「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the synthetic binding unit and synthetic capture unit include pyranosyl RNA (pRNA).例文帳に追加

一実施態様において、合成結合単位および合成捕捉単位はピラノシルRNA（pRNA）を含む。 - 特許庁

Finally, after considering the comments, the final rule does not include a de minimis exception.例文帳に追加

最後に、最終規則は意見を検討した上で、僅少の適用除外を含めていない。 - 経済産業省

Applications and services provided include customer management, business support, and accounting services.例文帳に追加

提供されるアプリケーション・サービスとしては、顧客管理や営業支援、会計等のサービスがある。 - 経済産業省

Japan and Indonesia have basically agreed to include the enhancement of IPR protection in their bilateral EPA.例文帳に追加

インドネシアとのEPAについては、知的財産の保護強化を含むことで大筋合意している。 - 経済産業省

This quality of employment may also include the overall personnel and human resource management.例文帳に追加

して、この雇用の質には、このほか、人事労務管理全般が含まれると考えられる。 - 厚生労働省

(6) The principal investigator must include the following items in the research plan.例文帳に追加

(6) 研究責任者は、実施計画書に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 厚生労働省

(16) The principal investigator must include the following items in the comprehensive report.例文帳に追加

(16) 研究責任者は、総括報告書に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 厚生労働省

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

The hostages include the nine girls from watkins charter school in louisville five cabinet members as well and also, understandably, a very emotional roger skinner.例文帳に追加

"ワトキンス学校の 少女9名が人質に" "5名の閣僚と―" "レポーター ロジャー・スキナーも" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.例文帳に追加

暴力の問題が含まれていないなら その話は真剣な議論ではないと見なされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to places connected to mountain worship, reijo also include sites where historical battles were fought. 例文帳に追加

山岳信仰以外には、歴史的な戦闘が行われた戦場の跡などの場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good deeds include copying of a sutra and faith in general in addition to offerings and ceremony of releasing captive animals. 例文帳に追加

善行には布施、放生会といったものに加え、写経や信心一般がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, such non-Japanese haiku poets include Seigan MABUSON (Laurent MABESOON), ドウ-グル and Arthur BINARD. 例文帳に追加

そうした外国人の俳人には現在マブソン青眼、ドウーグル、アーサー・ビナードなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira. 例文帳に追加

また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other works based on "Mutsuwa-ki" include "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims). 例文帳に追加

このほか、『陸奥話記』を典拠とする話は、『扶桑略記』『十訓抄』などにもみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the volumes of Love and Miscellaneous include many poems composed by monks because Tona chose them. 例文帳に追加

恋および雑の部の歌作者に僧が多いのは頓阿の撰したためかという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of these works include the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA. 例文帳に追加

鴨長明の『方丈記』吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grandson of Prince Mihara was KIYOHARA no Natsuno, and his descendants include KIYOHARA no Fukayabu and Sei Shonagon. 例文帳に追加

三原王の孫に清原夏野、また、子孫に清原深養父・清少納言がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particular examples include the Sutra Warehouse and the Honchi-do Hall located in Nikko City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

特異な例としては栃木県日光市所在の「経蔵」と「本地堂」の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about its origin, and similar things before its emergence include dofuku, juttoku, and so on. 例文帳に追加

その起源には諸説あるが、登場以前からの類似品に胴服、十徳等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other branches of the Sekishu Shimizu School include the Kajun-ha in Tokyo, which has been handed down in the Tanimura family. 例文帳に追加

他に東京に谷村家で伝承された石州流嘉順派が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As karaoke became popular, CDs were made to include a karaoke version of the song. 例文帳に追加

カラオケが流行しだすと、その楽曲のCD自体にカラオケが付属するようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Methods of cooking meat include jikabi-yaki (on a grill or skewer over an open fire) or teppan-yaki (on an iron plate). 例文帳に追加

肉を焼く方法には、直火焼き（網焼き、串焼き等）と鉄板焼きとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。 - 英語論文検索例文集

Today, the dishes used for kaiseki ryori include pottery, porcelain, lacquer ware, plain wood and glass. 例文帳に追加

現在では懐石料理に用いる器は陶器、磁器、漆器、白木、ガラス器などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, self-defense arts or sports using techniques of kodachijutu include Sports Chanbara. 例文帳に追加

これ以外に、小太刀術の技法を応用した護身術・スポーツとしてスポーツチャンバラがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well known researchers of buke kojitsu include Munetake TAYASU, Sadanobu MATSUDAIRA and Hokiichi HANAWA. 例文帳に追加

武家側でも田安宗武・松平定信・塙保己一などが研究家として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The works of tea utensils representatively include chaire (tea container), tenmoku tea bowls, celadon flower vase and so on. 例文帳に追加

茶道具においては、茶入や天目茶碗、青磁の花生などに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many routes include the cherry blossom viewing on spring afternoons, fireworks at night for summer, and night view during spring and fall. 例文帳に追加

昼は春の花見、夜は夏は花火、春秋は夜景観光などのコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The localities of famous stones in Japan include Kamo-gawa River, Seta-gawa River, Ibi-gawa River and Saji-gawa River. 例文帳に追加

日本における名石の産地には加茂川、瀬田川、揖斐川、佐治川、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reasons for extinction and decrease include development of ponds and declining quality of water. 例文帳に追加

絶滅・減少の要因としては、池沼の開発や水質の悪化等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other supernatural beings that resemble in characters and behavior include one-eyed goblin (one-eyed monster). 例文帳に追加

こうした性格や行動によく似た妖怪には、ほかに一つ目小僧が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the health aspect, causes of concern include high calorie, dental caries (cavities) and high blood sugar levels. 例文帳に追加

健康面においてはカロリーの心配や、う蝕（虫歯）・血糖値上昇の原因要素になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection). 例文帳に追加

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if there is a famous large shrine, it is natural to include that shrine. 例文帳に追加

しかし、やはり有名な大きな神社が近くにあれば、それを含めるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

include or exclude by determining judicially or in agreement with rules 例文帳に追加

司法上決定されるかあるいは、規則により合意されることにより、含む、または除外する - 日本語WordNet

the extension of a mechanic's lien to include payment for work on automobiles 例文帳に追加

自動車の修理に対する報酬まで、修理工の先取特権を拡大すること - 日本語WordNet

Unlike the JDK, JRE does not include a compiler, debugger, or any related tools and can be distributed freely. 例文帳に追加

JDKとは違って、JREはコンパイラ、デバッガ、または関連するツールは含まず、無料で配布されます。 - コンピューター用語辞典

Available OCX's include "Scroll Bar Control", "Calendar Control", and "Data Outline Control". 例文帳に追加

利用できるOCXには, 「スクロールバー・コントロール」, 「カレンダー・コントロール」および「データ・アウトライン・コントロール」が含まれる. - コンピューター用語辞典

... and should include fixed routed and overflow traffic between you and your correspondents 例文帳に追加

...は,通信相手との間に固定経路トラフィックとあふれトラフィックとを含んでいるに違いない - コンピューター用語辞典

Current RAD techniques include CASE tools, iterative life-cycles, and prototyping. 例文帳に追加

現在の高速アプリケーション開発技術には,CASEツール,反復ライフサイクル,およびプロトタイピングが含まれる. - コンピューター用語辞典

agents used in immunotherapy include monoclonal antibodies, growth factors, and vaccines. 例文帳に追加

免疫療法で使用される薬剤には、モノクローナル抗体、成長因子、ワクチンなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

embryomas may be benign or malignant, and include neuroblastomas and wilms tumors. 例文帳に追加

胚芽腫は良性の場合と悪性の場合があり、神経芽細胞腫とウィルムス腫瘍を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

panic may include rapid heart rate, flushing (a hot, red face), sweating, and trouble breathing. 例文帳に追加

パニックの例として、動悸、紅潮（顔が熱くなる、赤くなる）、発汗、呼吸困難などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms include frequent infections, easy bleeding, and extreme tiredness. 例文帳に追加

症状としては、頻繁な感染症、出血を起こしやすい、極度の疲れなどがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版