「inconsistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the San-shikishi is unaligned and inconsistent, as if it is laughing at hard work. 例文帳に追加

ところが三色紙はその苦心を嘲笑うかのように不揃いであり一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the inconsistent cache hit of respective sections with the same hardware amount as in the conventional one.例文帳に追加

従来と同等のハードウエア量で各区画の矛盾したキャッシュヒットを防止する。 - 特許庁

Inconsistent parts M2 and C4 of a 1st proof image and a 2nd proof image are given inconsistency marks.例文帳に追加

初校画像と再校画像との不一致箇所Ｍ2、Ｃ4には不一致マークが付される。 - 特許庁

To determine whether or not answers are inconsistent with past answers based on those answers in security auditing, to correct them as necessary when they are inconsistent, and to selectively display thereafter questions.例文帳に追加

セキュリティ監査において、回答にもとづきその回答が過去の回答と矛盾するかどうかを判断し、矛盾する場合に必要応じて修正し、以降の設問を選択的に表示する。 - 特許庁

To provide a color image inspection device which can visually recognize the relation between consistent and inconsistent parts in an image and discriminate between the consistent and inconsistent parts visually easily.例文帳に追加

一致箇所と不一致箇所との画像上の関係が視認可能であり、かつ一致箇所と不一致箇所とは視覚的に容易に区別できるカラー画像検査装置を提供する。 - 特許庁

The year of the reign of `the five kings of Wa' is completely inconsistent with the year of the reign of each emperor in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

「倭の五王」の在位年と『日本書紀』での各天皇の在位年とが全く合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest cause of the siege's success was the Qing dynasty's inconsistent attitude toward war. 例文帳に追加

しかし籠城を成功させた最も大きな理由は、清朝の不徹底な交戦姿勢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Chikafusa criticizes aspects of Emperor Godaigo's policies that were inconsistent with right and correct principles. 例文帳に追加

また、後醍醐天皇の政策にも「正理」にそぐわないところがあると批判的な記事も載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the redundant data of the data is inconsistent, the controller 13 generates redundant data of the data.例文帳に追加

コントローラ１３は、データの冗長データに矛盾がある場合、当該データの冗長データを生成する。 - 特許庁

Journaledfilesystems prevent long delays when you boot your system and your filesystemhappens to be in an inconsistent state. 例文帳に追加

ジャーナリングファイルシステムはファイルシステムの不整合状態の発生やシステム起動時の大幅な遅延を防ぎます。 - Gentoo Linux

(c) The findings of "increased imports" are inconsistent with Articles 2.1 and 4.2(a) of the Agreement on Safeguards;例文帳に追加

③ 「輸入の増加」に関する事実認定が不適切（セーフガード協定第２条１項、４条２項違反） - 経済産業省

The operands specified in the ACB or GENCB macro are inconsistent with each other or with the information in the catalog record 例文帳に追加

ACBまたはGENCBマクロ内で指定したオペランドがたがいに,またはカタログレコード内の情報と矛盾している - コンピューター用語辞典

This data is inconsistent between RDBMS's due to the way each RDBMS works: primary_key 例文帳に追加

この内容には、DBMS 間での一貫性はありません。 それぞれの DBMS に依存し、次のような内容になります。 - PEAR

Thus China is required to correct the export control that has been deemed inconsistent with the WTO agreement.例文帳に追加

これにより、中国は、協定整合的でないと判断された輸出規制措置を是正する必要がある。 - 経済産業省

When the server route SR does not coincide with the navigation route NR, the server 30 detects inconsistent sections, searches again a route in which the inconsistent sections are overlapped and distributes an avoidance route obtained by the research to the navigation apparatus 20.例文帳に追加

サーバルートＳＲとナビルートＮＲが一致しない場合には、不一致区間を検出し、不一致区間の重複するルートを再探索し、これにより得られた回避ルートをナビゲーション装置２０へ配信する。 - 特許庁

Even when any inconsistent place is detected in the matching of measurement data and map data 132, a mask area 510 in which the inconsistent place is excluded from the object of matching is set in the map data 132.例文帳に追加

計測データと地図データ１３２とのマッチングにおいて、不一致箇所が検出されても、その不一致箇所をマッチングの対象から除外するマスクエリア５１０を、地図データ１３２において設定することを特徴とする。 - 特許庁

A question portion analysis means 102 extracts an inconsistent part between a mechanical translation with respect to the original text and a reference translation, and extracts the words in the original text corresponding to the inconsistent part as the question words.例文帳に追加

問題個所分析手段102が、原文に対する機械翻訳文と参考翻訳文との不一致部分を抽出すると共に不一致部分に対応する原文中の語句を問題語句として抽出する。 - 特許庁

As compared with 114, 115, since a table management means 113 deciding whether an inconsistent establishment exists in the passage propriety table 112 is provided, it can be easily corrected for the inconsistent establishment.例文帳に追加

また上記１１４、１１５を参照して、通行可否テーブル１１２に不整合な設定があるかを判定するテーブル管理手段１１３を備えるため、設定に不整合があった場合の修正も容易である。 - 特許庁

A second correction is performed based on the rule-based OPC table to parts in need of correction and inconsistent parts.例文帳に追加

要修正部分及び不一致部分に対して、ルールベースＯＰＣテーブルに基づいて第２の補正を行う。 - 特許庁

Otherwise, the user is notified that the printing mode and the color setting of the woven pattern image are inconsistent.例文帳に追加

あるいは、前記印刷モードと前記地紋画像の色指定とが競合している旨をユーザに対して通知する。 - 特許庁

(b) prescribing requirements, not inconsistent with this Act, with which documents submitted for registration shall comply;例文帳に追加

(b) 登録のために提出される書類が遵守しなければならない，本法と矛盾しない要件を定めること - 特許庁

Licensees prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of the registration of licensees:例文帳に追加

使用権者の登録に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること - 特許庁

For this reason, some researchers have complained that his character is inconsistent and not worth analyzing. 例文帳に追加

そのため研究者からは、キャラクターとして一貫しておらず、分析に値しない、と言った辛口な評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If San were Nintoku and Chin were Hanzei, it would be inconsistent with the description in Wakoku Den "Sung Shu" which recognizes Chin as the younger brother of San. 例文帳に追加

讃を仁徳、珍を反正とすると、『宋書』倭国伝が、珍を讃の弟とする記述と矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, the user is notified that the printing mode and the color setting of the ground tint pattern image are inconsistent.例文帳に追加

あるいは、前記印刷モードと前記地紋画像の色指定とが競合している旨をユーザに対して通知する。 - 特許庁

a) The patent holder commits an act which is not compliant with the principle of faith and trust such as making inconsistent allegations without any reasonable cause. 例文帳に追加

ア）特許権者が合理的な理由なく前言を翻すなど信義則に違反する行為をした場合 - 経済産業省

A panel report was published in July 2011, concluding that China’s export control was inconsistent with the WTO agreement.例文帳に追加

2011 年 7 月には、中国の輸出規制措置は WTO協定に整合的でないとするパネル報告書が公表された。 - 経済産業省

Especially, the problem inconsistent to the WTO rule is "non-automatic import license system*19" introduced in 2008.例文帳に追加

特に、WTO ルールとの整合性が問題になっているのは、2008 年に導入された「非自動輸入ライセンス制度*19」である。 - 経済産業省

In May 1997, the panel found that the EU’s measures were inconsistent with the WTO agreements on several points.例文帳に追加

1997年５月に提出されたパネル報告書では、以下の主要論点につき、EUの措置はWTO不整合と認定された。 - 経済産業省

A mismatch detection part 3 scans the data set totalized by the data totalization part 2 to detect a mismatch data group which is inconsistent and a correct/wrong decision part 4 judges which data in the inconsistent data group is corrected data.例文帳に追加

不整合検出部３はデータ集計部２において集計されたデータ集合を走査して両立し得ない不整合データ群を検出し、正誤判定部４において、不整合データ群の中でどれが正しいデータであるかを判断する。 - 特許庁

An order must not be made under section 133 or 134 that is inconsistent with a treaty between the Commonwealth and a foreign country. 例文帳に追加

第133条又は第134条に基づいて，連邦と外国との間の条約に違反する命令を出してはならない。 - 特許庁

A processing equipment 10 compares the correction object pattern with the sample pattern to extract consistent parts and inconsistent parts.例文帳に追加

処理装置１０が、雛形パターンと補正対象パターンとを比較して、一致部分と不一致部分とを抽出する。 - 特許庁

(vi) where the real property or the right designated in the purpose of registration, which is stated in the application information, is inconsistent with the registration record; 例文帳に追加

六　申請情報の内容である不動産又は登記の目的である権利が登記記録と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically find a logically inconsistent link part and its correction candidate for correction in a hyper text database.例文帳に追加

ハイパーテキストデータベースを対象とし、論理的に不整合なリンク箇所およびその訂正候補を自動的に求めて訂正する。 - 特許庁

(d) Failure to demonstrate the causal link between "increased imports" and "serious injury" is inconsistent with Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards;例文帳に追加

④ 「輸入の増加」と「重大な損害」との因果関係の立証が不十分（セーフガード協定第４条２項違反） - 経済産業省

To provide a method and apparatus for repairing inconsistent ontology that find all candidate repair sets.例文帳に追加

オントロジーの候補修復集合をすべて見つけ出すことができる不整合オントロジーの修復方法と装置を提供する。 - 特許庁

When the key No. is inconsistent, another key is operated to be outputted at an output setting level of the present condition.例文帳に追加

キーＮｏ．が一致しない場合は他のキーが操作されたことになり、現状の出力設定レベルで出力される。 - 特許庁

In January 2007, the WTO Appellate Body made a determination that zeroing was inconsistent with the WTO agreement, and recommended the United States to abolish it. 例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングがWTO協定違反であることを認定し、米国に対しゼロイング廃止を勧告。 - 経済産業省

2. Measures inconsistent with both Articles XVI and XVII shall be inscribed in the column relating to Article XVI.例文帳に追加

2. 第十六条及び第十七条の規定の双方に合致しない措置は、第十六条に関する欄に記載する。 - 経済産業省

The printer 4 transmits an error page for displaying an error screen in which all the inconsistent setting items are displayed in red to the PC6 when the input values of the setting items whose errors are to be determined by combination are determined to be inconsistent.例文帳に追加

プリンタ４は、組合せによりエラーを判断する各設定項目の入力値が整合しないと判断された場合、整合しない設定項目全てを赤色表示したエラー画面を表示するためのエラーページをＰＣ６に送信する。 - 特許庁

Even when the detailed survey processing can not be completed during the stream transfer, the contents of the stream are not made inconsistent.例文帳に追加

ストリーム転送中に精査処理を終了できない場合であっても、ストリームの内容に不整合を生じないようにする。 - 特許庁

The restrictions on purchases of shares held by banks and the use of the Banks’ Shareholdings Purchase Corporation appear to be inconsistent with each other. 例文帳に追加

銀行保有株の取得制限と、あと取得機構を活用するというのは一見矛盾しているようにも見えますし。 - 金融庁

However, economic and fiscal conditions vary from country to country, and, of course, individual countries will not take actions that would be inconsistent with their own circumstances. 例文帳に追加

ただし、それぞれの国はそれぞれの経済・財政事情を抱えているので、それに反してやるということでは勿論ない。 - 金融庁

(viii) where the content of the application information is inconsistent with the content of the information certifying the cause of registration prescribed in Article 61; 例文帳に追加

八　申請情報の内容が第六十一条に規定する登記原因を証する情報の内容と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plastic binding tie which can simultaneously satisfy two inconsistent performances including easiness in deforming and rigid binding.例文帳に追加

変形させ易さと強固な結束性という２つの相矛盾する性能を同時に満足するプラスチック結束タイを提供する。 - 特許庁