「income」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

his gross income was enough that he had to file a tax return 例文帳に追加

彼の総収益は納税申告書を提出する必要があるほど十分なものであった - 日本語WordNet

(3) Fees paid to NITE pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the income of NITE. 例文帳に追加

３　前項の規定により機構に納められた手数料は、機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her spouse. 例文帳に追加

ロ　当該外国人又はその配偶者の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her father or mother. 例文帳に追加

ロ　当該外国人又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Document certifying the occupation and income of the foreign national or his/her spouse. 例文帳に追加

ハ　当該外国人又はその配偶者の職業及び収入を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Certificate of the occupation and income of the foreign national or his/her father or mother. 例文帳に追加

ハ　当該外国人又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user inputs the data related to the income and expenses, the data are received by the server 2.例文帳に追加

そして、ユーザが収支に係るデータを入力すると、そのデータをサーバ２が受信する。 - 特許庁

However, the clan earned income by converting lumber, kazoo (the tree from which washy paper was produced), tea, and shiitake mushroom into money or rice. 例文帳に追加

しかしながら、材木、楮、茶、椎茸などを金穀に換えて収入としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

The Matsumae Domain derived most of its income from the trade between the northern part of Japan and the Northern Song Dynasty China. 例文帳に追加

松前藩の収入のほとんどは北方貿易によって支えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the development and improvement of the income resource other than annual rice tax became urgently wanted. 例文帳に追加

そのために年貢米以外の収入源の開発・育成が急務となったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that local Zuryo officials also earned a significant amount of money in terms of income. 例文帳に追加

地方官である受領もまた、多くの収入を得ていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The income of Toiya are charges for the service, paid from consignors for Toiya undertaking commissions. 例文帳に追加

問屋の収入は、取次の引受けに対して委託者が支払う手数料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the problem confronting the Imperial Court in the capital was how to secure income from kanmotsu and nengu. 例文帳に追加

この時点で京の朝廷が直面した課題は、官物・年貢の確保であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described later, the expansion of income surplus has an aspect of expanding external assets.例文帳に追加

また、後述のとおり、所得収支の拡大には対外資産の拡大という側面がある。 - 経済産業省

The expansion in the production sector had a profound influence on the family budget, generating higher income.例文帳に追加

生産の拡大は、所得の増加を通して家計部門にも好影響を及ぼした。 - 経済産業省

Germany has extended income revenue and expenditure surplus by stimulating foreign investment (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加

対外投資の活発化により、ドイツは所得収支黒字も伸ばしている（第3-1-3-18図）。 - 経済産業省

The important spheres of action are income, poverty, education, medical treatment, women, children, infrastructure and the environment.例文帳に追加

重点分野として所得、貧困、教育、医療、女性、子供、インフラ、環境を挙げた。 - 経済産業省

Such economic growth in emerging economies has brought about the expansion of the middle and high　income　class population.例文帳に追加

こうした新興国の経済成長は、中間層、富裕層の拡大をもたらしている。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries.例文帳に追加

まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。 - 経済産業省

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

2 Direction of the creation of an environment for income and employment security for the elderly generation例文帳に追加

2 高齢期の所得保障と高齢者の雇用確保に関する環境整備の方向性 - 厚生労働省

< Establishing a reliable social security system that provides old-age income security and other guarantees of peace of mind>例文帳に追加

＜安心できる老後の所得保障など信頼される社会保障制度の構築＞ - 厚生労働省

Due to an increase in non-regular employment workers, income of the generation in the middle of parenting has decreased.例文帳に追加

非正規雇用の労働者の増加等により、子育て世代の収入は減少。 - 厚生労働省

It is indispensable to ensure the stable income security and employment opportunities for the elderly.例文帳に追加

高年齢者の安定した所得保障と雇用機会を確保することが重要である。 - 厚生労働省

[u.s. share of income going to labor vs. ceotoworker compensation ratio]例文帳に追加

[(青)企業利益における賃金・福利厚生の割合 (赤)CEOと一般社員の報酬比率 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income例文帳に追加

未来形のない言語を話す人々は 退職までに所得を継続的に貯蓄し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like other court nobles, the Sanjonishi family made a living by income from shoen (landed estates). 例文帳に追加

三条西家も、他の公家と同様に荘園からの収入などで生計を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax system was reformed with the aim of providing a big tax cut for people in the upper income bracket. 例文帳に追加

高額所得者層に対して大減税を行なうねらいで税制が改正された. - 研究社 新和英中辞典

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tanaka Corpus

As our father got ill, we had to live on a small income. 例文帳に追加

父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 - Tanaka Corpus

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 例文帳に追加

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 - Tanaka Corpus

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. 例文帳に追加

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分生活にもっと満足するのだが。 - Tanaka Corpus

Since it is cheaper than silk clothes, Kamikoromo tends to be considered Kimono which was worn by people with low income. 例文帳に追加

絹の衣よりも安価なため、低所得者が利用する着物と思われがちだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

her income was laughably small, but she managed to live well 例文帳に追加

彼女の収入は、ばかばかしいほどわずかなものだったが、何とか贅沢に暮らした - 日本語WordNet

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tatoeba例文

As our father got ill, we had to live on a small income.例文帳に追加

父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 - Tatoeba例文

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.例文帳に追加

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 - Tatoeba例文

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.例文帳に追加

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 - Tatoeba例文

a situation in which an increase in income results in a loss of benefits so that you are no better off 例文帳に追加

収入の増加が利益の損失をもたらし、暮らし向きが良くならない状況 - 日本語WordNet

The income source for football players' agents is commission fees from players and clubs.例文帳に追加

サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。 - Weblio英語基本例文集

A consolidated statement of surplus can be written in connection with a consolidated income statement.例文帳に追加

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - Weblio英語基本例文集

disposable income from which money is deducted in accordance with a previously determined contract 例文帳に追加

可処分所得から契約によって事前に支払いが決まっているものを引いたもの - EDR日英対訳辞書

the amount of supplemental pay give for 3 years of service, called extra income 例文帳に追加

臨時所得という,3年以上の役務提供によって得る一時的な所得の額 - EDR日英対訳辞書