「independent application」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The saved platform-independent runtime state is read and converted to a platform-dependent runtime state used in a version depending on another platform of the network application.例文帳に追加

保存されたプラットフォーム非依存ランタイム状態は読み出されて、ネットワークアプリケーションの別のプラットフォームに依存するバージョンで用いられるプラットフォーム依存ランタイム状態に変換される。 - 特許庁

To facilitate individual and independent development by giving variety and diversity to application and program of control service provided by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で提供されるアプリケーションやコントロールサービスのプログラムに可変性および多様性を持たせ、別個独立に開発することが容易に行うこと。 - 特許庁

A medium independent application is loaded in a free space of the second domain 42, and on the basis of user operation, medium dependent applications that needs to be loaded are selectively loaded.例文帳に追加

第２の領域４２の空き領域にはメディア非依存アプリケーションをロードし、更に、ユーザ操作に基づいて、ロードする必要のあるメディア依存アプリケーションを選択的にロードする。 - 特許庁

Accordingly, when the client application 120 is developed, description of each GUI framework-independent instruction suffices for a program for data setting or data acquisition to the GUI component 123.例文帳に追加

従って、クライアントアプリケーション１２０を開発する際に、ＧＵＩ部品１２３に対するデータ設定やデータ取得のプログラムの記述については、各ＧＵＩフレームワークに依存しない命令を記述すればよい。 - 特許庁

To provide a means for implementing simultaneous operations of a plurality of independent functions in a single UICC by providing the single UICC with two LSI chips mounted with application software and cascading them through an SWP interface.例文帳に追加

１のＵＩＣＣ内にアプリケーションソフトウェアを搭載するＬＳＩを２つ設け、ＳＷＰインターフェースによって縦続接続し、１つのＵＩＣＣ内で複数の独立した機能の同時動作実現する手段を提供する。 - 特許庁

To increase the reliability of an anodic bonding part and the efficiency of bonding work by structurally facilitating the application of voltage from a current carrying land to another independent land.例文帳に追加

通電用のランドから独立した他のランドにも電圧を容易に印加できる構成とし、陽極接合部位の信頼性や接合作業の効率を高める。 - 特許庁

the cells 20 are filled with a magnetic ink 16, the ink is applied on the base material W by the plate cylinder 12, and a plurality of independent linear application surfaces 25 are formed.例文帳に追加

この複数のセル２０内に磁気インキ１６が充てんされ、グラビア版胴１２により基材Ｗ上にインキが塗布されて、複数の独立した線状塗布面２５が形成される。 - 特許庁

To provide a positioning system for a head-up display where a moving mechanism and an angle adjusting mechanism are provided as compact individual units and which allows independent operation and optimization suitable to a specific application by this modular design.例文帳に追加

本発明のヘッドアップディスプレイの定位システムの移動構造と角度調整構造は小型の個別ユニットで設置され、またこのモジュール設計により特定の用途に合わせて独立した操作と最適化を行う。 - 特許庁

A voltage to be applied to the pixel G turned off is controlled to be equal to an application voltage to display a normal pixel in black, and thereby visibility independent of a viewing angle direction can be maintained in black display.例文帳に追加

滅点化した画素Ｇに印加する電圧を、正常な画素の黒表示時の印加電圧と同等にして、黒表示において視角方向に依存しない視認性を確保できる。 - 特許庁

To provide a risk improving chart capable of calculating an objective risk value independent of the experience and knowledge of a judging person, and an application example using it.例文帳に追加

判定人の経験や知識に依存することのない客観的なリスク値を算出することができるリスク改善表とこれを用いた応用例を提供せんとするものである。 - 特許庁

The condenser/separator can be configured into any reasonable and independent number of coolant and gas side passes as maybe required to meet the thermodynamic and pressure drop requirements of each particular application.例文帳に追加

一体型の凝縮器／分離器は、特定の各用途における熱力学及び圧力低下条件を満たす上で必要とされ得る、妥当な且つ個別の、冷却材及びガス通過回数を与える形態のものとすることができる。 - 特許庁

To provide a card application independent from the existence of an authentication information collation mechanism and to provide an authentication system capable of improving security and reducing the complexity of management of authentication information.例文帳に追加

認証情報照合機構の有無に依存しないカードアプリケーションを提供すると共にセキュリティの向上と認証情報の管理の煩雑さを軽減可能とした認証システムを提供する。 - 特許庁

When a scenario editor 100 is instructed by a user to carry out continuous execution, the scenario editor 100 transmits the execution request of a service independent building block (SIB) to an application driver 200.例文帳に追加

ユーザからシナリオエディタ１００に対して、継続実行指示がなされたとき、シナリオエディタ１００は、アプリケーションドライバ２００にＳＩＢ実行要求を送信する。 - 特許庁

To utilize detection result data obtained by a detection means for detecting a position, direction, attitude and motion regarding a platform-independent application program that a user can register and utilize.例文帳に追加

利用者が登録して利用することが可能なプラットフォームに依存しないアプリケーションプログラムで、位置、向き、姿勢、動きを検知するための検知手段によって得られる検知結果データを利用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system for motion control for developing an application independent of an actual motion control hardware used for executing the system.例文帳に追加

システムを実施するのに使用する実際のモーションコントロールハードウェアとは独立したアプリケーションが開発されるモーションコントロールのためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of positively notifying that an incoming call arrives when the execution of a mode is completed without interference by the incoming call during the execution of the mode independent of a communication function such as an application.例文帳に追加

アプリケーション等通信機能に依存しないモードの実行中に着信等で邪魔されずに、モードの実行が終了したときには着信があったことを確実に報知する。 - 特許庁

To automatically generate a program code which is independent of a screen code for constructing an application by easily connecting it to a separately generated screen code.例文帳に追加

別途生成された画面コードと容易に結合してアプリケーションを構築することができる前記画面コードとは独立したプログラムコードを自動生成すること。 - 特許庁

To provide a one-portion water coating composition which is useful for protecting a building structure and maintaining a beautiful appearance thereof, and can be easily cured independent of the application environment.例文帳に追加

建築構造物等の保護・美観維持に有用であり、さらに塗装環境によらずに容易に硬化しうる一液型の水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of providing a notification to a user, which is the same as that obtained by a conventional electronic mail application, even when a document is sent by an independent transmission device.例文帳に追加

独立した送信装置で文書を送信した場合にも従来の電子メール・アプリケーションによって得られるのと同様の通知をユーザーに提供できる方法を提供する。 - 特許庁

This application is characterized by that a memory space independent of respective threads in a process is allocated when a virtual memory is allocated to the process by this microprocessor.例文帳に追加

本発明の特徴は、マイクロプロセッサでプロセスに仮想メモリを割り当てる場合において、プロセス内にある各々のスレッドとは独立的なメモリ空間を割り当てることにある。 - 特許庁

To make operable data without requiring a separate and independent application for realizing a desired function for the data.例文帳に追加

データに対して所望の機能を実現させるためのアプリケーションを別個独立に必要とせずに、当該データを操作することが可能なようにすることを目的とする。 - 特許庁

Resistive element patterns 131, 132 in the heating element device have their applied voltage and timing of application controlled by independent switching circuits 141, 142, respectively, and voltage is applied only on one of them at the small power consumption.例文帳に追加

発熱体装置内の抵抗体パターン１３１、１３２はそれぞれ独立したスイッチング回路１４１、１４２によって印加電圧および印加のタイミングを制御され、また少い消費電力時には一方のみ電圧が印加される。 - 特許庁

An application control part 61 comprises a state definition module 92, an interface module 93, and an interface system 94 for making the applications 91 independent from a machine type and a system.例文帳に追加

アプリケーション制御部６１は、アプリケーション９１を機種やシステムに異存しないようにするために、状態定義モジュール９２、インターフェースモジュール９３、及び、インターフェースシステム９４を備えている。 - 特許庁

38.2. If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided, That the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted: Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

38.2単一の包括的発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願において請求されている場合は，局長は当該出願を単一の発明に限定することを要求することができる。分割する発明についてされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が最終となった後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加の期間内に後の出願がなされることを条件とする。分割出願は，当初の出願における開示を超えてはならない。 - 特許庁

(3) The provisions of Articles 27, 29, and 30 shall apply accordingly to aviation English proficiency certification. In this case, "the Independent Administrative Institution Civil Aviation College or an airman training school which is designated, upon application, by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" in Article 29 paragraph (4) may be substituted for "an airman training school which is designated, upon application, by the Independent Administrative Institution Civil Aviation College or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", and "a person who has completed" may be substituted for "a person who has completed... or who has been identified as having the knowledge and proficiency in aviation English by a domestic air carrier under Article 102 paragraph (1), as may be, upon application, designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism". 例文帳に追加

３　第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、航空英語能力証明について準用する。この場合において、第二十九条第四項中「又は国土交通大臣」とあるのは「若しくは国土交通大臣」と、「修了した者」とあるのは「修了した者又は国土交通大臣が申請により指定した第百二条第一項の本邦航空運送事業者により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a notice has been filed with the Commissioner pursuant to subsection 104(4) in respect of an application, until a patent is issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn, a request pursuant to section 107 may only be filed by an independent expert nominated by the Commissioner in accordance with section 109. 例文帳に追加

出願に関して第104条(4)に従って長官に申立書が提出された場合は，当該出願を基礎として特許が発行され，又は当該出願が拒絶され，放棄されて回復の可能性がなくなり，若しくは取り下げられるまでは，第107条に従う請求は，第109条に従って長官により指定された独立専門家のみが行うことができる。 - 特許庁

Where a notice has been filed with the Commissioner pursuant to subsection 160(4) in respect of an application, until a patent is issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn, a request pursuant to section 163 may only be filed by an independent expert nominated by the Commissioner. 例文帳に追加

出願に関して第160条(4)に従って長官に申立書が提出された場合は，当該出願を基礎として特許が発行され，又は当該出願が拒絶され，放棄されて回復の可能性がなくなり，若しくは取り下げられるまでは，第163条に従う請求は，長官により指定された独立専門家のみが行うことができる。 - 特許庁

An applicant may request resumption of the processing of a registration application if the Patent Office has terminated the processing of the registration application by having deemed the registration application to be withdrawn pursuant to clause 24 (3) 1) of this Act, provided that the failure to perform the acts occurred due to force majeure or some other impediment independent of the applicant or the patent agent representing the applicant. 例文帳に追加

特許庁が第24条 (3) 1)に従い，登録出願は取り下げられたとみなし，登録出願の処理を終結させた場合は，出願人は，登録出願の処理の再開を請求することができる。ただし，手続の不履行が不可抗力又は出願人若しくは出願人を代理する特許代理人に関係のない他の障害によるものであったことを条件とする。 - 特許庁

Additional materials shall change the essence of the claimed invention if they contain features that are supposed to be included into the formula of an invention which have been absent from the initial materials of an application. Additional materials of the part, which change the essence of the claimed invention, shall be taken into account in the course of consideration of an application and may be registered by the applicant as an independent application.例文帳に追加

発明の定型文に含まれる筈と想定されるが出願の原資料に欠けていた特徴を含む場合の追加資料は，クレームされた発明の実体を変更するものとなる。クレームされた発明の実体を変更する部分の追加資料は，出願の検討中に考慮され，出願人によって独立した出願として登録することができる。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁

Several independent claims within the same category may only be included if this concerns products or processes with mutual dependency, different inventive areas of application of a product or alternative solutions to a special problem. The Norwegian Industrial Property Office will decide whether inventions may be included in separate independent claims within the same category.例文帳に追加

同一分野内での複数の独立クレームは，これが互いに従属性のある製品又は方法，製品適用の相異なる進歩性分野，又は特別な問題の代替的解決策に関係する場合に限り含めることができる。ノルウェー工業所有権庁は，発明が同一分野内における別個の独立クレームに含めることができるか否か決定する。 - 特許庁

An application is preliminarily executed in a preload executable module to convert a method whose use frequency is high into a platform dependent compiled code, and to convert a method whose use frequency is low into a platform independent byte code for generating preload class where the platform dependent compiled code coexists with the platform independent byte code.例文帳に追加

プレロード実行可能モジュールにおいて予めアプリケーションを実行させることにより、使用頻度の高いメソッドをプラットフォーム依存なコンパイル済みコードとし、使用頻度の低いメソッドをプラットフォーム非依存なバイトコードとすることで、プラットフォーム依存なコンパイル済みコードとプラットフォーム非依存なバイトコードを混在させたプレロードクラスを生成する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the person who would [otherwise] be required to pay the application fee pursuant to the provisions of said paragraph is the State or an independent administrative agency designated by Cabinet Order by taking into consideration the nature of its business or other circumstances (in Article 78, paragraph (5) and Article 107, paragraph (2), collectively referred to as "the State, etc."). 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国又は独立行政法人のうち業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるもの（第七十八条第五項及び第百七条第二項において「国等」という。）であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With reference to Article 9 of the Convention, it is understood that, in determining the profits of an enterprise, application of the arm’s length principle under that Article is generally based on a comparison of the conditions in the transaction made between the enterprise and an enterprise associated with it and the conditions in transactions between independent enterprises. 例文帳に追加

条約第九条に関し、企業の利得の決定に当たって、同条にいう独立企業原則は、一般に、当該企業とその関連企業との間の取引の条件と独立の企業の間の取引の条件との比較に基づいて適用されることが了解される。 - 財務省

