includeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18443件
Non-production-related procurement may include capital goods, such as furniture, office equipment, and computers. 例文帳に追加
非製造関連の調達は、家具、事務機器、コンピュータなど資本財を含む場合もある。 - 経済産業省
Wastewater treatment Companies may optionally include emissions from transportation of waste. 例文帳に追加
廃水処理事業者は、廃棄物の輸送からの排出を任意で含めることができる。 - 経済産業省
Both the terminal ring and leg conductors include reactance elements, preferably capacitors.例文帳に追加
該末端リング及び該レッグコンダクタの両方は、リアクタンス素子、好ましくはコンデンサ、を包含する。 - 特許庁
If the history information does not include matched information, the image processing apparatus starts the processing.例文帳に追加
一致する情報が履歴情報にないとき、画像処理装置は処理を開始する。 - 特許庁
The meteorites on permanent display include an Odessa meteorite found in Texas, the United States, in 1922.例文帳に追加
常設展示の隕石には,1922年に米国テキサス州で発見されたオデッサ隕石などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
These include lowland tropical rainforests and subalpine forests at higher altitudes.例文帳に追加
これらには低地熱帯雨林や標高の高い地帯にある亜高山帯森林が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
which was the first to include full schematic diagrams of a custom chip designed to crack DES. 例文帳に追加
この論文は、DESクラック用のカスタムチップについて、完全な回路図を載せた初のものである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
For normal text, this would normally include 55 of the 256 possible characters occur 例文帳に追加
通常のテキストの場合、これはふつうは256通りの文字のうち、55通りを含むものとなる - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the fourth information does not include the first information and the second information does not include the third information, the cartridge installed in the image formation device is judged to be unable to be used.例文帳に追加
一方、第4情報が第1情報を含まずかつ第2情報が第3情報を含まないときは、画像形成装置に装着されたカートリッジは使用不可能であると判定する。 - 特許庁
Additionally, the engine may include a chamber-ventilation system that may include a passageway with a first end of the passageway connected to the non-combustion chamber and a second end of the passageway located downstream of the first end of the passageway.例文帳に追加
加えて、エンジンは、非燃焼室に接続される第1の端部と第1の端部の下流側に位置する第2の端部とを有する通路を備え得る室換気システムを備え得る。 - 特許庁
The p-type diffusion areas 33a, 33b and the n-type wells 31a, 31b include a diode function, and the capacitor electrodes 37a, 37b and the n-type wells 31a, 31b include a capacitor function.例文帳に追加
p型拡散領域33a,33bとn型ウェル31a,31bとは、ダイオードの機能を、容量用電極37a,37bとn型ウェル31a,31bとは、コンデンサの機能を有する。 - 特許庁
The plurality of evaluation items include 'customer satisfaction', 'patent' and 'article presentation', and the numerical values for evaluating the business results include the 'evaluation point' as a numerical value for evaluating the respective evaluation items.例文帳に追加
複数の評価項目は、「顧客満足度」と「特許」と「論文発表」とを含み、業務実績を評価する数値は、それら各評価項目を評価する数値としての「評価点」を含む。 - 特許庁
The adapter may include a peripheral side surface exhibiting a thickness and may include what may be characterized as at least one mating section adapted to engage with the syringe plunger.例文帳に追加
アダプタは、厚さを示す周囲の側面を含み得、注射器プランジャと係合するように適合された少なくとも1つの嵌合セクションとして特徴付けられるものを含み得る。 - 特許庁
When the received data include telephone book data, and when the received data do not include only the telephone book data, the control unit transmits data in the received data other than the telephone book data to a transmission destination.例文帳に追加
受信したデータの中に電話帳データがあり、電話帳データのみでないと、受信したデータのうち電話帳データ以外のデータを電話帳データの送信先に送信する。 - 特許庁
The video recording parameters include individual setting items having different references for each model, and the collective setting parameters include collective setting items for collectively setting the individual setting items.例文帳に追加
録画パラメータは、機種ごとに異なる基準を有する個別設定項目を含み、一括設定パラメータは、個別設定項目をまとめて設定するための一括設定項目を含む。 - 特許庁
Examples of a compound that serves as an iridium ion supply source include iridium hexachloride trisodium, and examples of a compound that serves as a titanium ion supply source include titanium trichloride.例文帳に追加
イリジウムイオン供給源となる化合物としては、例えば、六塩化イリジウム三ナトリウムが挙げられ、チタンイオン供給源となる化合物としては、例えば、三塩化チタンが挙げられる。 - 特許庁
The ceramic coatings may include a band with multiple thin alternating layers of titanium nitride, titanium carbonitride or both titanium nitride and titanium carbonitride, and may include an alumina overcoat.例文帳に追加
セラミックスコーティングは、窒化チタン、チタン炭窒化物、又は窒化チタン及びチタン炭窒化物の両方の複数の薄い交互層を備えるバンドを含んでもよく、アルミナオーバーコートを含んでもよい。 - 特許庁
The image forming device decides whether or not input image data include a particular pattern and transmits the image data to a prescribed terminal via a network when deciding that the input image data include the particular pattern.例文帳に追加
入力画像データに特定パターンが含まれるか否かを判定し、特定パターンが含まれると判定した場合、ネットワークを介して、画像データを所定の端末に送信する。 - 特許庁
The step of etching may include a step of supplying a passivation gas, for example, C_2H_4, and may further include a step of supplying a diluent gas such as a rare gas, for example, He.例文帳に追加
エッチングするステップは、パッシベーションガス、例えば、C_2H_4を供給するステップを含むことができ、希ガス、例えば、Heのような希釈ガスを供給するステップを更に含むことができる。 - 特許庁
Embodiments also include sound capturing devices that include the improved sound capturing openings (76), such as silencers, vent hoods, barrier walls, air exchanges, and air intake and exhaust ducts.例文帳に追加
実施形態はまた、消音器、通気フード、バリヤ壁、換気装置、並びに空気吸入及び排出ダクトのような改良型の音響捕捉開口部(76)を備えた音響捕捉装置を含む。 - 特許庁
According to one embodiment, the system for cooling the turbine is provided that may include at least one liquid source 116 which may include a coolant liquid.例文帳に追加
1つの実施形態によると、タービンを冷却するためのシステムを提供しており、本システムは、冷却媒体液体を含むことができる1以上の液体源(116)を含むことができる。 - 特許庁
The Twenty-eight Attendants are the followers of Senju-Kannon and include familiar deities such as Nio (two Deva Kings) and the Four Heavenly Kings as well as those not so well-known figures, which include Basusennin and Mawara-nyo. 例文帳に追加
二十八部衆は千手観音の眷属で、仁王、四天王のようななじみの深い尊格のほか、婆藪仙人(ばすせんにん)、摩和羅女など、他ではあまり見かけない像も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first images include images different from one another among a predetermined plurality of cards, and the second images include images common to one another among the plurality of cards.例文帳に追加
上記第1の画像は、所定の複数のカード間において互いに異なる画像を含み、且つ、上記第2の画像は、当該複数のカード間において互いに共通の画像を含む。 - 特許庁
The ink-jet ink can further include latex particulates dispersed in the liquid vehicle, and can also include a colorant solvated or dispersed in the liquid vehicle.例文帳に追加
当該インクジェットインクは、さらに、液体ビヒクル中に分散しているラテックス微粒子を含むことができ、液体ビヒクル中に溶媒和又は分散している着色剤を含むこともできる。 - 特許庁
Select Win32 Dynamic-LinkLibrary, enter the name ("spam"), and make sure the Location is set to the spam directory you have created(which should be a direct subdirectory of the Python build tree, a sibling of Include and PC).例文帳に追加
Win32 ダイナミックリンクライブラリ を選択し、名前("spam")を入れ、「場所」が先ほど作成した spam ディレクトリ下に(Python ビルドツリーの直下のサブディレクトリで、Include および PC と同じディレクトリになるはずです) あることを確かめます。 - Python
A list of exemplary descendants would begin with his eldest son MINAMOTO no Yoshiie and include MINAMOTO no Tameyori, MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune, MINAMOTO no Yoshinaka, but would also include MINAMOTO no Yoshishige, founder of the Nitta clan, as well as MINAMOTO no Yoshiyasu, founder of the Ashikaga clan; in other words, his descendants include great numbers of the Minamoto clan's most famous and exemplary military commanders. 例文帳に追加
