「include in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A judicial decision dismissing the petition set forth in the preceding paragraph shall include the reasons therefor. 例文帳に追加

２　前項の申立てを却下する裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (2) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judicial decision dismissing the petition set forth in paragraph (1) shall include the reasons therefor. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下する裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the cancers include breast cancer, ovarian cancer, kidney cancer, liver cancer, uterine cancer or skin cancer.例文帳に追加

また癌が、乳癌、卵巣癌、腎臓癌、肝癌、子宮癌又は皮膚癌である。 - 特許庁

Transfer of the whole of the patrimony of the trademark owner shall include transfer of the rights in the trademark.例文帳に追加

商標所有者の家産のすべての移転は，商標権の移転を含む。 - 特許庁

(6) In this section, references to the inventor include references to any proprietor of the invention for the time being.例文帳に追加

(6)本条において，発明者とは，現に発明の所有者である者を含む。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: medicinal drinks (Cl. 5); de-alcoholised drinks (Cl. 32). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －医薬飲料(第5類) －非アルコール飲料(第32類) - 特許庁

In the menu 3, whether or not to include the page being output at the interrupting time is designated.例文帳に追加

メニュー３では、出力中のページを含めるか含めないかを指定できる。 - 特許庁

(3) The written notice prescribed in paragraph 1 shall include as attachments the documents listed below: 例文帳に追加

３　第一項の届出書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inspection result data to be stored in the storage device 4 include the damage shape data.例文帳に追加

記憶装置（４）に記憶される検査結果データは、損傷形状データを含む。 - 特許庁

The filter system may include a filter housing and a filter disposed in the filter housing.例文帳に追加

このフィルタシステムは、フィルタハウジングとフィルタハウジング内に配置されたフィルタとを備え得る。 - 特許庁

To solubilize a carbon compound including fullerenes which may include a metal in water.例文帳に追加

金属を内包していてもよいフラーレンを初めとする炭素化合物の水可溶化 - 特許庁

The semiconductor connection part does not include any portion smaller in diameter than the semiconductor pillar.例文帳に追加

半導体接続部は、半導体ピラーの径よりも小さい部分を有していない。 - 特許庁

Perhaps if you were to include me in this initiative, I could be of even greater service.例文帳に追加

もし 私を作戦に加えて頂けるなら よりお役に立てると思いますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the real innovation is in finding ways to include everyone.例文帳に追加

なぜなら真の革新とは 全ての人々に 行き渡る方法を見出す事だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These include the numbers created in Japan (Japanese music) imitating the above tunes. 例文帳に追加

これらには上記の作風を真似て日本で制作された曲（本邦楽）も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the eight brush strokes of kanji 'ei', which include the eight types of brush strokes commonly used in all kanji 例文帳に追加

「永」の一字に備わっている,すべての文字に共通する8種の筆づかい - EDR日英対訳辞書

Direct department costs include the material costs, wages, and depreciation expenses in each department.例文帳に追加

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。 - Weblio英語基本例文集

agents used in brm therapy include monoclonal antibodies, growth factors, and vaccines. 例文帳に追加

brm療法で使用される薬剤には、モノクローナル抗体、成長因子、ワクチンなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The path should be a subdirectory of one of the directories in the include path. 例文帳に追加

このパスは、インクルードパス内のいずれかのディレクトリのサブディレクトリでなければなりません。 - PEAR

The keys are short identifiers;examples that are in use include "IRIX", "Mac","Windows", and "Unix". 例文帳に追加

キーは短い識別子にします; 実際に使われている例には"IRIX"、"Mac"、"Windows"、"Unix" があります。 - Python

No other documents, include files, or software in X11R6.4 carry specialstatus within the X Consortium. 例文帳に追加

X11R6.4 の他の文書、インクルードファイル、ソフトウェアは X コンソーシアムの特別なステータスは持っていない。 - XFree86

For example, imagine you are compiling two files,file1.c and file2.c, they each include the header file header.h, and the file header.h in turn includes the files def1.h and def2.h.例文帳に追加

