「independent application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable communication terminal, in which a portable communication terminal application displays additional information, such as charging condition, the internal information of a terminal independent from the original information of application displayed on a communication terminal on a real-time basis by a common interface.例文帳に追加

携帯通信端末アプリケーションが、共通のインターフェースにより、通信端末で表示されるアプリケーション本来の情報とは独立した課金状況や端末の内部情報等の付加情報を、リアルタイムで表示する携帯通信端末を提供する - 特許庁

A plurality of patterns parallel to each other and having the same length are formed by the discharge of the application liquid from the first nozzle part 52 and, on the other hand, patterns having lengths different from these patterns are formed by the second nozzle part 72, the application of which is controlled at timings independent of the first nozzle part 52.例文帳に追加

第１ノズル体５２からの塗布液の吐出により互いに平行で同一長さの複数のパターンを形成する一方、これとは長さの異なるパターンについては、第１ノズル体５２とは独立したタイミングで塗布制御される第２ノズル体７２により行う。 - 特許庁

The using situation of an application 1a introduced to a management input and output terminal 1 of a license management system is obtained as management information by a license management execution module 1b which is independent of the application 1a, and automatically transmitted through a local electronic switchboard 6 and a telephone network 7 to a monitor center.例文帳に追加

管理入出力端末１に導入されたアプリケーション１ａの使用状況は、アプリケーション１ａと独立したライセンス管理実行モジュール１ｂによって管理情報として取得されて、構内電子交換機６、電話網７を通じて監視センターに自動送信される。 - 特許庁

Application-independent data are formed by retrieving the information owned by an application by an interface accessible from the outside in accordance with the interface, and by converting the retrieved data in to structured data by a conversion program.例文帳に追加

外部からアクセス可能なインターフェイスにより、アプリケーションの有する情報をインターフェイスに従って取り出し、取り出したデータを変換プログラムにより構造化データに変換することでアプリケーションに依存しないデータを生成する。 - 特許庁

CS (Card Services) is an OS-specific module that provides a hardware-independent application-programming interface (API) for applications and configuration utilities; 例文帳に追加

CS（カードサービス）はOSM（OS固有モジュール）のひとつであり、アプリケーションおよび構成ユーティリティ用のハードウェア独立のAPI（応用プログラムインタフェース）を提供する。 - コンピューター用語辞典

Ray tracing is an ideal application for parallel processing since there are many pixels, each of whose values is independent and can thus be calculated in parallel. 例文帳に追加

レイトレーシングは,並列処理に対する理想的なアプリケーションである．なぜなら,多くの画素があって,それぞれの値は,独立しており,したがって,並行に計算されるからである． - コンピューター用語辞典

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to service of a written application for intervention under the provisions of paragraph (1) of Article 47 (Intervention as Independent Party) and paragraph (1) of Article 52 (Intervention as Co-Party) of the Code. 例文帳に追加

３　前項の規定は、法第四十七条（独立当事者参加）第一項及び第五十二条（共同訴訟参加）第一項の規定による参加の申出書の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In the application of this Act, due consideration shall be paid to the independent efforts of local governments in properly administrating bidding and contracts. 例文帳に追加

第九条　この法律の運用に当たっては、入札及び契約に関する事務を適正に実施するための地方公共団体等の自主的な努力に十分配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Exclusion from the application of “measures for enabling a third party to examine from an independent standpoint the validity of a credit rating related to asset securitization products” 例文帳に追加

（４）「第三者が独立した立場において資産証券化商品に係る信用格付の妥当性について検証することができるための措置」の適用除外 - 金融庁

“Independent claim”: it is the claim of the same category (product, process or apparatus) which is used when the object of the application or the inventive unit may not be adequately covered by one claim. 例文帳に追加

「独立クレーム」とは、出願の対象若しくは発明の単位が1個のクレームで十分にカバーできない場合に使用される同一範疇(製品，方法又は器具)のクレームを指す。 - 特許庁

Each application may contain one or more independent claims, provided that they correspond to the same inventive unit and that they are duly linked. 例文帳に追加

各出願には1又は複数の独立クレームを含めることができる。ただし，複数の独立クレームを含める場合は，それらは同一の発明単位に含まれ相互に関連するものでなければならない。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision under subsection 1 by which a utility model application is found to relate to two or more mutually independent creations. 例文帳に追加

出願人は，実用新案出願が相互に独立した2以上の考案に係わるものと認定した(1)の決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision taken under subsection (1) in the cases where the Patent Authority has found that the application includes independent inventions. 例文帳に追加

