「inconsistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Images of coincident places M1, M3 and M4, C1, C3 and C4... make it easy to discriminate between consistent and inconsistent parts by putting the color density of the original images closer to white.例文帳に追加

一致箇所Ｍ1、Ｍ3、Ｍ4、Ｃ1、Ｃ3、Ｃ4…の画像は元の画像の色濃度を白に近づけたものとすることによって、一致箇所と不一致箇所との区別も容易である。 - 特許庁

To provide a resin-coated carrier which prevents its resin-coated layer formed on a surface of a carrier core material from being inconsistent in thickness to stably electrify a toner.例文帳に追加

キャリア芯材の表面に形成される樹脂被覆層の厚みが不均一になるのを防止して、トナーを安定して帯電させることができる樹脂被覆キャリアを提供する。 - 特許庁

Among the correction object patterns, those whose correction amount when applying the rule-based OPC method is influenced due to the inconsistent parts are extracted as parts in need of correction.例文帳に追加

補正対象パターンのうち、不一致部分に起因して、ルールベースＯＰＣ手法を適用した際の補正量が影響を受ける部分を、要修正部分として抽出する。 - 特許庁

The system may detect whether a second action performed on a second asset that has a similar attribute as the first asset is inconsistent with the first asset.例文帳に追加

システムは、第１のアセットと同様の属性を有する第２のアセットに対して行われる第２の動作が、第１のアセットと一致していないかどうかを検出し得る。 - 特許庁

Section 38(3) (application for registration), section 52(2)(a), (b) and (c) (revocation of registration) and such other provisions of this Ordinance as may be inconsistent with this section shall not apply in relation to defensive trade marks. 例文帳に追加

第38条(3)(登録出願)，第52条(2)(a)，(b)及び(c)(登録の取消)並びに本条例の他の規定で本条に反するものは，防護商標に関して適用しない。 - 特許庁

(xi) where the description of the real property for which an application for a registration of a description is filed is inconsistent with the results of the examination conducted by the registrar pursuant to the provision of Article 29; 例文帳に追加

十一　表示に関する登記の申請に係る不動産の表示が第二十九条の規定による登記官の調査の結果と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions with regard to miscellaneous inmates shall be applied mutatis mutandis to the treatment of persons staying in the penal institution as prescribed in the preceding paragraph to the extent this is not inconsistent with the nature thereof. 例文帳に追加

２　前項の規定により刑事施設にとどまる者の処遇については、その性質に反しない限り、各種被収容者に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-energy semiconductor laser element wherein the need of a single transverse mode and the need of a high thermal saturation level inconsistent with each other are made to be compatible with each other.例文帳に追加

相反関係にある単一横モード性の要求と高い熱飽和レベルの要求とを両立させた高出力の半導体レーザ素子を提供する - 特許庁

To provide a data sharing system for preventing duplicated data inconsistent with original data stored in an original node from being spread on a network.例文帳に追加

オリジナルノードに保持されているオリジナルデータに一致しない複製データがネットワーク上に拡散することを未然に防止することができるデータ共有システムを提供する。 - 特許庁

A condition determination means 13 refers to the information storage part 22, groups the link information according to its item, and extracts an abnormal link excluded from the group as the inconsistent link.例文帳に追加

条件判定手段１３は、情報記憶部２２を参照し、リンク情報を項目毎にグループ化し、グループから外れた特異なリンクをリンク不整合として抽出する。 - 特許庁

To provide a medical cloth material having inconsistent functions of the close contact with the skin and the securement of air permeability, and also to provide a waist fixing girdle using the cloth material.例文帳に追加

皮膚への密着性と通気性の確保という相反する機能を備えた医療用布材と、その医療用布材を用いた腰部固定帯を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the price is inconsistent with the "Records of Sunpu Government"; only MURAOKA's book cites "5 kanmon", while other records cite "500 kanmon". 例文帳に追加

また、駿府政事録の記事にある金額を五貫文としているのは村岡の引用のみであり、現在発見されている駿府政事録の諸本では五百貫文とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the theory that this mirror was not related to the Yamatai-Koku kingdom despite the name of the era as maintained by researchers who advocate Yamatai-Koku kingdom in Kyushu region is rather inconsistent. 例文帳に追加

逆にこのような年号を持ちながら、邪馬台国＝九州説論者の主張のようにこの鏡が邪馬台国と無関係とするならば、それこそ不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve efficient automatic software test by extracting a true error image from real images inconsistent with correct images even when a specification change occurs.例文帳に追加

仕様変更が発生しても正解画像と実画像と不一致なものから真の誤り画像を抽出することにより効率的なソフトウェアの自動試験を可能とさせる。 - 特許庁

(b) The definition of "like products" falling within the scope of the safeguard measures is inconsistent with Article 2.1 and 4.1(c) of the Agreement on Safeguards, and Articles XIX:1 and X:3(a) of GATT 1994;例文帳に追加

② セーフガード措置の対象となっている「同種の産品」の定義が不適切（セーフガード協定第２条１項、４条１項、GATT 第19条１項、10条３項違反） - 経済産業省

The US claimed that the EU's aircraft subsidies were inconsistent with their obligations under the GATT Subsidies Agreement.例文帳に追加

これに対し米国はEUの航空産業助成制度はGATT補助金協定違反であるとして、1991年５月に当時のEECに対して（旧）補助金協定に基づいて協議要請した。 - 経済産業省

The panel report was issued on August 1 and the Appellate Body report was circulated on December 5, finding that these measures were, again, inconsistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

８月１日にパネル報告書、12月５日に上級委報告書が配布され、米国商務省のこれらの措置はWTO協定に違反している等とする裁定を下した。 - 経済産業省

Under the TRIMs Agreement, Member countries are required to notify the WTO Council for Trade in Goods of their existing TRIMs that are inconsistent with the agreement. To date, 27 Members have notified the WTO of such measures.例文帳に追加

TRIMs協定においては、協定に適合しないTRIMsを物品理事会に対して通報することを義務づけており、27か国からTRIMsの存在が通報されていた。 - 経済産業省

In addition, the emperor of Wa in 538 was the Emperor Senka, according to Shoki, which is inconsistent with the descriptions of books as 'Buddhism was officially introduced in the era of the Emperor Kinmei.' 例文帳に追加

また、538年における倭の天皇（大王）は、書紀によれば宣化天皇であって、「仏教は欽明天皇代に公伝した」とする各書の記述と矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course this does not correspond to the articles based on Japanese traditions around it, and it is inconsistent with the date of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) which is cited in the former section of Emperor Jingu. 例文帳に追加

前後の日本伝承による記事には当然適用されるわけではないし、その前の神功紀で引用される『三国志(歴史書)』の年次との整合性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere.例文帳に追加

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による濃度閾の推測を難しくした。 - 英語論文検索例文集

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere.例文帳に追加

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による閾値濃度の推測を難しくした。 - 英語論文検索例文集

Whatever the explanation, the weak and inconsistent detection of naphthalene did not allow estimation of a threshold concentration by the method used here and elsewhere.例文帳に追加

説明が何であるとしても，微弱，かつ不規則なナフタリンの検出は，ここで使われた方法，そしてほかのところでも使われた方法による濃度閾の推測を難しくした。 - 英語論文検索例文集

To avoid injuring fairness of a game even when inconsistent information that a special combination is won which is not actually won, is performed, and a stop switch is operated based on the information.例文帳に追加

当選していない特別役に当選した旨の矛盾報知を行って、その報知に基づいてストップスイッチを操作しても、遊技の公正を害さないようにする。 - 特許庁

A registration effect display specifying means 105 transmits a registration effect display screen for displaying the inconsistent part and the question words and the degree of influence by associating them to a dictionary user terminal.例文帳に追加

登録効果表示指定手段105は、上記不一致部分と問題語句と影響度とを対応付けて表示する登録効果表示画面を辞書利用者端末へ送る。 - 特許庁

Such a presentation as inconsistent with the interrelation between the combination of patterns in a reel pattern display area and the combination of pattern images in an image display device is displayed in the slot machine.例文帳に追加

リール図柄表示領域における図柄の組合せと、画像表示装置における図柄画像の組合せと、の対応関係に矛盾が生ずるような表示する。 - 特許庁

 It may be inconsistent with the national treatment obligations (Item 2, Article 3 of GATT) in that the possibility of exemption from the vehicle recycling fee is only given to domestic cars and it is ruled out for imported cars. 例文帳に追加

廃車税免除の余地を国産車のみに認め、輸入車への免除の可能性が排除されている点は、内国民待遇義務（GATT第3条）違反の可能性あり。 - 経済産業省

Russia’s WTO accession is expected to make such improvements as: improvement of non-transparent trade-related measures, improvement of inconsistent policy operation, simplification of administrative procedures, and the avoidance of sudden changes of policies.例文帳に追加

不透明な貿易関連措置や一貫性のない政策運用、行政手続の簡素化、突然の政策変更等の改善が、WTO 加盟によって期待される。 - 経済産業省

When both MS line and optical line are inconsistent with each other, corrected printing information starting its print from the number of a line greater between the MS line and optical line is outputted to the printing section 17.例文帳に追加

ＭＳ行と光学行とが不一致の場合は、ＭＳ行と光学行とのうち、より大きい行数から印字を開始する修正印字情報を印字部１７に出力する。 - 特許庁

To diversify performances of winning a special winning combination while preventing the output of a performance inconsistent with winning combination information transmitted from a main control means to a sub control means.例文帳に追加

メイン制御手段からサブ制御手段に送信した当選役情報と矛盾する演出が出力されることを防止しつつ、特別役に当選している演出の多様化を図る。 - 特許庁

To provide a device for characterizing a nonlinear operation of an examined device under inconsistent load environments, and performing the measurement for leading a nonlinear scattering function.例文帳に追加

整合のとれていない負荷環境において検査対象デバイスの非線形動作を特徴付け、非直線散乱関数を導出するための測定を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

The image examination device rewrites "examination instance UID (Unique Identifier)" and "series instance UID" in incidental information of the medical image data so as to separately examine the frames of medical image data determined to be inconsistent.例文帳に追加

そして、不整合と判定した医用画像データのフレームを別検査となるように、当該医用画像データの付帯情報中の「検査インスタンスＵＩＤ」、「シリーズインスタンスＵＩＤ」を書き換える。 - 特許庁

An inconsistency learning means 23 obtains a discrimination function by statistically calculating the relation between contents of respective pieces of link feature information and the rate of links decided as inconsistent links.例文帳に追加

不整合学習手段２３は、各リンク特徴情報の内容と不整合と判定されたリンクの割合との関係を統計計算することによって識別関数を求める。 - 特許庁

To prevent the control states of a microcomputer for game control and a microcomputer for putout control from becoming inconsistent when executing initialization processing corresponding to the operation of an operation means.例文帳に追加

操作手段の操作に応じて初期化処理を実行するときに、遊技制御用マイクロコンピュータと払出制御用マイクロコンピュータの制御状態の整合がとれなくなることを防止する。 - 特許庁

As a result, his works were regarded as 'second-rate films,' but he himself said, 'some say that I am a typical case of a mindless and inconsistent director, but those words flatter me.' 例文帳に追加

そのため「B級映画」等と評されることもあるが、本人は「一部で無思想無節操の職人監督の典型との評があるが、それが何よりの褒め言葉」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Past experience shows that in many cases, financial crises arise from vulnerabilities due to inconsistent macroeconomic and structural policies that have not been detected and corrected in time. 例文帳に追加

過去の経験では、多くの場合、金融危機は早期に発見、改善されなかった一貫性のないマクロ経済及び構造政策による脆弱性から発生することが示されている。 - 財務省

We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms, rectify WTO inconsistent measures and advance the multilateral trade agenda, as agreed in Toronto. 例文帳に追加

我々は，トロントで合意したように，あらゆる形態の保護主義に対抗し，WTO非整合的な措置を是正し，多国間の貿易アジェンダを前進させるとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

We will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports. 例文帳に追加

我々は引き続き、投資あるいは物及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、ＷＴＯと整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省

At a starting point, the set of timelines are an inconsistent set of timelines, and the system and method systematically refine the timelines until the timeline set becomes consistent.例文帳に追加

開始点において、タイムラインの集合は、一貫性のないタイムラインの集合であり、システムおよび方法は、タイムラインの集合が一貫性を持つまで、タイムラインを体系的に改良する。 - 特許庁

A distance between the detecting face and the detected face is restrained from being fluctuated even when the both center axes gets inconsistent each other, by arranging the sensor unit 21 horizontal-directionally.例文帳に追加

上記センサユニット２１を水平方向に配置する事で、上記両中心軸が不一致になった場合でも、上記検出面と上記被検出面との距離の変動を抑える。 - 特許庁

To provide a hierarchical structure modifying processor, a hierarchical structure modifying method and a program, which collectively apply changes in data of a hierarchical structure and prevent changes inconsistent with each other.例文帳に追加

階層構造のデータの変更をまとめて適用すると共に互いに矛盾する変更を回避する階層構造改変処理装置、階層構造改変方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric duplexer which requires no adjusting circuit, etc., by solving a problem in which a transmitting filter and a receiving filter of the dielectric duplexer are inconsistent in resonator length with each other.例文帳に追加

誘電体デュプレクサにおける送信フィルタと受信フィルタの共振器の長さの不一致の問題を解消し、調整回路等が不要な誘電体デュプレクサを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal display detector and an abnormal display detecting method for a game machine capable of detecting an abnormal display where display contents are inconsistent with a game state.例文帳に追加

表示内容と遊技状態とのつじつまが合わない異常表示を検出することができる遊技機の異常表示検出装置及び異常表示検出方法を提供する。 - 特許庁

It is considered that laws recognized as under the Constitution of the Great Empire of Japan are effective today, unless they are inconsistent with the Constitution of Japan. 例文帳に追加

現在でも、大日本帝国憲法下で法律としての効力があったと解される場合は、日本国憲法の内容に反しない限り、効力は存続していると解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス