「initial release」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This tag is required when a file or class is added after the package's initial release. 例文帳に追加

ファイルやクラスが、パッケージの初リリースの後で加えられた場合、このタグを使用します。 - PEAR

To enhance initial hydraulic pressure when a booster is not actuated and quickly release pressure in a servo chamber.例文帳に追加

Ａ．非作動状態の初期液圧の向上 Ｂ．サーボ室の圧力を迅速に解放 - 特許庁

To provide a chain tensioner in which the accidental release of initial setting is less likely to be caused due to vibration and shock during transportation and in which the release of the initial setting is less likely to be forgotten after the chain tensioner has been mounted to an engine.例文帳に追加

輸送中の振動や衝撃による初期セットの誤解除が生じにくく、また、エンジンに取り付けた後に初期セットの解除を忘れにくいチェーンテンショナを提供する。 - 特許庁

In particulars, release and initial movement operation of an ADF closing state holding mechanism such as a magnet lock are facilitated.例文帳に追加

特にマグネットロック等のＡＤＦ閉状態保持機構を解除が初動操作が容易になる。 - 特許庁

To control the initial burst, and to make an apatite sustained release preparation of erythropoietin effective over a long period of time.例文帳に追加

初期バーストを制御し、エリスロポエチンのアパタイト徐放製剤を長期間効果のあるものとする。 - 特許庁

To provide a sustained release composition containing a large amount of a physiologically active substance, suppressing the excessive initial release of the substance and keeping a stable release rate over a long period.例文帳に追加

生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制し長期にわたる安定した放出速度を実現することができる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a release agent coating application roller which is capable of supplying a necessary and sufficient amount of a release agent stably from an initial period of operation and hardly gives rise to leaking and oozing of the release agent.例文帳に追加

必要十分な量の離型剤を動作の初期から安定して供給でき，離型剤の漏れや浸み出しを起こしにくい離型剤塗布ローラを提供すること。 - 特許庁

To provide a controlled release composition containing a physiologically active material in high content and able to suppress the initial excess release of the same and achieve a stable release speed over a long period of time.例文帳に追加

生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制し長期にわたる安定した放出速度を実現することができる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

An Initial Regulatory Flexibility Act Analysis was prepared in accordance with the Regulatory Flexibility Act and included in the Proposing Release.例文帳に追加

規制緩和法に関する初期分析は、規制緩和法に従って行われ、規則案に含まれていた。 - 経済産業省

To obtain a sustained-release composition which contains a physiologically active substance in a high content even without containing gelatin and suppresses its initial-stage excessive release to stabilize its release rate for about a month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sustained release composition containing a large amount of a physiologically active substance without using gelatin, having suppressed initial excessive release and realizing stable release rate over about 1 month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

A repulsive force at the time of depressing the shutter release button is increased/reduced in accordance with the magnitude of initial tension of the compression spring 207.例文帳に追加

圧縮ばね２０７の初張力の大小に応じてシャッタレリーズボタン押下時の反力が増減する。 - 特許庁

When an initial rotation of the sector gear 6 is performed, the lock release member 117 releases the lock of the hook member 106.例文帳に追加

扇形ギヤ６が初期回転した時にはロック解除部材１１７がフック部材１０６を解錠する。 - 特許庁

To obtain stable electron release (emission) action while preventing pollution of the original electron emission part at the time of the initial aging.例文帳に追加

初期エージングの際の本来の電子放出部の汚染を防止して、安定な電子放出（エミッション）動作を得る。 - 特許庁

The copying machine A conducts an initial stage setting operation, and is reset to a communication possible state after the power saving release (P5, P6).例文帳に追加

複写機Ａは、節電解除後、初期設定動作を行って通信可能状態に復帰する（Ｐ５、Ｐ６）。 - 特許庁

To provide a non-spherical sustained release microcapsule or millicapsule that inhibits initial release of a core substance and can encapsulate the core substance with 100% encapsulation ratio.例文帳に追加

芯物質の初期放出をなくし、かつ１００％の封入率でもって芯物質を封入できる非球状の徐放性のマイクロ、ミリカプセルを提供すること。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive laminate has a pressure-sensitive adhesive layer on a release base material, and an initial peel force of the release base material and a peel force after the heat treatment at 270°C for 3 minutes of the release base material of 0.20-1.96 N/25 mm.例文帳に追加

剥離基材上に粘着剤層を有する粘着積層体であって、初期および２７０℃で３分間の熱処理後の剥離基材剥離力が０．２０〜１．９６Ｎ／２５ｍｍである粘着積層体。 - 特許庁