特許庁が国際出願に複数の独立発明が含まれると認めた場合は，出願人は，第1段落に基づく決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right, at any stage of examination of the application containing more than one design example or examination of the design, to submit a request to separate the design examples into several independent applications.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，2以上の意匠例を含む出願の審査又は意匠の審査の何れの段階においても意匠例を複数の独立した出願に分離する請求を提出する権利を有する。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision according to the first paragraph in cases where the Norwegian Industrial Property Office has found that the patent application relates to independent inventions.例文帳に追加

出願人は，ノルウェー工業所有権庁が当該特許出願は独立した複数の発明に係るものであると判断した場合の第1段落による決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

A restriction or division of multiple embodiments in a utility model application may be deemed proper if such embodiments are independent and distinct, or can not be considered as specific variations specified in these Regulations.例文帳に追加

1の実用新案出願における複数の実施態様の限定又は分割は，当該実施態様が独立しており区別することができる場合又は本規則に定める特定の変形とみなすことができない場合は，適切であるとみなされる。 - 特許庁

A restriction or division of multiple design embodiments may be deemed proper if two or more independent or distinct designs are presented in one design application for registration.例文帳に追加

複数の意匠実施態様の限定又は分割は，2以上の独立の又は明確に区別することができる意匠が1の意匠登録出願に提示される場合は，適切とみなされる。 - 特許庁

The product is considered manufactured with application of the patented invention and the method protected by the patent is considered applied if every feature of invention included into independent point of formula or the feature equated to it is used in it. 例文帳に追加

製品が独立請求項に含まれた発明のあらゆる本質的な特徴又は均等の特徴を組み込んでいるときは，その製品は，特許を受けた発明及び特許により保護された方法を利用して製造されたとされる。 - 特許庁

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

(2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.例文帳に追加

(2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision under subsection 1 by which an application is found to relate to two or more mutually independent inventions. The provisions of section 25to shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願人は，その出願が相互に独立した2以上の発明に係わるものと認定した(1)の決定に対して審判請求することができる。第25条(1)から(3)までの規定を準用する。 - 特許庁

When the requirements for unity of application are met among inventions described in independent form, lack of unity for inventions described in dependent form is expected to be rare. 例文帳に追加

単一性の要件が独立形式請求項の間で満たされている場合、それらを引用する引用形式請求項によって単一性の欠如の問題を生ずることはまれであると考えられる。 - 特許庁

After the Norwegian Industrial Property Office has informed the applicant of the result of the novelty search, patent claims cannot be included in the same application that describe an invention that is independent of the inventions disclosed in previously filed claims.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が新規性調査の結果を出願人に伝えた後は，先に提出されたクレームにおいて開示された発明から独立する発明を記載するクレームを同じ出願に含めることはできない。 - 特許庁

The applicant may request that a previously filed application shall be divided into several independent applications if the basic documents describe a plurality of inventions.例文帳に追加

出願人は，基礎書類が複数の発明を記載する場合は，先に提出された出願が複数の独立した出願に分割されることを請求することができる。 - 特許庁

For the purpose of the detailed presentation of the technical features specified in an independent claim and the presentation of the features of various embodiments of the subject matter or of its elements, the application referred to in paragraph (1) may contain dependent claims.例文帳に追加

独立クレームに明示された技術的特徴の詳細の呈示，及び主題又はその要素の様々な実施態様の特徴の呈示のために，(1)にいう出願は，従属クレームを含むことができる。 - 特許庁

(12) The patent application relating to a group of inventions forming a single general inventive concept shall contain at least one independent claim, according to paragraph (5), for each invention.例文帳に追加

(12) 単一の包括的発明概念を形成する一群の発明に関する特許出願は，個々の発明に関し，少なくとも 1の，(5)による独立クレームを含んでいなければならない。 - 特許庁

After the Patent and Trademark Office has communicated its observations on the performed novelty search, claims disclosing an invention which is independent of the inventions disclosed in the previously filed claims shall not be included in the same patent application. 例文帳に追加

特許商標庁が実施済の新規性調査について見解を通知した後は，前に提出したクレームに開示されている発明から独立している発明を開示するクレームを同じ特許出願に含めてはならない。 - 特許庁

Once the Patent Office has issued a novelty search report, no claim disclosing an invention that is independent of the invention disclosed in the previous claims may be included in the same application. 例文帳に追加

特許庁が新規性調査報告を出した後は，従前のクレームで開示されている発明とは無関係の発明を開示するクレームを同一出願に含めることはできない。 - 特許庁

An application may contain several independent patent claims provided the principle of unity of the invention is respected (Sec. 34(5) of the Patent Law). 例文帳に追加

発明の単一性の原則 (特許法第 34条[5])が遵守されることを条件として，特許出願には複数の独立特許クレームを含めることができる。 - 特許庁

An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加

単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として，出願には，複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁

(2) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim.例文帳に追加

(2) 法第21条に従うことを条件として，同一の範疇の2以上の独立クレームであって，単一の属クレームでは容易に包含することができないものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁

(3) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.例文帳に追加

(3) 法第21条に従うことを条件として，合理的な数の従属クレームであって，ある1の独立クレームにおいてクレームされている発明の固有の形態をクレームしているものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁

To control an articulated robot by dynamically changing a combination of a middleware layer dependent on hardware and an application layer independent of the hardware.例文帳に追加

ハードウェア依存のミドルウェア層と、ハードウェア非依存のアプリケーション層との組み合わせを動的に変更して多関節型ロボットを制御する。 - 特許庁

An application software 100 constituted of a plurality of functions comprises independent function modules 200 for respectively performing each function and a bus controller 300 for controlling communication among the function modules.例文帳に追加

複数の機能から構成されるアプリケーションソフトウェア１００について、それぞれの機能を実現する独立した機能モジュール２００と、各機能モジュール間での通信を制御するバスコントローラ３００とから構成する。 - 特許庁

To make a distributed debugger system being able to be linked between debuggers independent of a development language for a protocol and an application to many networks.例文帳に追加

デバッガ間で連携可能な分散デバッガシステムを、数々のネットワークに対するプロトコルやアプリケーションの開発言語に依存しないものにする。 - 特許庁

To provide a multiport memory device capable of executing various multimedia functions with an external device equipped with an application element required of independent data processing.例文帳に追加

独立的なデータ処理が要求される応用素子を備えた外部装置と多様なマルチメディア機能を行うことができるマルチポートメモリ素子を提供する。 - 特許庁

The information processor 110 uses a middleware support library 204, which operates independently of the operating system and has an application program interface 201 independent of specifications of hardware.例文帳に追加

オペレーティングシステムとは独立に動作し、ハードウェアの仕様に依存しないアプリケーションプログラムインターフェース（２０１）を有するミドルウェアサポートライブラリ（２０４）を利用する情報処理器１１０を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient sharing of a hardware processing stage in processing samples from a plurality of independent input sequences that are grouped prior to application to the processing arrangement by an efficient hardware architecture and processing method.例文帳に追加

効率的ハードウェアアーキテクチャおよび処理方法により、処理構成に適用される前にグループ化される複数の独立した入力シーケンスからのサンプルを処理する際に、パイプライン処理ステージを共用する。 - 特許庁

The electronic regulation circuit comprises an energy dissipation circuit allowing the application of at least two independent damping connections larger than zero to the generator.例文帳に追加

電子回路は、発電機にゼロよりも大きい少なくとも二つの個別の制動結合を適用することを可能にするエネルギー散逸回路を備えている。 - 特許庁

The platform independent GUI widgets may be selectively transformed with transformation rules to generate a platform specific presentation for use by the application GUI on one of the heterogeneous device platforms.例文帳に追加

プラットフォーム独立型のGUIウィジェットは、異種装置プラットフォーム上にあるアプリケーションGUIが使用するプラットフォーム特定型のプレゼンテーションを生成するため、変換ルールにより選択的に変換されてもよい。 - 特許庁

An image data and attached information of the image are simultaneously stored into the auxiliary memory 100 and taken out as independent data during the reproduction to allow the applying of application functions including the display and measurement of images.例文帳に追加

補助記憶装置１００には画像データと画像付帯情報が同時に記憶され、再生時には独立したデータとして取り出されて画像表示および計測などのアプリケーション機能が適用できる。 - 特許庁

In this method, an application program is stored in a nonvolatile memory of a first computer in the form of a plurality of individual and independent machine-executable code modules.例文帳に追加

方法においては、アプリケーション・プログラムが複数の個別かつ独立なマシン実行可能コード・モジュールの形で第１のコンピュータの不揮発性メモリに記憶される。 - 特許庁

To inform an incoming call securely at the end of a mode without being disturbed by the incoming call, etc., in the mode independent of a communication function of an application, etc.例文帳に追加

アプリケーション等通信機能に依存しないモードの実行中に着信等で邪魔されずに、モードの実行が終了したときには着信があったことを確実に報知する。 - 特許庁

In the platform-independent communication method which concerns communication between a device and a server in a service system, data and an application are stored and executed by a plurality of computing systems in an internet.例文帳に追加

デバイスとサービス・システム内のサーバとの間の通信に関する方法を提供し、ここでデータ及びアプリケーションは、インターネット内の複数のコンピューティング・システムによってストアされ実行される。 - 特許庁