「inconsistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) The provisions of subparagraph (a) shall not be construed to require a Member to institute such tribunals or procedures where this would be inconsistent with its constitutional structure or the nature of its legal system.例文帳に追加

(ｂ) (a)の規定は、加盟国に対し、その憲法上の構造又は法制の性質に反するような裁判所又は訴訟手続の設定を要求するものと解してはならない。 - 経済産業省

An interrupt restriction consistency decision part 121 compares the interrupt restriction information and the interrupt transition information to decide whether the interrupt transition information inconsistent to the interrupt restriction information is present or not.例文帳に追加

一方、割込制約整合性判定部１２１は、割込制約情報と割込遷移情報とを比較して、割込制約情報に対し不整合の割込遷移情報があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an information processor which prevents selection of a person whose past schedule and action are inconsistent with each other, when determining an order in which an information medium should be browsed among persons.例文帳に追加

情報媒体を閲覧する順序を決定する場合にあって、過去の予定と行動が一致しない人を選択してしまうことを防止するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base material for artificial leather which has both of properties in feeling phase and properties in physical phase conventionally recognized as inconsistent properties in the material for the artificial leather.例文帳に追加

人工皮革用基材において、従来は相反する性能であると認識されてきた感性面の性能と物性面での性能とを、いずれも高いレベルで兼備した人工皮革用基材を提供する。 - 特許庁

A verification support device sets J1 and J2 in a CDC jitter group at a logical value different from a logical value at the time of a first simulation result when the first simulation result is inconsistent with an expectation value.例文帳に追加

検証支援装置は、１回目のシミュレーション結果と期待値が不一致の場合、ＣＤＣジッタ群のうちのＪ１とＪ２を１回目のシミュレーション結果時の論理値と異なる論理値に設定する。 - 特許庁

The condition creation support device 200 determines whether work conditions are consistent or not, and derives the number of work conditions determined to be inconsistent with other work conditions as an inconsistency number.例文帳に追加

条件作成支援装置２００は、勤務条件間に矛盾があるか否かを判定し、他の勤務条件との間で相互に矛盾があるものと判定された数を矛盾数として導き出す。 - 特許庁

When the display language information is determined as inconsistent, the invention replaces (S1608) the display language information which has been stored in storage means with the received display language information specified as the argument.例文帳に追加

ここで、表示言語情報が一致しないと判断された場合、記憶手段に設定された表示言語情報を前記引数として指定されて受け付けた表示言語情報で置換する（Ｓ１６０８）。 - 特許庁

A correction reflection means 14 updates the hyper text database 21 on the basis of the link inconsistent part detected by the condition determination means 13 and the correction candidate calculated by the candidate calculation means 12.例文帳に追加

訂正反映手段１４は、条件判定手段１３が検出したリンク不整合の箇所と候補計算手段１２が計算した訂正候補とに基づいてハイパーテキストデータベース２１を更新する。 - 特許庁

To accurately diagnose a memory size and conduct the diagnosis as to whether the memory operates normally or not even in the case where a physical memory configuration of an option substrate is inconsistent with the size of a memory block to be diagnosed.例文帳に追加

オプション基板の物理的なメモリ構成と診断するメモリブッロクのサイズと一致しない場合においても、メモリサイズを正確に診断し、かつメモリが正常に動作しているかの診断を行なう。 - 特許庁

The description, drawings and summary of the original application, when the case may be, must be modified accordingly so as to exclude inconsistent matter or matter that is not clearly related to the claimed invention. 例文帳に追加

明細書，要約書及び，場合による図面は，分割の結果として，矛盾する内容又はクレームされる発明と明らかに関係のない事項を排除するように修正しなければならない。 - 特許庁

All rules and regulations, memoranda, circulars and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer (BPTTT), as amended, are hereby repealed.例文帳に追加

本規則，特に特許・商標・技術移転局(BPTTT)技術移転登録所の改正実務規則と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止する。 - 特許庁

Prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of notices under this Act, including prescribing the matters in respect of which notices are required under this Act:例文帳に追加

本法に基づく通知に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること。これには本法に基づいて通知が要求される事項について規定することを含む。 - 特許庁

Ministers also encouraged the continuing efforts to ensure a successful conclusion of the World Trade Organization (WTO) Doha round and committed to resisting protectionism in all forms, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures. 例文帳に追加

WTOドーハ・ラウンドの成功裡の妥結を確保する取組みの継続を奨励し、新たな輸出規制及び WTOと非整合的な措置を含め、あらゆる形態の保護主義に断固として対抗することにコミット。 - 財務省

We will also remain vigilant of other commodity prices, highlighting the need to avoid export bans, and other restrictions that are inconsistent with WTO rules in response to rapid increases in agricultural commodity prices. 例文帳に追加

我々はまた、農産品価格の急激な高騰に対応した輸出禁止や、WTOルールと非整合的なその他の制限を回避する必要性を強調しつつ、他の一次産品価格への警戒を続ける。 - 財務省

Article 253 In cases where a motion for a final appeal has been filed based on grounds that the determination that was made was inconsistent with precedents, the appellant in the final appeal shall concretely indicate said precedents in the statement of the reasons for a final appeal. 例文帳に追加

第二百五十三条　判例と相反する判断をしたことを理由として上告の申立をした場合には、上告趣意書にその判例を具体的に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dissolve a state in which each job information managed by each server comes into an inconsistent state even if failure occurs in any server when sharing and managing the job information by the plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバでジョブ情報を共有して管理する場合に、いずれかのサーバに障害が発生しても、それぞれのサーバが管理する各ジョブ情報が不整合状態となる状態を解消する。 - 特許庁

An inconsistency determination means 25 determines whether a link to be decided is inconsistent by using the link feature information on an undecided link and the discrimination function obtained by the inconsistency learning means 23.例文帳に追加

不整合判定手段２５は、未判定のリンクのリンク特徴情報と不整合学習手段２３が求めた識別関数とを用いて、判定対象のリンクが不整合か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element whose phase inconsistent part has small area and which has high diffraction efficiency, the optical element manufactured by the manufacturing method, and an optical system equipped with the optical element.例文帳に追加

位相不整合部の面積が小さく、高い回折効率を有する光学素子の製造方法、この製造方法により製造された光学素子及びこの光学素子を備えた光学系を提供する。 - 特許庁

Upon automatically acquiring an IP address at the start-up time, a value of the IP address is compared with a value of the IP address at the last start-up time and, when they are inconsistent, the change in the IP address is indicated with a pop-up on an operation panel.例文帳に追加

起動時にＩＰアドレスを自動取得したら、前回起動時のＩＰアドレスの値と比較し、不一致の場合には操作パネル上にアドレス変更した旨をポップアップで表示する。 - 特許庁

Among them, Sekishu silver coin (Soma Silver) (from Sama), which was made of silver produced in Iwami silver mine, was in high quality and abundant; however, the quality in general was inconsistent according to mines, causing quite inconvenience in trade. 例文帳に追加

中でも石見銀山産出の銀で作られた、石州銀（ソーマ銀）（佐摩）は良質で量的にも潤沢であったが、銀産地による品位のバラつきは取引上甚だ不便なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the mountain names listed here were just copied from statements of 'Yamakawamon' in 'Yoshufushi' (a geographical description of Yamashiro Province), compiled in the early Edo period, thus many of those names are inconsistent with the reality. 例文帳に追加

しかし、ここで名前の挙げられている山名は、江戸時代前期に記された「雍州府志」における「山川門」の記述を踏襲したものにすぎず、実状にそぐわないものも少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Safeguards Agreement, an exporting country is allowed to immediately take countermeasures against safeguard measures only when the measures are inconsistent with the Agreement or when imports have not increased in absolute terms (Article 8.2).例文帳に追加

この結果、対抗措置はパネル・上級委員会による違法性の認定が行われるまでの間停止されることになり、この期間は上訴まで含めると１年半から２年程度が見込まれる。 - 経済産業省

(h) The President's treatment of the ITC's determination of injury on certain products (tin mill and stainless steel wire) is inconsistent with Articles 2.1, 3.1, Part II Chapter 7 Safeguards 359 4.2(b) and (c) of the Agreement on Safeguards, and Article X:3(a) of GATT 1994.例文帳に追加

⑧ 損害認定がシロクロ同数の一部品目（ブリキ・ステレンスワイヤ）に対する措置発動時の扱いが不適切（セーフガード協定第２条１項、３条１項、４条２項、GATT 第10条３項違反） - 経済産業省

The panel was established at the request of 11 countries and territories including Japan and the EU. In January 2003, the Appellate Body found that the Byrd Amendment is inconsistent with WTO agreements and recommended that the US bring it into conformity with the agreements.例文帳に追加

我が国及びEU を含む計11 ヶ国・地域の申立てに基づきパネルが設置された結果、2003 年1 月上級委員会においてWTO 協定違反であるとの判断が示され、是正の勧告がなされた。 - 経済産業省

