「include in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The falls and valleys in the upstream include the falls called 'Ichino-taki' (the first fall) and 'Umaono-taki' (a horse tail fall). 例文帳に追加

上流の滝谷には「一の瀧」「馬尾の瀧」と呼ばれる滝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To include en block polishing function, cleaning function and drying function in one machine.例文帳に追加

研磨、洗浄および乾燥機能を１台の機械で一体化すること。 - 特許庁

Where the applicant chooses to include two or more inventions in one single application, the application is permitted to include in particular:例文帳に追加

出願人が2又はそれ以上の発明を1の単独出願に含めることを選択する場合は，出願には特に次のものを含めることが許される。 - 特許庁

We will include these issues in our continued dialogue with producers. 例文帳に追加

我々は、生産者との対話の継続においてこれらの問題を含める。 - 財務省

For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches. 例文帳に追加

邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省

To include an image with expression at a higher level in a photographed image.例文帳に追加

撮影画像中により高いレベルの表情の画像を含ませること。 - 特許庁

The sleeves 1 in a cylindrical shape integrally include a plurality of armatures 4, 4, ....例文帳に追加

スリーブ１は円筒であり、複数の接片４，４，・・・を一体に有している。 - 特許庁

These constant velocity joints 11, 111, 211 include flanges 38, 138, 238 in contact with the outer races 36, 136, 236.例文帳に追加

等速ジョイント(11、111、211)は、アウタレース(36、136、236)に接触するフランジ(38、138、238)を含む。 - 特許庁

(3) Making the rust prevention oil include an amine-based compound in the process (1).例文帳に追加

（３）（１）の工程において防錆油にアミン系化合物を含有させる。 - 特許庁

The properties include graphical attribute of the object in at least the user interface.例文帳に追加

プロパティは少なくともユーザインターフェース内のオブジェクトのグラフィカル属性を含む。 - 特許庁

I'd like to include all of these in the showing I have on saturday.例文帳に追加

これ全部を 置かせていただきたいわ 土曜からさっそく 展示しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, it has included a family, but, in the future, I want to include single mothers例文帳に追加

いったん家庭に入ったけど また働きたいお母さんたちを含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These issues include female illiteracy, which is quite high in the region;例文帳に追加

取り上げた問題の中には この地域で非常に高い女性の非識字率 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It became possible to include the Gekken in the regular junior high school curriculum under the old system of education. 例文帳に追加

旧制中学校で撃剣を正課として採用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His books include "Yokai no Minzokugaku Nihon no Mienai Kukan" (Folklore of Specters, Invisible Space in Japan). 例文帳に追加

著書には『妖怪の民俗学日本の見えない空間』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, BITs include provisions for the procedures for the settlement of state-to-state disputes.例文帳に追加

一般的に、BIT にも国家間の紛争解決手続が 規定されている。 - 経済産業省

The two delay lines may each include a number of delay elements, which in turn may include one or more current-starved inverters.例文帳に追加

２つの遅延線は、それぞれが多数の遅延エレメントを含み、その結果として１つ以上の電流枯渇型インバータを含む場合がある。 - 特許庁

Those who share genealogy with them include the "lepers" in Monoyoshimura in Early-Modern Kyoto, and those in Nara at Nishiyama Komyo In, and Kitayama Ju Hachi Kenko.例文帳に追加

その系譜を引く存在が近世京都の物吉村や奈良北山十八間戸・西山光明院の「癩者」である。 - 厚生労働省

Examples of statues assuming Tenborin-in existing in Japan include the principal statue enshrined in the hall of Koryu-ji Temple in Kyoto; however, this inso is relatively rare. 例文帳に追加

日本での作例としては、京都・広隆寺講堂本尊像などがあるが、比較的珍しい印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of statues assuming Jo-in existing in Japan include the principal statue in Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodoin Temple in Uji City and the principal statue in Kotokuin Temple in Kamakura City (Kamakura Great Buddha) shown in Figure 2. 例文帳に追加

日本での作例としては、宇治市の平等院鳳凰堂本尊像、図2の鎌倉市・高徳院本尊像（鎌倉大仏）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side pole parts 11 include a cavity 17 extending in the longitudinal direction x in the interior thereof.例文帳に追加

側柱部１１は、その内部において長手方向ｘに延びる空洞１７を備える。 - 特許庁

In contrast, Koan attempted to include in the maps as much information as possible from past to present. 例文帳に追加

これに対して、幸安は過去から現在まで情報をできる限り地図に載せることを試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do not want to compile in support, you'll need to include these modules and their dependencies in an initrd.例文帳に追加

OldWorldマシンのユーザはMacOSパーティションにコンパイルしたカーネルをコピーできるようにHFSサポートを望むでしょう。 - Gentoo Linux

The artifacts also include a bronze cinerary urn and stone funerary urn and other items discovered in the excavation and research which took place in 1986. 例文帳に追加

昭和61年（1986年）の発掘調査で見出された銅骨蔵器、石櫃等の一括である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the hiding villages of the Heike no Ochiudo include Gokanosho in Kumamoto Prefecture and Gokayama in Toyama Prefecture. 例文帳に追加

熊本県の五家荘や富山県の五箇山などは平家の落人の隠れ里と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common to include a statement of approval for imposing kojichi in promissory notes and in a document such as an "I owe you." 例文帳に追加

借用書などに高質を取ることを認める文言を入れあるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century. 例文帳に追加

関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railways in Japan include all railways and rail tracks (railway) in Japan. 例文帳に追加

日本の鉄道（にほんのてつどう）とは、日本における鉄道および軌道(鉄道)等の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous buildings other than Amida Hall include the five-story pagoda in Daigo-ji Temple constructed in 951. 例文帳に追加

阿弥陀堂以外の建築としては天暦5年（951年）建立の醍醐寺五重塔が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Announcement of the grant of a patent to be published in the official gazette "Wiadomo.ci Urz.du Patentowego" shall include in particular the following:例文帳に追加

公報に公告される特許付与の告知は，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Detecting electrodes 82D and 82E are made in positions which include the antinode of vibration in a bending vibration mode.例文帳に追加

検出電極８２Ｄ，８２Ｅを、屈曲振動モードの振動の腹を含む位置に形成した。 - 特許庁

2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.例文帳に追加

2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省

It is important to include clear exclusion criteria in the protocol, in order to prevent concomitant or immediate consecutive exposure to other investigational products.例文帳に追加

前の臨床試験の被験薬の薬物動態やその作用が残る期間を考慮し - 厚生労働省

Famous shops which serve amazake include Amazake-chaya in Hakone and Amano-ya in Kanda-myojin. 例文帳に追加

甘酒を供する店としては、箱根の『甘酒茶屋』や神田明神の『天野屋』などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo." 例文帳に追加

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the left panel, select BluePrints AJAX Components, and then click the Add button to move it to the Include in Install panel. 例文帳に追加

左のパネルで「BluePrints AJAX Components」を選択し、「追加」ボタンをクリックして「インストールに含む」パネルに移動します。 - NetBeans

Well-known examples of these linkages include hardware in Taiwan and software in India.例文帳に追加

こうした連携の関係としては、ハード分野での台湾、ソフト分野でのインドがよく知られている。 - 経済産業省

The plurality of guide vanes include ones different in peripheral arrangement space θ.例文帳に追加

複数の案内羽根は、周方向の配置間隔θが異なるものを含む。 - 特許庁

To estimate target/object properties that include a location in a certain environment.例文帳に追加

ある環境において、ロケーションを含むターゲット・オブジェクトプロパティを推定すること。 - 特許庁

In addition, the non-document parameters include parameters regarding access to the document data.例文帳に追加

なお、非ドキュメントパラメータとは、ドキュメントデータへのアクセスに関するパラメータなどである。 - 特許庁

Other sites in Japan include Himeji Castle and Yaku Island. 例文帳に追加

日本の他の世界遺産地域は，姫(ひめ)路(じ)城(じょう)や屋(や)久(く)島(しま)を含む。 - 浜島書店 Catch a Wave

The registration marker can include a marking material that is in the non-visible light range.例文帳に追加

レジストレーションマーカは、不可視光域にあるマーキング材料を含むことができる。 - 特許庁

The source code does not include a code specifying a data access class in a called-out side.例文帳に追加

このソースコードは、呼び出し先のデータアクセスクラスを特定するコードを含まない。 - 特許庁

There are provided warfarin analogs designed to include an ester in the structure of the compounds.例文帳に追加

化合物の構造内にエステルを含むよう設計されたワルファリン類似体。 - 特許庁

The noble rank and positions he assumed include Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kebiishi Saemon no Jo (third-ranked officer with judicial and police powers in the Left Division of Outer Palace Guards), and Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province). 例文帳に追加

従五位下、検非違使、左衛門尉、伯耆国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス