「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In a resin molded coil 1, plural coil part supporting bodies 2 are used instead of bobbins against a conventional case.例文帳に追加

樹脂モールドコイル１は、従来例に対し、ボビンに替えて複数のコイル部支持体２を用いる。 - 特許庁

When the target gain exceeds the limit gain, the limit gain is selected instead of the target gain.例文帳に追加

そして、ターゲットゲインがリミットゲインを超えた場合には、ターゲットゲインに代えてリミットゲインを選択する。 - 特許庁

To ensure commercial effects instead of providing customers with internet connection service.例文帳に追加

顧客に対しインターネット接続サービスを提供するかわりに一定の商業的な効果を上げる。 - 特許庁

Or, a volatile substance or pyrolyzable substance can be used instead of the subliming substance.例文帳に追加

さらに、昇華性物質に代えて、揮発性物質や熱分解性物質を用いることができる。 - 特許庁

A volatile storage element with a backup power source can be used instead of the nonvolatile storage element in the encoder.例文帳に追加

不揮発性記憶素子に代えてバックアップ電源付の揮発性記憶素子の使用も可能である。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal for preventing an accident that occurs as an accelerator pedal is stepped down by mistake instead of a brake pedal.例文帳に追加

アクセルペダルをブレーキペダルと踏み間違えて起こる事故を防止するアクセルペダルを提供する。 - 特許庁

Instead of it, power is supplied to the fan heater control circuit 3 from a charging circuit 13.例文帳に追加

これに代わり、充電回路13からファンヒータ制御回路３に電力供給が行なわれる。 - 特許庁

In 1628, however, it was found that he faked illness and went to falconry instead of going to work. 例文帳に追加

しかし寛永5年（1628年）、仮病で参勤を怠り、その裏で鷹狩をしていたことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antenna azimuth signal can be compensated instead of modulating the antenna rotational signal.例文帳に追加

空中線回転信号を変調するのに代えて、空中線方位信号等を補正してもよい。 - 特許庁

A deserializer part 1 includes an oscillator 2 and a clock synchronization part 10 instead of a PLL circuit.例文帳に追加

デシリアライザ部１は、ＰＬＬ回路の代わりに、発振器２とクロック同期部１０とを備える。 - 特許庁

To form a dental prosthesis from metallic body instead of manufacturing it with a lost wax casting method.例文帳に追加

歯科補綴物がロストワックス鋳造法で製作する代わりに金属物体から形成される。 - 特許庁

For example, the vaccines are produced using the tissue culture cells instead of embryonated eggs.例文帳に追加

たとえば、本発明のワクチンは、孵化鶏卵の代りに組織培養細胞を用いて生産される。 - 特許庁

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. 例文帳に追加

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 - Tanaka Corpus

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? 例文帳に追加

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 - Tanaka Corpus

"Suishu" does not refer to the name of Imoko, but instead the man who brought the official letter to the Sui Dynasty is merely mentioned as an envoy. 例文帳に追加

『隋書』には国書を持参した者の名前の記載はなく、ただ使者とあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane. 例文帳に追加

さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared. 例文帳に追加

彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised. 例文帳に追加

また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once GNOME is installed, the X server must be told to start GNOME instead of a default window manager. 例文帳に追加

GNOMEがインストールできたら、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにGNOME を起動するように X サーバに教えます。 - FreeBSD

Instead, it will queue as much of the file up to the limit, which will then get printed. 例文帳に追加

その代わりに、このファイルは、その先頭から上限値のファイルサイズまでしかキューに入れられません。 - FreeBSD

For example:Similarly, to enable group quotas, use the groupquota option instead of userquota. 例文帳に追加

例えば次のようになります。 同様に、グループクォータを有効にするには userquotaキーワードの代わりに groupquota を用います。 - FreeBSD

Also, once you have this .cvsrc in place, you can type cvs update instead of typing cvs update -dP.例文帳に追加

こうする一番のメリットは、cvsupdateの出力をよりわかりやすく、より読みやすくすることです。 - Gentoo Linux

If you are using genkernel, ensure that the genkernel initrd is selected instead of the Installation CD initrd. 例文帳に追加

genkernelを使ったのなら、間違いなくgenkernelが作ったinitrdをインストールCDのinitrdの代わりに選択してください。 - Gentoo Linux

Configuring your clients Now, make your other computers use your own local rsync mirror instead of a public one.例文帳に追加

