「income support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My income is not sufficiently great to support us. 例文帳に追加

私の収入は我々を養うほど多くはない. - 研究社 新英和中辞典

He has a sufficient income to support his family.例文帳に追加

彼は家族を養うだけの収入がある。 - Tatoeba例文

His income is too small to support his family.例文帳に追加

彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。 - Tatoeba例文

He cannot support his family on his monthly income.例文帳に追加

彼の月収では家族を養えない。 - Tatoeba例文

My income isn't enough to support my family.例文帳に追加

私の収入は家族を養うには十分ではない - Eゲイト英和辞典

He has a sufficient income to support his family. 例文帳に追加

彼は家族を養うだけの収入がある。 - Tanaka Corpus

His income is too small to support his family. 例文帳に追加

彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。 - Tanaka Corpus

He can not support his family on his monthly income. 例文帳に追加

彼の月収では家族を養えない。 - Tanaka Corpus

Enhancing IMF Support to Low-Income Members: Instruments and Financing; IMF– World Bank Collaboration; and Promoting Debt Sustainability 例文帳に追加

低所得国に対するＩＭＦの支援の強化 - 財務省

Enhancing International Support for Low-Income Members 例文帳に追加

低所得国に対する支援の強化 - 財務省

The fourth and final issue is the IMF’s support to low-income countries. 例文帳に追加

第四に、低所得国支援に関してであります。 - 財務省

LIFE SUPPORT SYSTEM FOR UNEMPLOYMENT/INCOME FALL例文帳に追加

失業・減収時生活サポートシステム - 特許庁

• Decoupled income support (i.e., not linked to production)例文帳に追加

・生産と直接結びつかない（デカップリング）所得支持 - 経済産業省

(Current state of employment support and income security)例文帳に追加

（雇用・就労支援と所得保障の現況） - 厚生労働省

His income was too low so he couldn't support his family. 例文帳に追加

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。 - Weblio Email例文集

He couldn't support a family because his income was too small. 例文帳に追加

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。 - Weblio Email例文集

He must find it very hard to support such a large family on such a small income. 例文帳に追加

子供が大勢いるのにあの収入では苦しいだろう. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult for him to support his family without a regular income. 例文帳に追加

彼には定収入がないので家族を養っていくのがむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

It was no easy task for her to support a family on one woman's income. 例文帳に追加

女のやせ腕で一家を支えるのは容易ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

His income is too small to support his large family.例文帳に追加

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。 - Tatoeba例文

His income is too small to support his large family. 例文帳に追加

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。 - Tanaka Corpus

Section 4 Employment and income security of people needing social support例文帳に追加

第4節　社会的支援を必要とする人々の就労と所得確保 - 厚生労働省

Promotion of support for housing and livelihood of low-income elderly例文帳に追加

低所得の高齢者等への住まい・生活支援の推進 - 厚生労働省

However, the effects of support, such as transfer income that pushed up personal income owing to the government’s economic measures and cuts in social security tax, have been deteriorating from the middle of 2011, and therefore, income growth could have a slowdown from here on例文帳に追加

なお、政府の景気対策により個人所得を押し上げた移転所得や社会保障税の減税などの下支え効果は 2011 年半ばに薄れており、今後の所得の伸びは減速する可能性もある。 - 経済産業省

The two‐income family is commonplace today, as few husbands can support their family on a single paycheck. 例文帳に追加

今日日(び)は男手ひとつで家族を養うことはむずかしいので共稼ぎがきわめてふつうである.  - 研究社 新和英中辞典

We welcome the World Bank’s move to reformulate its strategy to support middle-income countries. 例文帳に追加

世界銀行が中所得国支援戦略を再考しようとしていることを歓迎したいと思います。 - 財務省

Support to the middle-income countries should be mobilized around private financial resources. 例文帳に追加

中所得国支援は、民間資金を中核として進めるべきであると考えます。 - 財務省

We support new sources of income, including an endowment financed by a limited sale of IMF gold. 例文帳に追加

保有金の一部の売却収入による投資プールの創設を含む新たな歳入源を支持。 - 財務省

The government established Bolsa Familia as an income support system for families living in poverty in 2003.例文帳に追加

2003年、政府は貧困家庭への所得補助制度としてボルサファミリアを創設した。 - 経済産業省

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living.例文帳に追加

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。 - 厚生労働省

We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures. 例文帳に追加

我々は、雇用機会の創出及び所得支援策を通じ、危機により影響を受ける人々を支援することにコミットしている。 - 財務省

For this objective, support to keep up both raising children and a career, and get job in better employment conditions (including income and support) are needed.例文帳に追加

このため、子育てと仕事を両立できるような支援や収入面・雇用条件面等でより良い就業ができるような支援が必要である。 - 厚生労働省

Commitments to further support the poorest countries in a financially prudent way, including by transferring resources, where feasible, from MDB net income to their respective lending facilities for low income countries and increasing their investment activities in low income countries and frontier regions. 例文帳に追加

可能な場合には，国際開発金融機関の純益から，各機関の低所得国向け融資ファシリティに資金を移転し，低所得国及び辺境の地域における投資活動を増加させ，最貧国への更なる支援を財務上健全な形で行うとのコミットメント。 - 財務省

The disposable income to support consumption increased gently through the year. Examining the details, it shows that the transfer income such as tax reduction or unemployment benefits propped it up.例文帳に追加

消費を支える可処分所得は年間を通じて緩やかに増加したが、その内訳をみると、減税や失業給付金などの移転所得が下支えしたことが示されている。 - 経済産業省

Besides, if people with disabilities cannot earn enough income, it is important to support them by means of income security and others so that they can lead a stable life例文帳に追加

また、必ずしも十分な所得を得ることができない場合には、所得保障等により、障害者が安定した生活が送れるよう支援することも重要である。 - 厚生労働省

an income tax deduction granted a female taxpayer whose husband as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widow's deduction 例文帳に追加

女性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction granted a female taxpayer whose husband as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widow's deduction 例文帳に追加

女性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction granted a male taxpayer whose wife as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widower's deduction 例文帳に追加

男性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

In order to be promoted to the rank of hereditary guard, it was necessary to hold a post higher than secretary or assume a position with an income to support 10 persons or more for three successive generations. 例文帳に追加

更に、世襲の代々小番に昇格するには側役以上の役職に就くか、三代続けて10人扶持以上の職に就く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court managed to avoid the crisis of losing income due to the military campaign from the Southern Court, with military and economic support from the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

南朝(日本)の軍事的攻勢や戦乱による収入の途絶の危機を室町幕府の軍事力・経済力によって辛うじて回避していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMF Signs Agreements Totaling SDR 5.3 billion with Japan, the Banque de France, the United Kingdom and the People’s Bank of China to Support Lending to Low-Income Countries例文帳に追加

日本と英国、フランス銀行および中国人民銀行、低所得国向け融資へ拠出 総額53 億SDR に上る取極をIMF と締結 - 財務省

In the period ahead we need to focus on providing resources to low income countries to support structural reforms and infrastructure development. 例文帳に追加

当面、我々は、構造改革とインフラ整備を支援するために低所得国へ資金を提供することに集中する必要がある。 - 財務省

As such, we welcomed the support given by IMF Governors in Singapore for reform of quota and governance aimed at reflecting members’ relative positions in the world economy and enhancing the voice of low-income countries in the Fund. 例文帳に追加

IMFクォータに今日の世界経済の実情を反映させつつ、低所得国の投票権を強化するとのシンガポールでの合意を歓迎。 - 財務省

In providing financial assistance, the PRGF continues to play an important role as an instrument that provides utmost support to low-income countries’ reform efforts. 例文帳に追加

また、資金支援においては、低所得国の改革努力を最大限に支援するツールとして、PRGFが、引き続き重要な役割を担います。 - 財務省

We therefore decide to support the implementation and expansion of nationally-designed social protection floors in developing countries, especially low income countries. 例文帳に追加

我々はしたがって，途上国，特に低所得国において，国別に設計される社会的保護の床の実施及び拡大を支持することを決意する。 - 財務省