「include among」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The endoscope checking implements 20, 20 include first index 25, 29 provided in a first visual field range among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope 2; and second indexes 26, 30 provided in a second visual field among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope.例文帳に追加

本発明の内視鏡用検具２０，２０は、取り付けられた内視鏡２によって観察される視野範囲のうち、第１の視野範囲に設けられた第１の指標２５，２９と、取り付けられた内視鏡によって観察される視野範囲のうち、第２の視野範囲に設けられた第２の指標２６，３０と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The recording patterns at which the state transition in the PR method are approximately uniform and which include relatively long recording marks among the recording mark lengths used in the PLL method are used as the recording patterns used in performing this trial writing.例文帳に追加

この試し書きを行う際に用いる記録パターンとして、ＰＲ法における状態遷移が略々均等となるとともに、ＲＬＬ法で用いられる記録マーク長のうちで比較的長い記録マークを含む記録パターンを用いる。 - 特許庁

User terminals 1 include a user dictionary DB 100 that is optimized according to the history of character input or document creation by a user, and an external device 2 includes a shared dictionary DB 200 that is shared among a plurality of user terminals 1.例文帳に追加

ユーザ端末１は、ユーザの文字入力あるいは文書作成の履歴に応じて最適化されるユーザ辞書DB１００を備え、外部装置２は、複数のユーザ端末１に共有される共有辞書DB２００を備えている。 - 特許庁

The method detects prescribed objects in the imaged image with a range wider than the display range and trims the imaged image so as to include the object included in the stored/printed image among detected objects.例文帳に追加

撮像画像のうち上記表示範囲より広い範囲に対して所定のオブジェクトの検出を行い、検出されたオブジェクトのうち保存または印刷すべき画像に含むべきオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (page_version_number) indicating whether or not content of the menu presentation has changed with respect to the previous Display Set.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

The description preparing part prepares the device description that does not include the description of the inoperable service device to be supplied to the client, when one or more of the service devices are inoperable from among the N-number of service devices included in the device unit.例文帳に追加

このディスクリプション作成部は、デバイスユニットが有するＮ個のサービスデバイスのうちの１つ以上のサービスデバイスが稼働不能なときに、稼働不能なサービスデバイスの記述を含まないデバイスディスクリプションを作成してクライアントに供給する。 - 特許庁

The main electrodes 30a to 32a, 34a to 36a for signal of the internal electrodes 30 to 32, 34 to 36 for signal include regions opposing to other main electrodes for signal holding dielectric material layers 11, 12, 17, and 18 among these electrodes.例文帳に追加

信号用内部電極３０〜３２、３４〜３６の信号用主電極部３０ａ〜３２ａ、３４ａ〜３６ａは、誘電体層１１、１２、１７、１８を間に挟んで他の信号用主電極部と対向する領域を有する。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Australia (as of 2005) include passenger cars (complete vehicles (10%)), commercial cars (complete vehicles (5%)), auto parts (passenger cars) (10%), shovel loaders (5%), and oil pipes (5%).例文帳に追加

なお、豪州への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、乗用車（完成車（10％））、商用車（完成車（５％））、自動車部品（乗用車（10％））、ショベルローダー（５％）、油送管（５％）などである（2005年）。 - 経済産業省

Although the crux of the description is mainly the emperor's daily activities, the records also include topics that do not appear on the center stage of politics; articles about events in the Imperial court such as court ceremonies, conferrals of rank and office, imperial grants and tribute, and trends among the Imperial family or court ladies, etc. 例文帳に追加

主に天皇の日常の動向が記述の中心であるが、宮廷行事や任官叙位、下賜進献などの宮中での出来事、皇族や女官の動向等、政治の表舞台には現れないような記事も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal polishing liquid is constituted of (a) at least one kind, selected from among groups that include a compound represented by a formula (A) and a compound represented by a formula (B), (b) amino alcohol, (c) heterocyclic aromatic compound, and (d) metal polishing liquid containing oxidizier.例文帳に追加

（ａ）一般式（Ａ）で表される化合物及び一般式（Ｂ）で表される化合物からなる群より選択される少なくとも１種、（ｂ）アミノアルコール、（ｃ）複素芳香環化合物、及び、（ｄ）酸化剤を含有する金属用研磨液。 - 特許庁

The personal computer 10 transmits an image data file and selection information of the service providing company selected by an orderer from among the plurality of service providing companies whose delivery areas include the delivery destination addresses to a server 70 according to the operation input of the orderer.例文帳に追加

パソコン１０は、発注者の操作入力に従って、画像データファイル、及び配達先住所を配達エリアに含む複数の事業者の中から発注者が選択した事業者の選択情報をサーバ７０に送信する。 - 特許庁

Pixels that emit no light even after a laser processing of the point that anomaly emits the light, or pixels that emit no light among pixels that include no point that anomaly emits light, are repaired by laser radiation to the peripheries of the edges of the electrode contact sections of the pixels.例文帳に追加

異常発光箇所をレーザ加工した後でも不点灯の画素、或いは、異常発光を含まない画素で不点灯の画素に対しては、画素の電極コンタクト部のエッジ周辺にレーザ照射することでリペアを行う。 - 特許庁

According to the method for providing the GUI, the method includes steps of: setting the number of items included in one group; setting at least one or more groups which include the number of items which are equal to or less than the number of items thus set among a plurality of items; and displaying, on a screen, a list for the items included in a specific group among the at least one or more groups.例文帳に追加

本ＧＵＩ提供方法によると、一つのグループに含まれる項目の個数を設定するステップと、複数個の項目のうち前記設定された個数以下の項目を含む少なくとも一つ以上のグループを設定し、少なくとも一つ以上のグループのうちの特定のグループに含まれた項目に対するリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

The image data, when having sorted one image to be a display unit into minute rectangular areas, are minute image data of one sorted image among them, and additionally include link information to minute image data of an adjacent sorted image adjacent to the sorted image.例文帳に追加

画像データは、表示単位となる一つの画像を微小な矩形領域に区分したときにそのうち一つの区分画像の微小画像データであり、その他に、その区分画像に隣接する隣接区分画像の微小画像データへのリンク情報を含む。 - 特許庁

An image for operation displaying means 11 displays a plurality of images to a user, and the user is made to designate each designation area with an area designating means 12 so as to include an area of two or more images among a plurality of the displayed images.例文帳に追加

操作用画像表示手段１１でユーザに対し複数の画像を表示し、領域指定手段１２により、表示した複数の画像のうち２枚以上の画像における領域を含むように各指定領域をユーザに指定させる。 - 特許庁

Communications protocols, systems, and methods that promote communication among distinct elements, particularly, across peer-to-peer (masterless) communication and include one or more unique features, such as packet atomicity (1100), blind ACKs (1800), NAT bridging, locking, multicast spanning and mirroring, and authentication.例文帳に追加

特にピア・ツー・ピア（マスターレス）において個別要素間における通信を促進し、パケット・アトミシティ（１１００）、ブラインドACK（１８００）、NATブリッジング、ロッキング、マルチキャスト・スパニングおよびミラーリング、そして認証など、1つ以上の独自の機能を含む通信プロトコル、システム、および方法。 - 特許庁

The bucket wheels 40R and 40L are inclined with respect to a horizontal plane, and the buckets 41R and 41L include take-in ports for taking in the bulk cargos and claws arranged in a corner projecting toward a surface of the accumulation mountain among the take-in ports.例文帳に追加

バケットホイール４０Ｒ，４０Ｌは、水平面に対して傾斜しており、バケット４１Ｒ，４１Ｌは、バラ物を取り込むための取り込み口と、取り込み口のうち、積山の表面に向かって突出する角部に配置された爪とを有する。 - 特許庁

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection" 例文帳に追加

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。 - 金融庁

(b) identical or similar to a prior trademark and, since the goods or services which they designate are identical or similar, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association with the prior trademark.例文帳に追加

(b) 先の商標と同一又は類似であり，かつ標識が指定する商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商標を連想させる危険を含むものとする。 - 特許庁

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark;例文帳に追加

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method in which simultaneous calls wherein a number of persons participate is made possible without installing a large-scaled base station and even among communication terminals each of which does not include a function as a telephone set.例文帳に追加

大規模な基地局を設置することなく、又電話機としての機能を保有しない通信端末との間においても、多人数の参加による同時通話を可能にし得る、通信装置、通信システム及び通信方法を提供することにある。 - 特許庁

The plan will include: additional spending reductions, among them reforms to entitlement programs; tax reform that raises revenue, lowers rates, and cuts tax loopholes and expenditures; and stronger budgetary rules to enhance predictability and credibility. 例文帳に追加

その計画は，給付プログラムの改革を含む追加的歳出削減，歳入を高め，税率を下げ，税の抜け穴をふさぎ，租税支出を削減する税制改正，予測可能性と信頼性を高めるためのより強力な予算ルールを含むであろう。 - 財務省

Areas prohibiting placement of basic cell is generated to include all megamacros at step S15 and basic cells allowed to be placed in an automatic layout area of the area prohibiting placement of basic cell are selected among all basic cells at step S17.例文帳に追加

ステップＳ１５で全てのメガマクロを包含するように基本セル配置禁止領域を生成し、ステップＳ１７で、基本セル配置禁止領域内の自動レイアウト領域に対して配置可能である配置許容基本セルを全基本セルの中から選択する。 - 特許庁

The partitions include physical partitions 104P and/or virtual partitions 104V operative in separate operating environments for executing an independent operating system 106 and applications 108 with resources 110 dynamically allocated among the partitions.例文帳に追加

パーティションは、それらのパーティション間に動的に割り当てられた資源１１０で独立したオペレーティングシステム１０６及びアプリケーション１０８を実行する別個の動作環境で動作する物理パーティション１０４Ｐ及び／又は仮想パーティション１０４Ｖを含む。 - 特許庁

Among the exports to Thailand, the major tariff items and their tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (80%), gear box (30%)), electronic products (refrigerator, washing machine (5%)), and steel products (hot-rolled steel sheet (7.5%), galvanized steel sheet (12%)).例文帳に追加

なお、タイへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（80％）、ギアボックス（30％）等）、電気製品（冷蔵庫、洗濯機（５％）等）、鉄鋼製品（熱延鋼板（7.5％）、亜鉛メッキ鋼板（12％）等）などである（2004年）。 - 経済産業省

The outcomes of the decisions taken then have been varied, and those who succeeded the most economically include among them many entrepreneurs who succeeded in business by starting their own independent venture following employment at an SME or small-scale enterprise.例文帳に追加

今日に至っても、当時の選択の結果は多様であるが、経済的な意味で最も成功した人々の中には、中小企業や小規模企業での就業を経て独立開業し、事業を成功させた経営者が多く含まれている。 - 経済産業省

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (Page_Version_Number) indicating whether content of the menu presentations has changed with respect to the previous display set for each page in the menu.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

The section 5' is also provided with a shuttle reproducing control means and outputs effective samples only that include correct bite strings among the samples that are put back into the intrinsic format by the converting means when shuttle reproducing is conducted by mixing audio data belonging to different fields.例文帳に追加

処理部５’は更に、シャトル再生制御手段を備えており、異なるフィールドに属するオーディオデータを混合してシャトル再生を行う場合、変換手段で固有フォーマットに戻されたサンプルのうち正しいビット列を含む有効サンプルのみを出力する。 - 特許庁

The touch sensor IC1 include switches SA3, SB1-SBn for connecting one external terminal TB selected among a plurality of external terminals TB1-TBn connected to a plurality of touch electrodes EL1-ELn to an external terminal TA3 for voltage detection.例文帳に追加