例えば、file1.cとfile2.c,の2つのファイルをコンパイルすることを考える。 - XFree86

that the specified requirements include all the mandatory elements as described in OEF guide 例文帳に追加

特定要件には、OEFガイドの記載どおり、全ての必須要素が含まれていること - 経済産業省

A recent trend is that most regional integrations include trade in services.例文帳に追加

ほとんどの地域統合にサービス分野が含まれていることも近年の特徴である。 - 経済産業省

Project participants prepare supporting documents which include evidence for stated values in the cells for data input 例文帳に追加

プロジェクト参加者は入力された値を裏付けるための証跡を用意する - 経済産業省

The Matching Tasks list narrows down to all the Rake tasks that include doc in their name, as shown in the following figure.例文帳に追加

次の図に示すように、「一致するタスク」リストを名前に doc が含まれるすべての Rake タスクに絞り込みます。 - NetBeans

Of the provinces in the Ritsuryo system (the governance system in ancient Japan), the area that include all area of Yamashiro Province, half of Tanba Province and all areas of Tango Province corresponds to the present Kyoto Prefecture area. 例文帳に追加

令制国では、山城国の全域、丹波国の大半、丹後国の全域に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The written notifications set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as an attachment a document stating the method as prescribed in paragraph (3). 例文帳に追加

５　前項の届出書には、第三項に規定する方法を記載した書面を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rights specified in subsection (4) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (3). 例文帳に追加

(4)に定める権利は，(3)にいう行為をなすことのライセンスを何人かに付与する権利を含まない。 - 特許庁

To include time information in a reception history by a simple structure, in an amateur radio device.例文帳に追加

アマチュア無線の無線機において、簡単な構成により「受信履歴」に時刻情報を含めるようにする。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利は，(1)にいう行為を行うためのライセンスを何人かに与える権利を含まない。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利には，(1)にいう行為をなす者にライセンスを許諾する権利を含めてはならない。 - 特許庁

Although the claimed method does not include a method for removing blood or returning blood, the method in this example corresponds to a method for measuring blood hematocrit values of blood in an extracorporeal circuit. 例文帳に追加

なお、測定容器に収容された血液は人体に戻すことなく廃棄される。 - 特許庁

Furthermore, since the desk holder apparatus 200 does not include in itself the light-emitting means in itself so that it is constructed at low cost.例文帳に追加

また卓上ホルダ装置２００自体は発光手段を持たないので、安価に構成できる。 - 特許庁

His poems include poems in which he yearned for his paternal half-sister Ki no Himemiko (Princess Ki) and a poem in the form of question and answer with Nukata no Okimi. 例文帳に追加

異母姉妹の紀皇女を思って作った歌、額田王との問答歌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that in today's view of history the general term is to include it in 'Muromachi culture' together with Higashiyama culture. 例文帳に追加

ただし、今日の歴史学では東山文化と合わせて「室町文化」と呼ぶのが一般的だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for this include a decrease in customers owing to the depopulation as well as a decline in the amount purchased by each customer, caused by the development of aging. 例文帳に追加

背景には、人口減少に伴う顧客減と高齢化による客単価の減少がある。 - 経済産業省

(3) The written notices set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加

３ 次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

(5) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as an attachment a document stating the method as prescribed in paragraph 2. 例文帳に追加

５ 前項の届出書には、第二項に規定する方法を記載した書面を添付するものとする。 - 経済産業省

The first camera 10A is arranged in a manner to include the control board 5 in the visual field, in a space above a reel unit 8.例文帳に追加

第１のカメラ１０Ａは、リールユニット８の上方の空間に制御基板５を視野に含むようにして配備される。 - 特許庁

The former imperial universities may or may not include the imperial universities in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule) and Taipei in the former foreign parts. 例文帳に追加

この呼称の場合、旧外地の京城・台北の両帝国大学を含む場合と含まない場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of this include the arrival of Adam Kirillovich Laksman (in 1792), the Phaeton Incident (in 1808), and the Golovnin Incident (in 1811). 例文帳に追加

アダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））、フェートン号事件（文化5年（1808年））やゴローニン事件（文化8（1811年））がそれらの例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス