「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Jizake is often used instead of vinegar in the local speciality sakezushi (a rice dish flavored with sake and mixed with vegetables and seafood).. 例文帳に追加

酒寿司という郷土料理では、酢の代わりとして地酒がふんだんに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewed kukicha has a very mild aroma because the stems are roasted instead of the tea leaves. 例文帳に追加

茶葉の部分ではなく茎の部分を焙じているので、より一層まろやかな香りを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alcohol or liquids containing stabilized chlorine dioxide are sometimes used instead of water for paper oshibori. 例文帳に追加

紙製の場合にはアルコールや安定化二酸化塩素等を含有する液体を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, wheat is cultivated by utilizing underground water from the slopes of Mt. Fuji, and therefore powdered food dishes are popular in the area. 例文帳に追加

しかし水掛麦による麦作が行われ伝統的に粉食料理が食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue. 例文帳に追加

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the term 'nintei' (accreditation), instead of 'shitei' (designation), has consistently been used in relation to important art objects. 例文帳に追加

なお、重要美術品については「指定」と言わず、一貫して「認定」の語が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.例文帳に追加

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 - Tatoeba例文

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.例文帳に追加

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。 - Tatoeba例文

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.例文帳に追加

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。 - Tatoeba例文

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 - Tatoeba例文

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?例文帳に追加

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 - Tatoeba例文

A linking record implies the value of an external symbol should be added instead. 例文帳に追加

連携レコードは、ある外部シンボルの値がその代わりに追加されなければならないことを意味する。 - コンピューター用語辞典

Jump instruction can be encoded within 16 bits instead of the 24 bits required by the Jump instruction 例文帳に追加

この飛越し命令は,(本来)必要とされる24ビットに代えて16ビット以内に符号化(エンコード)できる - コンピューター用語辞典

Many methods, such as createDatabase, requires a definition array as input parameter, instead of a filename. 例文帳に追加

createDatabase のようなメソッドの多くは、入力パラメータとしてファイル名ではなく定義配列を要求します。 - PEAR

That ampersand means we are referencing a Worksheet object instead of copying it. 例文帳に追加

アンパサンドは、ワークシートオブジェクトをコピーするのではなくその参照を使用するということを意味します。 - PEAR

Note: A note about Mozilla/Firefox: Mozilla provides file names only with mime type text/plain only instead of text/uri-list. 例文帳に追加

注意Mozilla/Firefox についての注意: Mozilla は、ファイル名の MIME タイプに text/plain のみを使用し、text/uri-list は用いません。 - PEAR

It should be used to assign form values from the container instead of from actual request data.Parameter array 例文帳に追加

フォームの値を代入する際には、実際のリクエストデータではなくcontainerを使用すべきです。 パラメータ array - PEAR

If the third parameter would be false instead of true, only the last line would be in it at the end. 例文帳に追加

三番目のパラメータを true ではなくfalse にすると、最後の行だけが投入されることになります。 - PEAR

This function is similar to the exec statement, but parses a file instead of a string.例文帳に追加

この関数は exec 文に似ていますが、文字列の代わりにファイルに対して構文解釈を行います。 - Python

When the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of the cell object itself.例文帳に追加

セルで表現された値にアクセスすると、セルオブジェクト自体の代わりにセル内の値が使われます。 - Python

An entity reference in an attribute value referred to an external entity instead of an internal entity.例文帳に追加

属性値中のエンティティ参照が、内部エンティティではなく外部エンティティを参照しました。 - Python

is imported, there is no performance penalty in using it instead of posix.例文帳に追加

は、一度 import してしまえば posix の代わりであることによるパフォーマンス上のペナルティは 全くありません。 - Python

If known by the client, specifyingNonconvex instead of Complex may improve performance. 例文帳に追加

これをクライアントが知っている場合、Complex でなくNonconvex を指定することで描画効率を上げることができる。 - XFree86

sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys) Specifies whether or not Sun FunctionKey escape codes should be generated for function keys instead of standardescape sequences. 例文帳に追加

"sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys)"標準のエスケープシーケンスではなく、Sunのファンクションキーエスケープコードを用いるかどうかを指定する。 - XFree86

This option forces the first installed colormap of the screen to be used instead.例文帳に追加