このタッチセンサ用ＩＣ１では、複数のタッチ電極ＥＬ１〜ＥＬｎが接続される複数の外部端子ＴＢ１〜ＴＢｎのうちの選択された外部端子ＴＢを電圧検出用の外部端子ＴＡ３に接続するスイッチＳＡ３，ＳＢ１〜ＳＢｎを設けた。 - 特許庁

Dressing effect on the tip end of fixed abrasive grains using loose abrasive grains is surely provided by making the fixed abrasive grains a granular porous material bonding the fixed abrasive grains in the state where the fixed abrasive grains does not include a binder and a lot of primary grains form pores among them.例文帳に追加

内部にバインダを含まず、多数の一次粒子がその間に空隙が形成されている状態で固定砥粒を結合している粒状の多孔質体にすることによって、遊離砥粒による固定砥粒先端へのドレッシング効果が確実に得られた。 - 特許庁

Furthermore, the private branch of exchange PBX automatically starts and executes a function selected among a plurality of kinds of the functions that include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of call in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call corresponding to the detected state.例文帳に追加

また、この検出状態に対応して、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとの通常着信、留守番電話案内／録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能から選択した機能を自動的に起動して実行する。 - 特許庁

The hydrogen peroxide detecting implement 1 is configured to include at least a carrier 3 for carrying peroxidase among the 4-aminoantipyrene or its derivatives, a hydrogen donor or peroxidase used for detecting hydrogen peroxide by means of the 4-aminoantipyrene method.例文帳に追加

過酸化水素検出具１は、４−アミノアンチピリン法による過酸化水素の検出に用いるための４—アミノアンチピリン又はその誘導体、水素供与体、または、ぺルオキシダーゼのうち、少なくともぺルオキシダーゼが担持されている担持体３を備えている構成にしてある。 - 特許庁

Among the exports to the Philippines, the major tariff items and the tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (30%), auto parts (3-10%)), electrical equipment (electrical equipment parts (0-3%), lithium ion battery (5%)), camera parts (3%), liquid crystal devices, and resins (1-10%).例文帳に追加

なお、フィリピンへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（30％）、自動車部品（３～10％))、電気機器（電気機器部品（０～３％）、リチウムイオン電池（５％）等）、カメラ部品（３％）、液晶デバイス（３％）、樹脂（１～10％）などである（2004年）。 - 経済産業省

(The number of Noh works performed by the Konparu school were the fewest among the five Noh schools, only 153 in the last year of the Taisho period. In addition, they did not include many secret or popular pieces such as 'Obasute' and 'Kinuta', and that was one of the chief causes of the school's difficulties.) 例文帳に追加

（金春流の所演曲は五流のなかでももっとも少なく、大正末年の時点で153曲しかなかった。しかもこのなかには「姨捨」「砧」など多くの秘曲・人気曲が含まれておらず、この点が流勢低迷の要因の一ともなっていた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Addresses of the plurality of controllers 12 include not only arrangement relation on each floor, but also values indicative of the floors, so the mutual arrangement relation among the plurality of controllers 12 arranged on the respective floors of the multi-storied building can be easily known.例文帳に追加

このように複数の制御装置１２のアドレスに、一つの階における配置関係のみならず各階を示す値を含めたので、複数階の建物の各階に配置されている複数の制御装置１２の相互の配置関係を容易に把握することができる。 - 特許庁

As for other courtesy vehicles such as services for store customers or services on a voluntary basis, possible orientations include (3) whether the service fees can be lowered by using some projects such as collaboration among operators and onerous transportation in depopulated areas while the flexibility of destinations are provided. 例文帳に追加

店舗送迎、ボランティア移送などのその他の送迎サービスについては、③事業者間の連携、過疎地有償運送などの制度の活用によって、行き先の柔軟化を図りつつ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

Other ERIA undertakings include capacity building projects to enhance the policy research capacity of developing countries and symposiums and seminar projects to facilitate exchanges of opinion and information among a wide range of industry, academic and government personnel in the region.例文帳に追加

それ以外の取組として、ERIA は、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

The storage element fixing step is characterized to include a fixing step of fixing the element for storing evaluation threshold, having the smallest value among the thresholds, whose elements to be stored have not been determined according to the conformity of an evaluation value to a predetermined criterion; and mutually transposing the part of the thresholds whose elements to be stored have not been fixed among the plurality of thresholds.例文帳に追加

格納要素固定工程は、評価値の所定の基準への適合に応じて、格納される要素が決定されていない閾値の中で最も小さな値を有する評定閾値が格納される要素を固定する固定工程と、複数の閾値のうち格納される要素が固定されていない閾値の一部を相互に入れ替える入替工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The layout element arranging device can include a first selection unit for selecting one path from L paths respectively having M arrangement points, and a second selection unit for selecting one layout element to arrange the one layout element among N layout elements to one arrangement point among the M arrangement points of the selected one path.例文帳に追加

本発明に係るレイアウト要素の配置装置は、それぞれがＭ個の配置ポイントを有するＬ個のパスから一のパスを選択する第１の選択部と、前記選択された一のパスにおける前記Ｍ個の配置ポイントのうちの一の配置ポイントにＮ個のレイアウト要素のうちの一のレイアウト要素を配置すべく、前記一のレイアウト要素を選択する第２の選択部とを含む。 - 特許庁

The index areas include sub areas and each sub area records a group of recording addresses (Figure 8 (a)) selected among the objects recorded in the data areas, flags denoting random reproduction of them, and number of repetitive times for random reproduction (Figure 8 (b)).例文帳に追加

インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

A plurality of the conversion signals generated by the converter 53 include a conversion signal X101 including local average generated by summing the signals obtained from the sensor block 52 and 2nd conversion signals X102-X104 including differences among the signals obtained from the block.例文帳に追加

ここで変換器５３によって生成される複数の変換信号は、センサブロック５２より得られる各信号を加算して生成される局所的平均を含む変換信号Ｘ１０１と、該ブロックより得られる各信号間の差分を含む第２の変換信号Ｘ１０２〜Ｘ１０４を含む。 - 特許庁

Low voltage operating NMOS transistors are used for switching elements which include many switching elements and many logic elements and are driven by data signals inputted from a peripheral circuit among the many switching elements and the many logic elements or NMOS transistors of the logic elements to which the data signals are inputted.例文帳に追加

多数のスイッチング素子と多数の論理素子とを含み、多数のスイッチング素子や多数の論理素子のうち、周辺回路から入力されるデータ信号によって駆動されるスイッチング素子、又はデータ信号が入力される論理素子のＮＭＯＳトランジスタが、低電圧動作ＮＭＯＳトランジスタである。 - 特許庁

Each of weighting coefficients excluding other weighting coefficients which include at least one maximum weighting coefficient or more among the plurality of weighting coefficients is set to a 2nd power of value which approximates a value of weighting coefficient obtained by a spline transformation for approximating a function of sin(x)/x.例文帳に追加

複数の重み係数の内で最大の重み係数を少なくとも含む１以上の重み係数を除く他の重み係数それぞれの値は、sin(x)／xの関数を近似する区分多項式によって得られる重み係数の値をそれぞれ近似する２のべき乗の値に設定されている。 - 特許庁

This method for measuring and analyzing a thin film three-layer structure is a method for analyzing a thin film three-layer structure by using the spectroscopic ellipsometer in case where first and third layers among thin-film three layers on a substrate include an optical constant common to both while a second layer has a different optical constant.例文帳に追加

本発明による薄膜３層構造を測定し解析する方法は、基板上の薄膜３層のうち第１層と第３層がともに共通する光学定数を含み、第２層が異なる光学定数である場合の分光エリプソメータを用いた薄膜３層構造の解析方法である。 - 特許庁