これが原因で、私のミラーは、ときどきサービスが正常に提供できなくなる場合があります。 - Gentoo Linux

If this flag is set, treat backslash as an ordinary character, instead of an escape character. 例文帳に追加

このフラグがセットされていると、バックスラッシュ (\\\\) をエスケープ文字ではなく通常の文字として扱う。 - JM

Note that glibc does not follow the POSIX specfication and uses stdin instead of /dev/tty . 例文帳に追加

を用いるべきではない。 glibc は POSIX 仕様には従っておらず、/dev/ttyではなく"標準入力 (stdin)"を使う。 - JM

Add (OR) events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask). 例文帳に追加

pathname に対する監視マスクが既に存在する場合、(マスクの置き換えではなく) イベントを追加 (OR) する。 - JM

is called, instead of permitting any unmodified records to be read from the original file. 例文帳に追加

の呼び出しの際、オリジナルファイルから変更されていないレコードを読む代わりに、ファイルの snapshot を用いる。 - JM

In the Properties window, set the columns property to 3 to align the radio buttons horizontally instead of vertically. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「columns」プロパティーを「3」に設定して、ラジオボタンを縦方向ではなく横方向に並べます。 - NetBeans

In this variation,the constructor takes a hash instead of positional arguments, and you obtain the data from a YAML file.例文帳に追加

今回は、コンストラクタは位置引数の代わりにハッシュを取得し、YAML ファイルからデータを取得します。 - NetBeans

During the regency period, religious rites were conducted at the shrine by the Fujiwara clan as instead of the Tachibana clan. 例文帳に追加

摂関時代に入ってからは橘氏に代わって藤原氏が祭祀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan-ji temples (state-sponsored temples) were temples that received financial guarantees instead of state supervision. 例文帳に追加

官寺（かんじ）とは、国家の監督を受ける代わりにその経済的保障を受けていた寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went down to the east through the Nakasendo road instead of the Tokaido road to avoid disturbance created by the exclusionists. 例文帳に追加

攘夷派の妨害工作を避けるため、東海道ではなく中山道を経由して東下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was 1912 that the first automobile goryosha was installed instead of carriage which has been used until then. 例文帳に追加

それまでの馬車に代わり、初めて自動車の御料車が導入されたのは1912年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident mentioned above, martyrdom was prohibited and figures of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)) were berried around the mausoleum, instead. 例文帳に追加

これより殉死が禁じられ、陵墓には埴輪が立てられるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this composition, a polycarbonate resin may be used instead of the maleic acid anhydride-modified polystyrene resin C.例文帳に追加

（Ｃ）無水マレイン酸変性ポリスチレン樹脂に代えてポリカーボネート樹脂を用いることもできる。 - 特許庁

However, this gold standard system caused gold coins to fall short of the requisite amount and silver coins came to circulate more widely instead. 例文帳に追加

しかし金本位制のため金貨不足のせいで銀貨がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used fishing boats or merchant ships armed with boards instead of warships which were specially designed. 例文帳に追加

専用に設計された軍船ではなく、漁船や商船を楯板で武装したものを使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, there are sun shades placed against the doors, which shows that the houses belong to someone of high rank. 例文帳に追加

そのかわり、身分の高い人の家を示す入り口に立てかけられた日覆いの傘（蓋）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1990's, U.S. forces switched to a pre-paid card system instead of issuing paper military currency. 例文帳に追加

1990年代になるとアメリカ軍は紙の軍用手票の発行を辞めプリペイドカード方式へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 2008: Its ATS malfunctioned, so JNR Series 183 train cars of JR West were used for its operation instead. 例文帳に追加

2008年2月20日-ATS故障の関係で、JR西日本の国鉄183系電車が代替で運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The energy effective-use type pressure control method uses a hydraulic motor 1 as the hydraulic circuit pressure control means, instead of a relief valve.例文帳に追加

油圧回路の圧力調整手段として、リリーフ弁に換えて、油圧モータ1を用いた。 - 特許庁

To provide a method for carrying out the performance measurement control of a network system instead and a controller.例文帳に追加

ネットワークシステムの性能測定制御を代行する方法、および制御装置を提供する。 - 特許庁

The main rope 3 wound on a sheave 42 is driven by a belt 46 instead of the traction sheave.例文帳に追加

トラクションシーブに代えて、シーブ４２に巻き付けられた主ロープ３をベルト４６によって駆動する。 - 特許庁