「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

It is called "kaerizuyu" (it is written as '返り梅雨' instead of '帰り梅雨') or "modorizuyu." 例文帳に追加

これを帰り梅雨（かえりづゆ、返り梅雨とも書く）または戻り梅雨（もどりづゆ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A block number housing resistor 201 is provided instead of the fault-stop signal wire 102.例文帳に追加

障害・停止信号線１０２に替わって区画番号格納レジスタ２０１を設けている。 - 特許庁

Instead of rollers, a sliding material etc. is attached to the exercise apparatus so as to be easily slidable on a floor surface.例文帳に追加

床面を滑走し易くするためにローラーの代わりに滑走材等を添付する。 - 特許庁

Frequency translation can be achieved by electrical mixing instead of optical mixing.例文帳に追加

光学的混合の代わりに電気的混合によって周波数変換を行うこともできる。 - 特許庁

The expansion joint 1 is integrally formed with cold molding instead of welding.例文帳に追加

該伸縮継手１は溶接をすることなく、冷間成形により一体成形されている。 - 特許庁

Instead of the vTr_E, fracture surface transition temperature or average absorption energy may be used.例文帳に追加

なお、vTr_Ｅに代えて、破面遷移温度、あるいは平均吸収エネルギーを用いても良い。 - 特許庁

Furthermore, it may be used instead of the surfactant and the solvent.例文帳に追加

さらに，界面活性剤及び溶媒の代わりに，有機溶剤系の分散剤を用いてもよい。 - 特許庁

An imaging device 16 may be moved in the direction X instead of the shake correction lens 15.例文帳に追加

振れ補正レンズ１５の代わりに撮像素子１６をＸ方向に移動させてもよい。 - 特許庁

Instead of the conventional chlorofluorocarbon 134a, an aerosol container is filled with chlorofluorocarbon 152a.例文帳に追加

従来のフロン１３４ａに代え、エアゾール容器内にフロン１５２ａを充填したものとする。 - 特許庁

The converted image file is displayed in a liquid crystal display 22 instead of the original image file.例文帳に追加

変換画像ファイルは元の画像ファイルに代えて液晶ディスプレイ２２に表示される。 - 特許庁

I'd like to visit your company to hand it over in person instead of sending it by mail. 例文帳に追加

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。 - Weblio Email例文集

for greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one 例文帳に追加

より明快にするために、ラテン語の代わりにわかりやすいサクソン用語を選んでください - 日本語WordNet

a vulcanized rubber disk 3 inches in diameter that is used instead of a ball in ice hockey 例文帳に追加

アイスホッケーでボールの代わりに使われる直径3インチの加硫処理されたゴムの円盤 - 日本語WordNet

an artificial language for international use that rejects all existing words and is based instead on an abstract analysis of ideas 例文帳に追加

既存の単語を拒否し、思想の抽象的分析に基づく国際人工言語 - 日本語WordNet

using a pronoun or similar word instead of repeating a word used earlier 例文帳に追加

先に使われた言葉を繰り返す代わりに、代名詞あるいは類似の言葉を用いること - 日本語WordNet

Oblique travel sensors S1-1, S1-2 are provided instead of conventional oblique travel sensor S1.例文帳に追加

従来の斜行センサＳ１に代えて、斜行センサＳ１−１，Ｓ１−２を設ける。 - 特許庁

Instead, a low overhead dynamic technology improves data locality of applications.例文帳に追加

その代わりに、オーバーヘッドの低い動的な技術は、アプリケーションのデータ局所性を改善する。 - 特許庁

An active oxygen gas such as O_3, O*, and OH* may be used instead of the oxygen gas.例文帳に追加

また酸素ガスを用いる代わりに、Ｏ3、Ｏ＊、ＯＨ＊などの活性酸素を用いてもよい。 - 特許庁

Instead of the face detection in parallel, it is also possible to detect faces sequentially.例文帳に追加

前記並列的に顔検出するのに代えて、逐次的に検出するようにしてもよい。 - 特許庁

Instead of providing the protrusions 3, the core brace 2 itself may be bent in approximate waveform.例文帳に追加

また、突起３を設ける代わりに、芯ブレース２自体を略波形に屈曲させてもよい。 - 特許庁

Further, a film-formable fluororesin may be included instead of the film-formable silicone resin.例文帳に追加

前記成膜性シリコーン樹脂の代わりに成膜性フッ素樹脂を含有しても良い。 - 特許庁

The application transmits an update request to a service routine instead of directly updating the cache.例文帳に追加

アプリケーションは直接キャッシュを更新せず、その代わりに更新要求をサービスルーチンに送る。 - 特許庁

Instead of the electroless nickel plating, composite plating layers may be formed on the rotor surface.例文帳に追加

無電解ニッケルメッキ処理に代えて、複合メッキ層をロータ表面に形成しても良い。 - 特許庁

Like he's some kindergartner instead of a grown adult who's been smuggling drugs to jihadists.例文帳に追加

彼はほとんど幼稚園児よ ジハードのために 薬をこっそり持ち出す 大人のフリをしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been authorized to,uh,offer you a reduced sentence in exchange for your testimony against agent mahone, instead of 18 years,you'll be looking at 18 months.例文帳に追加

マホーンの証言の代わりに、 減刑判決がある 18年じゃなく、18ヶ月になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd.例文帳に追加

君は彼女に 小さな町の 教会好きではなく 捕われのお姫様の 気持ちにさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sam, do you ever... get the slightest inkling that you might want to help me... instead of doing absolutely nothing?例文帳に追加

サム 少しは 手伝ってみようという気にならないのか? 一日中のらりくらり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will send you food through ri on, so eat my food instead of the hospital's food.例文帳に追加

リオンに食べ物を持たせるから病院食じゃなくて 私の手料理を食べなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, our brains are sampling just a little bit of the world.例文帳に追加

実際には私たちの脳は 世界のほんの一部を サンプリングしているに過ぎないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now my son is doing the same, only this time he's riding a lion instead of a horse.例文帳に追加

今度は息子が同じ事をしている 今回は馬の代わりに 獅子に乗ろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You promised you'd stop smoking. you promised you'd try drinking red wine instead of beer! you promised we'd go on holiday.例文帳に追加

煙草をやめる約束、ジムへ行く約束 ワインを飲む、休日を過ごす約束は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like servants, guys like you, instead of defending italians, you fight kids at the stadium.例文帳に追加

政府の使用人は嫌いだね イタリア人を守らずに スタジアムで ガキ相手にケンカしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From this point forward, instead of force to win our battles, we use strategy and knowledge.例文帳に追加

これより先は 勝利するために 力に頼るのではなく 戦略と情報を使うのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, dwayne here would have died with a gun in his hand instead of a video game controller.例文帳に追加

そうでなければ ドェインは ゲームのコントローラーのかわりに 銃を持って死んでいたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time I went on a bender was when you went to the prom with billy birkbeck instead of me.例文帳に追加

前回 大酒くらって騒いだのは 君がプロムにビリーと行った時 俺を断って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, now the police are focused on the copycat archer instead of the undertaking.例文帳に追加

まあ 今 警察は模倣射手に注目してる 事業の代わりに 巻き添え被害に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should talk to her directly instead of asking me about her.例文帳に追加

それは私にお尋ねになることではなく 直接 ご連絡されるとよいかと思います では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If an altar is too small to hang a homyo-jiku, kakocho is used instead of homyo-jiku. 例文帳に追加

法名軸を掛けることのできない小型仏壇の場合は、過去帳で代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Equivalent for Ihai in Buddhism) is enshrined in Mitamaya instead of Butsudan (a Buddhist alter). 例文帳に追加

（仏教の位牌にあたる）を祀る場合は仏壇の代わりに御霊舎（みたまや）を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he considered bringing her up to an ideal lady instead of Fujitsubo, whom he loved. 例文帳に追加

そして恋しい藤壺の身代わりに理想的な女性に育てようと考えるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, they were called 'Goze' instead of 'Gozen,' that was later Goze (blind female musicians). 例文帳に追加

当時の呼び方として「ごぜん」ではなく短く「ごぜ」としたようで後の瞽女（ごぜ）に通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear why their family estate was transferred to the third son Naonobu instead of Hideyori, the second son. 例文帳に追加

なぜ二男の秀頼でなく三男の直信に家督を継がせたのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the term refers only to nationally designated tangible cultural properties, so please be aware of this point. 例文帳に追加

これは、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was expressed as a door, it seems to have been a swing door in the Continent style instead of Shitomi (wooden shutters with crisscross lattice). 例文帳に追加

戸とあるから、蔀ではなく大陸様式の開き戸であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also calculated using nihonshudo instead of glucose concentration as - 1.16 x acid level - 132.57. 例文帳に追加

また、ブドウ糖濃度の代わりに日本酒度を用いて、-1.16×酸度-132.57とすることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス