions, moving speeds, and moving directions of the transmitting vehicles (1, 2, 3, 4) are received.例文帳に追加

受信車両（１、２、３、４）の位置、走行速度および走行方向を含む位置データを決定し、送信車両（１、２、３、４）の位置、走行速度および走行方向を含む位置データを受信し、受信車両（１、２、３、４）と送信車両（１、２、３、４）との間の相対位置を算出する。 - 特許庁

The plurality of signal wiring lines include a first wiring part (801a) routed from a first terminal part forming one of a plurality of columns among the plurality of terminals and a second wiring part (801b) routed from a second terminal part forming the other column of the plurality of columns among the plurality of terminals.例文帳に追加

複数の信号配線は、複数の端子のうち複数列の一の列をなす第１端子部分から引き回されている第１配線部分（８０１ａ）と、複数の端子のうち複数列の他の列をなす第２端子部分から引き回されている第２配線部分（８０１ｂ）とを含む。 - 特許庁

Only dummy active regions formed at positions opposed to a moving direction of the hole among the plurality of dummy active regions 105 are dummy active regions 106 with SiGe which include silicon and germanium.例文帳に追加

複数のダミー活性領域１０５のうち、正孔の移動方向と対向する位置に形成されたダミー活性領域のみをシリコンとゲルマニウムとを含むＳｉＧｅ付きダミー活性領域１０６としている。 - 特許庁

If the inspection domain is specified on the same position on the object in a plurality of continuous images among the images successively imaged, the inspection domain is determined to include the prescribed surface state.例文帳に追加

順次撮像した画像のうち、連続した複数の画像において、該検査領域が、対象物上の同じ位置に特定されたならば、該検査領域が所定の表面状態を含むと判定する。 - 特許庁

The two or more pieces of difference information include difference information representing difference between the snapshot of the first point of time and any snapshot other than the snapshot of the first point of time among N snapshots.例文帳に追加

二以上の差分情報には、第一の時点のスナップショットと、Ｎ個のスナップショットのうちの第一の時点のスナップショット以外のいずれかのスナップショットとの間の差分を表す差分情報が含まれている。 - 特許庁

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any. 例文帳に追加

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier liquid can also include one selected from among an aliphatic hydrocarbon solvent, aromatic hydrocarbon, chlorine-based solvent, liquid silicone and plant oils and fats or their combinations.例文帳に追加

そのキャリア液もまた脂肪族炭化水素系溶剤、芳香族炭化水素、塩素系溶剤、液状シリコーンおよび植物性油脂より選択されたひとつ、もしくはそれらの組み合わせを含むことができる。 - 特許庁

The plurality of terminals 6a and 6b include a terminal in a conductive state with the internal circuit, and a rewiring line 11 that electrically connects at least two terminals among the plurality of terminals 6a is disposed on the active face 3 side.例文帳に追加

複数の端子６ａ，６ｂは、内部回路と導通した端子を含み、複数の端子６ａのうちの少なくとも２つの端子を接続する再配線１１が能動面３側に形成されている。 - 特許庁

A plurality of feature blocks in a block unit are set to include a prescribed shape in the measurement region, and the feature blocks to be overlapped with each other among the plurality of feature blocks are merged to be set as an integrated block.例文帳に追加

次に、測定領域内の所定の形状を含むようにブロック単位の複数の特徴ブロックを設定し、特徴ブロックのうちオーバーラップされる特徴ブロックをマージして統合ブロックを設定する。 - 特許庁

Solids circulated among these three reactors include calcium compounds (present as CaO, CaCO_3, and mixtures thereof) and iron compounds (present as FeO, Fe_2O_3 and mixtures thereof).例文帳に追加

これら３つの反応装置を循環される固体はカルシウム化合物（ＣａＯ、ＣａＣＯ_3及びその混合物として存在する）と、鉄化合物（ＦｅＯ、Ｆｅ_2Ｏ_3及びその混合物として存在する）とを含む。 - 特許庁

The pattern to be imaged 50 includes combinations of three mark elements 62 having colors which include, in common, one primary color among the three primary colors, and standing in lines in the X direction or in the Y direction.例文帳に追加

被撮像パターン５０は、３原色のうちの１つの原色を共通に含む色を有してＸ方向またはＹ方向に並ぶ３つのマークエレメント６２の組み合わせを含んで構成される。 - 特許庁

The intake manifold 2, the exhaust manifold 3 and the engine main body 1 include a combustion condition variation suppressing structure suppressing combustion condition variation of air fuel mixture among each cylinder 1a, 1b respectively.例文帳に追加

吸気マニホールド２、排気マニホールド３及びエンジン本体１のそれぞれは、各気筒１ａ，１ｂ間における混合気の燃焼条件バラツキを抑制する燃焼条件バラツキ抑制構造を有する。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to the Republic of Korea (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (8%), auto parts (8%)), electrical machinery products (8%), and sheet board of polarization material (8%).例文帳に追加

なお、韓国への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（８％）、部品（８％））、電機製品（８％）、偏光材料のシート板（８％）などである（2004年）。 - 経済産業省

A framework would better include not only human resource development in technicalaspects, but also human resource management in proactive management and human resourceexchange between the national and regional levels and among regional levels.例文帳に追加

フレームワークには、技術のみの人材育成だけではなく、主体的にマネジメントを考えられる人材育成、国と地方および地方と地方の人材交流等の視点を含めることが望まれる。 - 厚生労働省

In the thermal transfer foil formed by providing a thermal transfer layer on the surface of a base material film, at least one layer among layers forming the thermal transfer layer is set to include a thermally foaming agent.例文帳に追加

基材フィルムの表面に熱転写層を設けた熱転写箔において、該熱転写層を形成する各層の少なくとも１層が熱発泡剤を含むことを特徴とする熱転写箔。 - 特許庁

Possible future orientations include (3) whether the cost will be reduced by collaboration among companies (with shopping areas, NPOs, and so forth as well as large companies) or between public and private sectors to improve the frequency of delivery. 例文帳に追加

③事業者間連携（大企業のみならず商店街やＮＰＯ等とも）や官民連携によるコスト削減により、配送頻度の改善ができないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

(i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others. 例文帳に追加

ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。 - 経済産業省

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.例文帳に追加

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省

The hot-dipped Zn-Al- Mg-base alloy can further include 0.002-0.1 wt.% Ti, 0.001-0.045 wt.% B, and include at least one sort of easily oxidized elements, among rare earth elements, Y, Zr, or Si, of 0.005-2.0 wt.%, as needed.例文帳に追加

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．００１〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。 - 特許庁

The Conflict Minerals Report must include, among other matters, a description of the measures taken by the issuer to exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals, which measures “shall include an independent private sector audit” of the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

紛争鉱物報告書は、特に、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行するために発行人によって取られた方法の説明を含まなければならず、その方法は、紛争鉱物報告書の「独立した民間部門による監査を含むものとする」と定められている。 - 経済産業省

The sensor system may include one or both of an imbalance sensor for monitoring the current balance among two or more electrical wires and over current sensors for monitoring a current in individual lines.例文帳に追加

センサー・システムは、２またはそれ以上の電線相互間で電流バランスを監視するための不均衡センサーと、個々のライン中の電流を監視するための過電流センサーの一方または両方を含むことができる。 - 特許庁

The discharge gas includes the first gas consisting of nitrogen gas and may include a second gas, containing of at least one among gases that are xenon gas, krypton gas, neon gas, helium gas and argon gas.例文帳に追加

放電が行われるプラズマ放電空間内に封入してある放電ガスが、窒素ガスからなる第１ガスと、キセノンガス、クリプトンガス、ネオンガス、ヘリウムガス、およびアルゴンガスの少なくとも１種を含む第２ガスと、を有しても良い。 - 特許庁

The slot machine 10 visually displays sentences which include conversations between characters by an image display device 23 and visually displays a specific word among such sentences emphatically in a presentation during a game.例文帳に追加

スロットマシン１０は、遊技中の演出において、画像表示装置２３により、キャラクタ同士の会話等を含む文章を画像表示するとともに、その文章中の特定の語句を強調して画像表示する。 - 特許庁

Among those related to government are economy watchers, who can include retailers, manufacturers or service providers such as golf course owners and taxi drivers; the government (the Cabinet Office) conducts the Economic Watchers Survey based on their economic assessments. 例文帳に追加

政府が関与しているものでは、小売店や製造業、ゴルフ場やタクシーなどサービス提供業者に景気ウォッチャーとなってもらい、ウォッチャーの景気判断を元に作成する景気ウォッチャー調査（内閣府）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the second variation pattern is selected in the mission performance, a task pattern is selected from among many kinds of task patterns which do not include matching task patterns for identifying tasks matching the variation contents.例文帳に追加

一方、ミッション演出において第２の変動パターンが選択された場合には、変動内容に合致する課題を特定可能な合致課題パターンを含まない複数種類の課題パターンから課題パターンを選択する。 - 特許庁

The probe for detecting the DNA of Arthroderma vanbreuseghemii which is a fungus causing infectious diseases is such that it is constituted to include at least one from among a base sequence tctctttagtggctcaacgctgga, a base sequence ggacagacgcaaaaaaattctttcagaag, and their mutated sequences.例文帳に追加

感染症起炎菌であるアルスロデルマ・バンブルースゲミイ（Arthroderma vanbreuseghemii）のＤＮＡを検出するためのプローブであって、tctctttagtggctcaacgctggaもしくはggacagacgcaaaaaaattctttcagaagの塩基配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも１つを含んで構成される。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus mounted with the multi-language display function is configured to include a photographing parameter switching means that switches the photographing parameters in response to language information set among a plurality of selection languages.例文帳に追加

多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備する構成。 - 特許庁

For example, these include the following. (a) The interpretation of various financial transactions based on the doctrine is basically left to respective scholars, so the interpretation of a single financial transaction may differ among scholars and Sharia boards.例文帳に追加

例えば、①各金融取引の教義上の解釈については、基本的にはそれぞれの学者にゆだねられていることから、一つの金融取引の解釈が、学者間やシャリーア・ボード間で異なることもある。 - 経済産業省