To provide a sustained-release composition which contains a physiologically active substance in high content even when gelatin is not included, and suppresses its initial excessive release and, thus, can achieve a stable release rate over about one month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sustained-release base material with controlled sustained-release properties, especially one for bioabsorbable medical formulations which controls the rapid initial release of effective-ingredient drugs after administration of a formulation and can release the drugs at a specified rate for a month.例文帳に追加

徐放性の制御された徐放性基材、とりわけ生体吸収性医薬製剤において、製剤投与後に有効成分である薬物の急激な初期放出が抑制され、かつ１ヶ月間定められた速度で薬物が放出されうる徐放性基材を提供することを課題とする。 - 特許庁

With respect to a release button 17, a first push button 21 is held at an initial position by a first coil spring 23, a second push button 22 is held at an initial position by a second coil spring 24.例文帳に追加

レリーズボタン１７は、第１押しボタン２１が第１コイルばね２３によって初期位置に保持されるとともに、第２押しボタン２２が第２コイルばね２４によって初期位置に保持されている。 - 特許庁

To early start a test by allowing release of an initial sounding prevention mode in proper timing based on actual sensor output.例文帳に追加

実際のセンサ出力に基づいて適切なタイミングで初期鳴動防止モードを解除でき、早期にテスト開始できるようにする。 - 特許庁

In addition, offset disposition of the supporting body 20 can bring about initial driving force for a release from a fully closed state.例文帳に追加

また、支持体２０がオフセット配置されたことにより、全閉状態から開放させる際の初期駆動力を得ることができる。 - 特許庁

To easily break down the top dead center of initial compression after the release of decompression operation, while avoiding the upsizing of an electric motor for starting.例文帳に追加

始動用電動機の大型化を回避したうえで、デコンプ作用解除後の最初の圧縮上死点の乗り越えを容易にする。 - 特許庁

The flame suppression system is configured to selectively release the fire suppressant to the suppression area at initial and subsequent rates.例文帳に追加

火炎抑制システムは、消火区域に火炎抑制剤を初速度および後続速度で選択的に放出するように構成されている。 - 特許庁

To provide a compact differential limiting device that can release a differential limiting function promptly even without initial torque applying means.例文帳に追加

イニシャルトルク付与手段がなくても迅速に差動制限作用を解除できるコンパクトな差動制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the paper crease is removed, a release motor 46 rotates to return to its initial state and the record paper Pr ceases when transferred to a position of initial printing and waits there till the next printing initiates.例文帳に追加

紙しわを取り除いた後、リリースモータ４６が回転し初期状態に戻り、記録紙Ｐｒは印字開始位置まで搬送されて停止し、次の印字開始まで待ち状態で待機している。 - 特許庁

To provide a sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time.例文帳に追加

投与直後の生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained release formulation containing a physiologically active substance at a high content nevertheless containing no gelatin and capable of suppressing initial over release and keeping stable releasing ratio for about 1 month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

When the seat back 82 is stood and the lock mechanism 10 is made from the lock release state to the lock state, the lock release mechanism 30 is returning-acted from the action position to the initial position by the lock spring 20.例文帳に追加

シートバック８２が起こされ、ロック機構１０がロック解除状態からロック状態にされると、ロックスプリング２０によりロック解除機構３０が動作位置から初期位置へと復帰動作される。 - 特許庁

To provide a sustained-release preparation with enhanced entrapment of physiologically active polypeptides, suppressing initial leakage after administration and a constant long-term release of the physiologically active polypeptides and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

生理活性ポリペプチドの取り込み率を高め、投与後初期の漏出を抑制し、かつ長期間にわたり一定した放出速度を示す徐放性製剤およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a new composition which contains a physiologically active substance in a high content and can suppress the initial excess release thereof to achieve a stable release speed over a long period of time, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して長期にわたる安定した放出速度を実現できる新規組成物およびその製造法を提供する。 - 特許庁

Moreover, a restraining release mechanism 50 of releasing the restraining of the initial position restraining means by utilizing the turning operation of the horizontal turning frame 11 is provided.例文帳に追加

更に、初期位置係止手段の係止を水平旋回フレームの旋回動作を利用して解除する係止解除機構５０を具備する。 - 特許庁

Support for additional protocol requests added to the input extension after its initial release is indicated by a version number corresponding to the added requests.例文帳に追加

初期リリースの後に入力拡張へ追加されたプロトコルリクエストのサポートは、追加されたリクエストに対応するバージョン番号によって判別できる。 - XFree86

To suppress the occurrence of drag of outer and inner pads against a disc rotor during braking by returning the portion on the outer side of a caliper to an initial position during release of braking.例文帳に追加

制動解除時にキャリパのアウタ側部位を初期位置に戻して、非制動時におけるアウタパッドとインナパッドのディスクロータに対する引き摺りを抑制すること。 - 特許庁

The receiving groove 27A and the protruded parts 34 are equipped with a receive promoting part to promote the initial receiving action of the binding string and with a release promoting part.例文帳に追加

受容溝２７Ａ及び突条部３４は、前記綴じ紐の初期の受容動作を促進する受容促進部及び解除促進部を備えている。 - 特許庁

If a rising edge of +5 V is detected when a power source is turned on, the initial reset circuit 65 outputs a signal showing release of a reset after a predetermined time.例文帳に追加

初期リセット回路６５は、電源投入時に、＋５Ｖが立ち上がったことを検出すると、所定時間後にリセット解除を示す信号を出力する。 - 特許庁

To provide a re-peeling tacky composition that has a superior initial tacky force, durability and re-peeling, and also has a superior anti-soiling and anti-corrosion after release.例文帳に追加

初期粘着力、耐久性、再剥離性に優れ、更に剥離後の耐汚染性、非腐食性に優れた再剥離型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

While polypropylene still is at its softening temperature or higher, this polypropylene release sheet having a pattern is prepared under a process which is included at the initial process of the manufacture of the sheet.例文帳に追加

ポリプロピレンが未だその軟化温度以上に在る間に、シートの最初の製造中に、模様付きのポリプロピレン剥離シートを用意する工程を含む。 - 特許庁

The first link 22 is disposed at the permitting position that is an initial position, and when the release button 48 is operated, the first link 22 is held at the permitting position.例文帳に追加

ここで、第１リンク２２が初期位置である許可位置に配置されており、解除ボタン４８が操作されることで、第１リンク２２が許可位置に保持される。 - 特許庁

Further the method comprising increasing a decomposition rate in an initial fermentation period and increasing the density of aerobic bacterial by feeding of water to release slight electromagnetic waves or ceramics or the like to release the slight electromagnetic waves into the barnyard manure likewise during the activated sludge treatment.例文帳に追加

更に、同じく活性汚泥処理時に、微弱な電磁波を放出させる水もしくは微弱な電磁波を放出させるセラミックなどの投入により発酵初期の、分解速度を高め、また好気性菌の密度を高める方法。 - 特許庁

To provide a surface protective film, which is excellent in release property under extreme conditions such as a high temperature as well as an initial adhesive strength, stability of the adhesive strength with time and release stability, and less prone to cause adhesive deposits.例文帳に追加

初期接着力、接着力の経時安定性及び剥離安定性に優れているだけでなく、高温下などの過酷な条件下での剥離性に優れており、糊残りが生じ難い表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The lock release mechanism 30 has an electric motor 31, and has an operation switch 50 for performing energization to the electric motor 31 and performing release action of the lock release mechanism 30 from an initial position to an action position; and a control device 52 for maintaining energization to the electric motor 31 for a predetermined time by operation of the operation switch 50.例文帳に追加

ロック解除機構３０は電動モータ３１を有し、電動モータ３１に通電してロック解除機構３０を初期位置から動作位置へと解除動作させる操作スイッチ５０と、操作スイッチ５０の操作により、電動モータ３１への通電を所定時間維持する制御装置５２とを有している。 - 特許庁

The content of initial operation of the pickup roller 30 on a power supply or jam release, is changed in response to whether or not the document is placed on the document placing table 11.例文帳に追加

電源投入時又はジャム解除時のピックアップローラ３０の初期動作の内容を、原稿載置台１１に原稿が載置されているか否かに応じて変更する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a sequence for starting the motor again after carrying out pressure release in the fixing device when the fixing motor is not rotated during an initial action of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のイニシャル動作中に定着モータが回らなかった場合には、定着装置の圧解除を行ってから再びモータを起動するシーケンスを備える。 - 特許庁

To provide a silicone rubber composition for fixing member from which the fixing member, e.g. a fixing roll having superior initial toner releasing property and durability in release is formed.例文帳に追加

優れたトナー初期離型性及び離型耐久性を有する定着ロール等の定着部材を形成することができる定着部材用シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