In the September 2000 DSB meeting, reports of the panel and the Appellate Body giving nearly complete approval to the claims of Japan and the EU were adopted, confirming that this law was inconsistent with WTO agreements.例文帳に追加

2000 年9 月のWTO 紛争解決機関において、我が国及びEU の主張をほぼ全面的に認める内容のパネル・上級委員会報告書が採択され、同法のWTO 協定違反が確定した。 - 経済産業省

We are concerned that any broad categories of exemptions would be inconsistent with this scheme and the statutory objective of reducing the use of conflict minerals from the Covered Countries that contribute to conflict.例文帳に追加

我々は、適用除外の範疇を幅広くすることが、この構想および、紛争に寄与する対象国からの紛争鉱物の使用を削減するという法律の目的と矛盾することを懸念している。 - 経済産業省

Therefore, we do not believe that it would be inconsistent with the independence requirements in Rule 2-01 of Regulation S-X if the independent public accountant also performs the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

ゆえに、我々は、独立した公認会計士が紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査を実行しても、レギュレーションS-Xの規則2-01の独立性の要件と矛盾しないと考える。 - 経済産業省

The population of people defined as being poor under income standards set by the Chinese Government seems to be declining. But the Chinese-set standards may be inconsistent with internationally accepted standards.例文帳に追加

中国政府の定める貧困基準に沿った貧困人口は順調に減少しているように見えるが、この基準の設定は、国際的な考え方と十分に適合していない可能性がある。 - 経済産業省

With regard to serious prejudice, the Panel rejected the EU's claim. Korea also requested the establishment of a WTO panel alleging that the EU subsidies for commercial shipbuilding were inconsistent with WTO Agreements. The panel was established on March 19, 2004 and the Panel Report (DS301) was circulated to Members on April 22, 2005.例文帳に追加

他方、韓国も、EUの商用船製造業への補助金はWTO違反であるとしてWTOに申立を行い、2004年３月19日にパネルが設置され（DS301)、2005年４月22日パネル報告が配布された。 - 経済産業省

2. A Member may maintain a measure inconsistent with paragraph 1 provided that such a measure is listed in, and meets the conditions of, the Annex on Article II Exemptions.例文帳に追加

2. 加盟国は、1の規定に合致しない措置であっても、「第二条の免除に関する附属書」に掲げられ、かつ、同附属書に定める要件を満たす場合においては、当該措置を維持することができる。 - 経済産業省

7. A Member shall notify the Council for Trade in Services at the termination of the exemption period that the inconsistent measure has been brought into conformity with paragraph 1 of Article II of the Agreement.例文帳に追加

7. 免除の期間が満了する時に、加盟国は、第二条1の規定に合致しなかった措置が同条1の規定に合致するようになったことをサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

In the case of negative lists, two types of lists are generally prepared: lists “without standstill obligations” allow parties to “maintain” or “adopt” measures not conforming to NT, MFN and prohibition of PR obligations; and lists with “standstill and ratchet obligations” under which not only measures inconsistent with the agreement cannot be newly introduced, but also measures which do not conform to NT, MFN and PR obligations which exist at the time the agreement became effective may be “maintained,” but cannot be revised in a way that makes them more inconsistent with the agreement, and once the measures are revised in the direction to make them more consistent with the agreement, the measures cannot be made more inconsistent again (this is called as the “ratchet” obligation to indicate changes can only be made in one direction).例文帳に追加

ネガティブリストの場合、NT・MFN・PR 義務に適合しない措置を「維持」または「採用」できる「現状維持義務（「スタンドスティル」）なし」のリストと、協定発効時に存在する、NT・MFN・PR 義務に非整合的な措置を「維持」できるが、これを協定非整合的な方向に改訂することや、新たな協定非整合措置を採用することはできず、また一度措置を協定に整合的な方向に緩和した場合、再度措置の強化ができない（ラチェット義務。一方向にしか回転しない歯車Ratchet から由来）という「現状維持義務・ラチェットあり」のリストの２種類を作成することが一般的である。 - 経済産業省

"Ministers renewed their commitment to resist protectionism, and shared the view of the need to refrain from taking WTO- inconsistent measures in the aftermath of recent natural disasters."例文帳に追加

「閣僚は保護主義に対抗することへのコミットメントを新たにするとともに、最近の自然災害を受けて、W TO協定と不整合な措置を講じないことの必要性についての見解を共有した。」 - 経済産業省