代表的な子孫としては、長男源義家からは、源為朝、源頼朝や源義経、源義仲の他、後の新田氏の祖となる源義重や足利氏の祖となる源義康といった源氏の代表的な武将が輩出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The insertion supports 3 and the support leg portions 4 include fixing holes 13 matching each other.例文帳に追加
挿入用支持部3と支持脚部4とには、互いに合致する固定用孔13を備える。 - 特許庁
A sender references the instant message to discriminate whether or not the collected data include an error.例文帳に追加
送信者は、そのインスタントメッセージを参照して、収集データに誤りがあるか否かを判断する。 - 特許庁
In a representative embodiment form, the system may include an entertainment mode power switch.例文帳に追加
代表的な実施形態では、前記システムは、エンターテイメントモード電源スイッチを含むことができる。 - 特許庁
The method may also include generating a medical image(s) of the knee.例文帳に追加
本方法は、また、膝の医用画像(単数または複数)を生成することを含むこともできる。 - 特許庁
The first and second motors 24 and 32 include motor angle sensors for detecting the rotation positions.例文帳に追加
第1及び第2モータ24,32は、それらの回転位置を検知するモータ角センサを内蔵する。 - 特許庁
The pant-like garments may include cohesive fasteners and not other types of refastening means.例文帳に追加
パンツ様衣類は、粘着性締結具を備え、他のタイプの再締結手段は備えていなくてもよい。 - 特許庁
An EUV mask inspection system can include an EUV illumination source, an optical system and an image sensor.例文帳に追加
EUVマスク検査システムはEUV照明源、光学システムおよびイメージセンサを含んでもよい。 - 特許庁
The slurry may further include abrasive particles, inhibitors, pH adjusting agents, and combinations thereof.例文帳に追加
スラリーは、研磨粒子、抑制剤、pH調整剤、及びそれらの組み合わせをさらに含んでもよい。 - 特許庁
To automatically generate a light stub or skeleton whose components do not include any unnecessary function.例文帳に追加
コンポーネントに不要な機能を含まない軽量なスタブやスケルトンを自動生成できるようにする。 - 特許庁
First write-in lines 2 include first extendedly provided sections 2a, second extendedly provided sections 2Aa and first connection sections 2b.例文帳に追加
第1書き込み線2は、第1延在部2a、第2延在部2b、第1接続部2bを含む。 - 特許庁
The ink may optionally include phtotoinitiators to assist with the partial curing.例文帳に追加
インクには、一部硬化を支援する光重合開始剤を任意選択として含めることができる。 - 特許庁
The motion data include data on the motion of the system unit of the medical diagnostic system.例文帳に追加
この動作データは、医用診断システムのシステム・ユニットの動作に関する情報を含んでいる。 - 特許庁
The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.例文帳に追加
二次的変更は、アドレス変更、ポインタ目標アドレス変更、およびアドレス・オフセットの変更を含む。 - 特許庁
To include a stationary object into a transmitting image in the video communication among a plurality of terminals.例文帳に追加
複数の端末装置間の映像通信において、静止した被写体を送信画像に含める。 - 特許庁
In an interferometric modulator display 100, a light source 102 transmits light from a range of locations that include, for example, locations 104 or 106.例文帳に追加
光源102は、場所104又は106を含む場所範囲から光を伝達する。 - 特許庁
The plurality of light sources include a reference light source which emits light in the normal direction of the substrate.例文帳に追加
複数の光源には基板の法線方向に光を出射する基準光源が含まれる。 - 特許庁
Lead guide parts 50, 60 include through-holes 52, 62 through which the lead terminals 12, 22, 13 are inserted.例文帳に追加
リード案内部50,60は、リード端子12,22,13を挿通する貫通孔52,62を有する。 - 特許庁
At least a portion of a plurality of transport packets stored in a buffer include a first timestamp value.例文帳に追加
バッファに格納された複数のトランスポートパケットの少なくとも一部は第1のタイムスタンプ値を含む。 - 特許庁
To highly control equipment which is connected to a network and does not include an advanced circuit, etc.例文帳に追加
ネットワークに接続され、かつ高度な回路などを備えていない機器を、高度に制御できる。 - 特許庁
The stainless steel sheet may include one or more elements among Mo, Ni, Nb, V, B, Mg, Ca and REM.例文帳に追加
Mo、Ni、Nb、V、B、Mg、Ca、REMの1種又は2種以上を含有しても良い。 - 特許庁
The financial instruments may include multiple different classes of financial instruments, such as national debts and futures.例文帳に追加
金融商品は、国債や先物などの複数の金融商品クラスを含むかもしれない。 - 特許庁
Additionally, the method may include instantiating the stub implementation of the interface class to provide a stub implementation object.例文帳に追加
更に、スタブ実装オブジェクトを提供するためにインターフェースクラスのスタブ実装をインスタンス化する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
