「income」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Who, then, are the final recipients of the expanding income surplus?例文帳に追加

拡大する所得収支の最終的な受取者はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

As a result, the reduction in income balance is kept on a brake.例文帳に追加

その結果として、所得収支の減少に歯止めがかけられている面がある。 - 経済産業省

This is mainly due to the fact that the deficit of the government investment income balance expanded.例文帳に追加

これは主に、政府投資収益収支の赤字が拡大したことによる。 - 経済産業省

The income surplus rose 29.1 percent year-on-year in 2001, reaching 8.4007 trillion yen.例文帳に追加

2001年の所得収支黒字は前年比29.1％増の８兆4,007億円となった。 - 経済産業省

In the economic recovery period after 2002, income had remained almost unchanged.例文帳に追加

2002年以降の景気回復期において、所得は概ね横ばいで推移している。 - 経済産業省

Asia economic zone' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 2 billion.例文帳に追加

（アジア新興国の人口構成見通し　?2020 年には中間層が20 億人に。 - 経済産業省

70 to 74 years old:20% copayment *(Those with income comparable to current workforce have a copayment of 30%)例文帳に追加

７０歳から７４歳:２割負担 ※（現役並み所得者は３割負担） - 厚生労働省

April 1, 2012 (Income caps are applied beginning from June 2012 payments.)例文帳に追加

平成２４年４月１日（所得制限は、平成２４年６月分から適用） - 厚生労働省

Promote the integration of taxation on financial income with regard to the taxation of financial and securities transactions例文帳に追加

金融証券税制について、金融所得課税の一体化に取り組む。 - 厚生労働省

And help her set up a factory that yields 40 percent additional income例文帳に追加

工場を建設させることにより 500人のバナナ農家全てに40%多い所得と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And can support people of different ethnicities and different income groups.例文帳に追加

異なる民族性や収入帯の集団を支えられるなら素晴らしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.例文帳に追加

だからそれは彼の自己の象徴であり 収入の象徴でもあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That my income is higher than you thought isn't something to be specially worried about.例文帳に追加

低いと思っていた年収が高くても 別に困る事は何もないだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the income gap was widened, and large gap between rich and poor had emerged. 例文帳に追加

そのため所得格差が大きくなり、弁当に大きな貧富の差が表われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her income barely maintained her in the lower middle class. 例文帳に追加

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 - Tanaka Corpus

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 例文帳に追加

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 - Tanaka Corpus

Paying the national debt could mean reducing average income. 例文帳に追加

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 - Tanaka Corpus

Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 例文帳に追加

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 - Tanaka Corpus

After the end of the World War II, Japan's rapid economic growth increased its national income. 例文帳に追加

終戦後、日本は高度経済成長により国民の所得は増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is completely fed up with Yohei who is self-centered and mindlessly spending the shop's income. 例文帳に追加

店の身代をも傾けようとする与兵衛の放蕩ぶりに呆れ果てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her income barely maintained her in the lower middle class.例文帳に追加

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 - Tatoeba例文

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.例文帳に追加

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 - Tatoeba例文

His large income makes it possible for him to travel overseas every year.例文帳に追加

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 - Tatoeba例文

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.例文帳に追加

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 - Tatoeba例文

as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities 例文帳に追加

甘味剤として、彼らは確定所得証券に加え新株引受権を付けた - 日本語WordNet

steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income) 例文帳に追加

経済の生産能力の安定成長（同様に国民所得も成長） - 日本語WordNet

the difference when a producer's total variable cost is subtracted from the income generated selling the product, called producer's surplus 例文帳に追加

生産者が生産物から得る収入と総可変費用との差額 - EDR日英対訳辞書

We can't get along with so little money [on such a small income, without her]. 例文帳に追加

こんな少ない金[こんなわずかな収入, 彼女なし]ではやっていけない. - 研究社 新英和中辞典

the amount of income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction} 例文帳に追加

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

supplemental pay given after 3 years of service, called extra income 例文帳に追加

臨時所得という,3年以上の役務提供によって得る一時的な所得 - EDR日英対訳辞書

a lifestyle of elite-level couples who both work and have no children, called DINK (Double Income No Kids) 例文帳に追加

ディンクという,共稼ぎで子供がないエリート層の夫婦の生活形態 - EDR日英対訳辞書

under the system for tax payment by self-assessment, the form that is filed by an enterprise, called blue income tax return 例文帳に追加

青色申告という,事業所得者が行う申告納税制度 - EDR日英対訳辞書

As my income didn't cover my living expenses, I found another part‐time job.例文帳に追加

ぼくの収入では生活費に足りなかったので，アルバイトをもう一つ見つけた - Eゲイト英和辞典

A server 10 acquires the income achievement and the expense achievement.例文帳に追加

サーバ１０は、収入実績を取得するとともに、支出実績を取得する。 - 特許庁

verification authorities work currently cost neutral (expenses are equal to income) 例文帳に追加

現在，検定当局は実費ベースで運営している（費用が収入に等しい） - 経済産業省

(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加

三業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year; 例文帳に追加

二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 経済産業省

Fig. 2-1-1 Shipment value (income amount) of covered items and trends in the number of business establishments例文帳に追加

第2-1-1図　対象品目の出荷額（収入額）、事業所数の推移 - 経済産業省

2. The household income with over 100 thousand Yuan is lumped together not to be connected.例文帳に追加

2． 100 千元以上は、一括りにまとめられているため、線で結んでいない。 - 経済産業省

Business income for the combined company in 2013 is expected to be $40 billion (about 3.7 trillion yen). 例文帳に追加

2013年の合同の営業収入は400億ドル(約3.7兆円)になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When data not coinciding a first diagnosis and treatment department with a second diagnosis and treatment department exists on income data, an adjustment means e adds medicine income concerning the data to the income sum of the second diagnosis and treatment department totaled by the first totaling calculation means while deducting the medicine income concerning the data from the income sum of the first diagnosis and treatment department totaled by the first totaling calculation means.例文帳に追加

調整手段ｅは、収入データにおいて第１の診療科および第２の診療科が一致しないデータが存在する場合には、当該データにかかる医業収入を、第１の集計算出手段において集計した第１の診療科の収入合計から差し引くとともに、第１の集計算出手段において集計した第２の診療科の収入合計に加えるようにする。 - 特許庁

There are insurance plans called income guarantee insurance that allow beneficiaries to receive the death payout in installments in the form of an annuity. Today, the Supreme Court rendered a judgment that "it would constitute double taxation to levy income tax on income therefrom", which made it final that the government lost the case. 例文帳に追加

今日、最高裁の判決で、死亡保険金を分割して年金として受け取る収入保障保険というのがあるのですけれども、「それに所得税を課すのは二重課税に当たる」ということで、国の敗訴が確定しました。 - 金融庁

Now, we will compare per-capita real growth rates of disposable income in China and per-capita real growth rates of consumption there, both in urban areas. As shown in Figure 2.3.31, growth rates of spending get higher as households move into higher disposable income brackets while spending growth gets smaller as households move into lower disposable income brackets.例文帳に追加

都市部における一人当たりの可処分所得と消費支出の実質伸び率を比較すると、所得階層が上位になるにしたがって伸び率は高く、下位になるにしたがって伸び率は低くなる傾向にある（第2‑3‑31図）。 - 経済産業省

Economic growth in developing countries that have no major industry other than agriculture can be achieved by increasing agricultural income, non-agricultural income in rural areas, and income from employment in non-agricultural industries in urban areas.例文帳に追加

元来、農業以外の主要産業を持たない途上国が経済成長を実現するには、農業所得の増大、農村内非農業所得の増大、都市部の非農業産業への就業による所得増大という経路が考えられる。 - 経済産業省

The income received from such foreign investment has been increasing in recent years. The income account surplus reached about 16.3 trillion yen in 2007, far exceeding the trade account surplus of about 12.3 trillion yen. The income account has exceeded the trade account for 3 consecutive years (see Figure 4-4-15).例文帳に追加

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2007年の所得収支が約16.3兆円と、貿易収支の約12.3兆円を大きく上回っており、3年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第4-4-15図）。 - 経済産業省