Proceedings prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of proceedings under this Act, including providing for the payment of witnesses' expenses: imposing fines not exceeding $1,000 for the failure or refusal of a person to attend and give evidence: Register prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of the register and its operation, including matters relating to access to the register: the location of and hours of access to the register:例文帳に追加

証人の費用の支払について規定すること出席して証言することに関する不履行又は拒絶をした者に対し，1,000ドル以下の罰金を科すこと登録簿登録簿及びその運用に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること。これには次に掲げる事項を含む。登録簿の閲覧登録簿を閲覧することができる場所及び時間 - 特許庁

In the case where the operating conditions of the load 13 are different from the instructed control contents due to mixing of noises, and where remote control relay or the like is in an abnormal operation, a comparator 22 determines that the operating conditions of the load 13 and the control contents are inconsistent.例文帳に追加

ノイズの混入により負荷の作動状態が指令の制御内容と異なった場合、リモコンリレー等が異常動作している場合には、比較部２２が制御内容と不一致であると判断する。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus, method and program capable of improving the convenience of work such as a confirmation and a correction of medica image data by a user when medical image data are inconsistent.例文帳に追加

医用画像データに不整合が発生した際、ユーザによる当該医用画像データの確認、修正等の作業の利便性を向上し得る医用画像処理装置、医用画像処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for preventing, in data communication between a control device and a base station device used in a mobile communication system, setting states of a data size of a fixed length or a variable length from becoming inconsistent between these devices.例文帳に追加

移動通信システムにおける制御装置と基地局装置との間のデータ通信において、データサイズが固定長か可変長かの設定状態が装置間で不一致となるのを防止するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a walking assist device which is capable of preventing a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side from being inconsistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user.例文帳に追加

両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに対して不整合なものとなるのを抑制する。 - 特許庁

Further, pieces of described information which should be identical are compared with each other in the different design drawings and specifications to detect the pieces of described information inconsistent in the compared result, and the detected contents are recorded in files 3c, 3d.例文帳に追加

さらに、異なる設計図書において同一の情報であるべき記載情報同士を比較し、比較結果が一致しない記載情報を検出し、その検出内容をファイル３ｃ、３ｄに記録する。 - 特許庁

At this time, when the number of records in the acquired job history information of the individual level is inconsistent with a value of a quantity acquired from the EDI message, a probability value or a virtual ID etc., is used to complement the job history.例文帳に追加

この時、前記取得した個品レベルの業務履歴情報のレコード数と、ＥＤＩメッセージの中から取得した数量の値と、が不一致の場合は、確率値や仮想ＩＤ等を利用して補完する。 - 特許庁

When a reference setting unit 154 selects a device as a reference from the plurality of devices, a conflict display unit 156 identifies a device which is inconsistent with the reference with respect to the version of firmware.例文帳に追加

複数のデバイスのうち、リファレンスとなるものをリファレンス設定部１５４において選択すると、このリファレンスに対してファームウエアのバージョンに不整合が生じているデバイスがコンフリクト表示部１５６によって特定される。 - 特許庁

To provide a security management system for preventing inconsistent/mismatching setting by a server manager, capable of performing safe operation by preventing weakening for setting of a management server of the security management system by the server manager.例文帳に追加

サーバ管理者によるセキュリティ管理システムの管理サーバの設定に関する脆弱化を防ぎ、安全な運用を可能にしたサーバ管理者による矛盾・不整合のある設定防止セキュリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

To perform sheet postprocessing by continuing image forming operation without removing a sheet delivered to a sheet postprocessor, even if a designated sheet size and a fed sheet size are inconsistent.例文帳に追加

指定したシートサイズと給紙されたシートサイズとが不一致の場合であっても、シート後処理装置に排出されたシートを除去することなく画像形成動作を続行してシート後処理を実行できるようにする。 - 特許庁

To automatically extract and recognize a moving object in real time from oscillating images whose visual position is inconsistent between a plurality of adjacent frames captured under the influence of the motion of a hull equipped with a video camera.例文帳に追加

映像カメラを搭載した船体運動の影響を受けて、撮影した複数の隣接するフレームの映像の位置が一致しない揺動画像から、動く対象物をリアルタイムに自動抽出して認識する。 - 特許庁

The Registrar may prescribe any matter, give any direction or take any action, which is not otherwise prescribed and which is not inconsistent with this Regulation which is necessary or convenient for carrying out or giving effect to this Regulation.例文帳に追加

登録官は，本規則を施行若しくは効力を与える上で，必要若しくは便宣的で，本規則に規定されておらず，かつ，本規則と矛盾しない事項を命じたり，指示をしたり，行為を命じることができる。 - 特許庁