このオプションを指定した場合、その代わりにスクリーンに最初にインストールされたカラーマップが使われる。 - XFree86

Instead of various Buddha, things like Vajra (weapons that defeat worldly desires), renge (lotus flowers), swords and bells are painted. 例文帳に追加

諸仏の代わりに、金剛杵（煩悩を打ち砕く武器）、蓮華、剣、鈴などの器物が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on temples, chigogyoretsu (kids parade) sometimes appears in Oeshiki or Senbue (another important event), instead of Hanamatsuri (Buddhist festival celebrating Buddha's birthday). 例文帳に追加

寺によっては花まつりではなく、お会式や千部会に稚児行列が出る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as incense sticks are laid on ashes instead of being stood, they burn themselves out and no cinders remain in ashes. 例文帳に追加

また、線香を灰に立てずに寝かすので、線香が燃え尽き灰の中に燃えカスが残らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main rope 3 wound on a sheave 42 is driven by a belt 46 instead of the traction sheave.例文帳に追加

トラクションシーブに代えて、シーブ４２に巻き掛けられた主ロープ３をベルト４６によって駆動する。 - 特許庁

To issue a card instead of a passenger ticket when a ticket issuing mechanism breaks down.例文帳に追加

乗車券発行機構がダウンしたときに、乗車券に代るカードを発行できるようにする。 - 特許庁

Most of the homes do not have toilet papers. Instead, water pails are set beside the toilets, even for those that can be flushed normally. 例文帳に追加

トイレットペーパーはほとんど見られず、水洗式のトイレでも水汲み用の手桶が置いてある。 - 経済産業省

Natural events, instead of being traced to physical, were referred to moral causes; 例文帳に追加

自然の出来事は、物理的原因まで探究されるのではなく、道徳的原因のせいにされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

What if you begin at the other end, and remove, instead of the leg, the brain? 例文帳に追加

もし反対の一方から始めて、脚の代わりに頭脳を除去したとしたら、どうなるのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For instance, after killing, it was his spectacles he wiped instead of his weapon. 例文帳に追加

たとえば殺した後なんか、武器の血をぬぐうかわりにめがねを拭いたりしてるんですｓから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Then I made up my mind that instead of living alone I would marry, so that I might not become lonely. 例文帳に追加

それからひとりぼっちで暮らすより結婚したほうがさびしくないだろうと思ったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said the Lion. "One would almost suspect you had brains in your head, instead of straw." 例文帳に追加

その頭の中にはわらじゃなくて脳みそが入ってるんじゃないかと思うほどだよ」とライオン。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The provisions applicable at the entry into force of this Act apply to disputes pending before the entry into force of this Act, instead of the provisions of section 60a of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に係属している紛争には，第60a条の規定ではなく，本法の施行時に適用されていた規定が適用される。 - 特許庁

A winding tightening metal fitting 5 is used as a tightening member of a winding 2 instead of square type steel pipes 16 and 17.例文帳に追加

角型鋼管１６、１７に代わり、巻線２の締付部材として、巻線締付金具５を用いている。 - 特許庁

Metallic bodies with different natural frequency may be inserted into the insulator strings 3 instead of the different kind of insulators 2.例文帳に追加

異種碍子の代用として、碍子連の中に固有振動数の異なる金物を挿入する方法もある。 - 特許庁

The cured layer can be sublimated and decomposed by irradiating a laser beam instead of the irradiation of flash.例文帳に追加

閃光の照射に代えて、レーザ光を照射することにより、硬化層を昇華および分解させてもよい。 - 特許庁

The sea tangle may be sewn by using a needle the tail part of which is joined to the binding material, instead of passing the binding material through the holes.例文帳に追加

穴に結束材を通す代わりに、尾部に結束材を接続した針で昆布を縫うようにしてもよい。 - 特許庁

When an incoming call arrives from a specific other party, mail reception is notified by using a false mail, instead of notification of the incoming call.例文帳に追加

特定の相手からの着信時は、着信報知に代えて擬似メールによるメール受信通知を行う。 - 特許庁

The director of the hospital said, "We ask the parents to consult us first, instead of just leaving their child with us." 例文帳に追加

病院の理事長は，「ただ子どもを我々に預けるのではなく，まず我々に相談してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a liquid-like lubricant having high lubrication property and capable of being used instead of a lubricant for dry wire drawing.例文帳に追加

高潤滑性を有し、乾式伸線用潤滑剤の替わりに使用できる液状潤滑剤を提供する。 - 特許庁