If a patent application contains a group of subjects of invention so linked as to form a single general inventive concept, patent claims consist of an independent claim characterizing each subject of invention and as many dependent claims as necessary. 例文帳に追加

特許出願が単一の一般的発明概念を形成するように結び付いている発明の主題の1群を包含する場合は，特許クレームは，それぞれの発明の主題を特徴付ける独立クレーム及び必要な数の従属クレームから構成される。 - 特許庁

all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims 例文帳に追加

技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は，1つの独立クレームに含めなければならない。また，1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は，2以上の独立のクレームに含めなければならない。 - 特許庁

The presence of the claimed automatic wrapping machine is not considered to be obstructive due to the application of the technical idea described in the cited inventions 2 and 3 to the cited invention 1, the technical idea in which a single robot with two gripping means having independent working functions and the robot enables them to conduct two kinds of works selectively. 例文帳に追加

引用発明1に、引用発明2、3に示された、別個の作業機能を備えた2つの把持手段を単一のロボットに備えることにより、2つの作業を単一のロボットで選択的に実行する技術思想を適用するに当たって、該自動梱包装置の存在が妨げになるものとはいえない。 - 特許庁

Any utility model application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームについて5を超えて追加されたクレームを包含する実用新案出願については，クレーム手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) Subject to section 26 of the Act, an application may contain a reasonable number of dependent claims claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim even when the features of any dependent claim could be considered as constituting in themselves an invention.例文帳に追加

(3) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の出願においては，独立クレームでクレームされる発明の特定態様をクレームする合理的な数の従属クレームを，それら何れの従属クレームの特徴もそれ自体で発明を構成すると認め得る場合でも含むことができる。 - 特許庁

5. Subject to Article 21 of the Law, a patent application may contain more than one independent claims of the same category (product, process, device, means, use), if the subject matter of the invention cannot be covered in an appropriate fashion by a single claim.例文帳に追加

(5) 法第21条にしたがうことを条件として，発明の対象が適当な方法では単一のクレームに含ませることがきない場合は，特許出願には，同一種別(生産物，方法，装置，手段，使用)の複数の独立したクレームを含むことができる。 - 特許庁

A low bit rate digital audio coding system includes an encoder which assigns codebooks to groups of quantization indexes based on their local properties, resulting in codebook application ranges that are independent of block quantization boundaries.例文帳に追加

低ビットレートデジタル音声符号化システムは、量子化インデックスのグループにそれらの局所特性に基づいてコードブックを割り当て、結果として、ブロック量子化境界から独立したコードブックの適用範囲を生じさせる符合器を含む。 - 特許庁

A low-bit-rate digital audio encoding system includes an encoder which allocates a codebook to a group of quantization indexes based upon local characteristics thereof, and generates an application range of the codebook independent of a block quantization border.例文帳に追加

低ビットレートデジタル音声符号化システムは、量子化インデックスのグループにそれらの局所特性に基づいてコードブックを割り当て、ブロック量子化境界から独立したコードブックの適用範囲を生じさせる符合器を含む。 - 特許庁

Concerning environment independent component definition, reusing is possible as it is and concerning the environment dependent component, the whole application can be generated by only writing the part in addition in the case it corresponds to a new programming language environment.例文帳に追加

環境非依存コンポーネント定義に関してはそのまま再利用ができ、環境依存コンポーネントについては新たなプログラミング言語環境に対応すれば、その部分を書き加えるだけで、アプリケーション全体を作成することができる。 - 特許庁

By providing a frame work independent in a platform and in a network and providing a component for QoS management inside the communication network by a component control unit, an application for actualizing mutual adaptability is provided.例文帳に追加

プラットフォーム及びネットワーク独立のフレームワークを提供し、コンポーネント調整ユニットにより上記通信ネットワーク内でＱｏＳ管理のためのコンポーネントを提供することにより、相互適応性を実現するアプリケーションを提供する。 - 特許庁

Thereby data objects having the same access condition are arranged in the same memory area independent of application programs 310, 320, 330 or a smart card user 400 and these data objects can be accessed independently of the corresponding access condition.例文帳に追加

従って、アプリケーション・プログラム３１０、３２０、３３０又はスマート・カード・ユーザ４００に関係なく、同じアクセス条件を持ったデータ・オブジェクトが１つの同じメモリ・エリアに配置され、対応するアクセス条件に関係なくデータ・オブジェクトをアクセスすることができる。 - 特許庁