「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The dry content is achieved by a favorably priced apparatus instead of by TAD drying apparatus.例文帳に追加

通気乾燥装置（ＴＡＤ）ではなく、好ましい価格の装置により、乾燥量が達成される。 - 特許庁

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

Coating using a coating material containing zinc particles can be applied instead of the above galvanizing and zinc thermal spraying.例文帳に追加

亜鉛めっき、亜鉛溶射の替わりに亜鉛粒子を含んだ塗料により塗装してもよい。 - 特許庁

Instead of the different tone, a different sound image position may be attached to each input signal.例文帳に追加

異なる音色の代わりに、各入力信号に異なる音像位置を与える構成としてもよい。 - 特許庁

A ventilation resisting member 70 is arranged, instead of a heat exchanger for cooling, in the arrangement part.例文帳に追加

配設部には、冷却用熱交換器の代わりに通風抵抗部材７０が配設されている。 - 特許庁

A terminal can be used instead of the server device 1 also to operate in a stand-alone environment.例文帳に追加

ただしサーバー装置１の代わりに端末を使用して、スタンドアロン環境で動作させても良い。 - 特許庁

Instead of the cuts 29c, notches 29d may be formed as shown in Figure (b).例文帳に追加

或いは、切込部２９ｃの代わりに、図（ｂ）に示すように、切欠部２９ｄを形成してもよい。 - 特許庁

Regarding Nozzle, we would you like to supply plastic nozzles instead of metal nozzles. 例文帳に追加

ノズルに関して、私たちは金属製のノズルに替えてプラスチック製のものを供給しようと思う - Weblio Email例文集

a user interface in which you type commands instead of choosing them from a menu or selecting an icon 例文帳に追加

メニューからコマンドを選んだり、アイコンを選んだりする代わりに、コマンドを打ち込むユーザインターフェイス - 日本語WordNet

an artificial international language using characters (as mathematical symbols) instead of words to express ideas 例文帳に追加

考えを表すのに、単語の代わりに（数学記号のような）文字を使用する、人造の国際語 - 日本語WordNet

It is also favorable to provide RF transceiver modules in the tires instead of transmitting Bluetooth signals from the tires.例文帳に追加

ブルートゥース信号をタイヤから送信する代わりに、ＲＦトランシーバモジュールをタイヤに設けても良い。 - 特許庁

To provide an entirely new method for producing sake using basidiomycete instead of Aspergillus oryzae or yeast.例文帳に追加

こうじ菌や酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規な清酒の製法を提供する。 - 特許庁

Carbide powder such as carbon fiber or SiC instead of graphite powder can be used.例文帳に追加

黒鉛粉末の代りに、炭素繊維又はＳｉＣなどの炭化物粉末を用いることもできる。 - 特許庁

The intake and exhaust pistons use an air bearing as a lubricant instead of conventional oil.例文帳に追加

吸気及び排気ピストンは、潤滑剤として従来のオイルの替わりに空気ベアリングを使用する。 - 特許庁

Furthermore, instead of the TRIAC pulse, a PWM pulse supplied from an external source may also be utilized.例文帳に追加

また、トライアックパルスに代えて外部から供給されるＰＷＭパルスを利用することもできる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid molecule to be specifically bound to an antigen instead of an antibody and its use.例文帳に追加

抗体に代えて、抗原と特異的に結合する核酸分子ならびにその用途を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR PREFERENCE, SMOKING AND HEALTH HAVING VIBRATION MECHANISM INSTEAD OF SMOKING MATERIAL OR TOBACCO例文帳に追加

喫煙具又は煙草に代わる、振動機構を有する嗜好と喫煙及び健康のための装置 - 特許庁

To provide an entirely new method for producing an alcoholic beverage using basidiomycete instead of yeast.例文帳に追加

酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なアルコール飲料の製法の提供を目的とする。 - 特許庁

Instead, the contents delivery device charges a balance of the discounted contents fee to the seller selling the commodity.例文帳に追加

その代わりに、割り引いたコンテンツ利用料の差額を、商品を販売した売主に請求する。 - 特許庁

Instead, I stand here a proud graduate of middlebury college.例文帳に追加

でも今日私はこうして ミドルバリー大学の卒業生として 胸を張って 皆さんの前に立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maureen might have been able to tell you that, if she had supported haley's decision instead of condemning it.例文帳に追加

モーリーンがヘイリーの決意を責めずに 支持してくれてたら このことを あなた方に伝えられたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.例文帳に追加

君は危険だ 脅迫を気にもしてない 誰を傷つけるか 弓矢でやってる事以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they had the nerve to send me a gold mercedes instead of a black one例文帳に追加

あの店ったら ふてぶてしくも 私に黒の代わりに 金色のメルセデスを送りつけてきたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, what, a bunch of porn actors broke in here and forced you to film them instead?例文帳に追加

何よ? 大勢のポルノ俳優がここに押し入って 代わりに あなたにあれを撮らせたとでも言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of looking for a loophole, maybe we should be trying to find a way for the captain to win.例文帳に追加

抜け穴を探す代わりに アーチャー船長が勝つ方法を 探した方がいいかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father said, men would be more efficient if they had hammers and screwdrivers instead of fingers.例文帳に追加

親父が言っていた "人類はもっと─ 能率的になる 指でなく ハンマーとドライバーを─ 手にしたなら " と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me if i'd stabbed the mad king in the belly instead of the back, would you admire me more?例文帳に追加

教えてくれないか... もし代わりに 狂王の腹を刺していたら あんたは誉めてくれるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is selling our religion in hagia sophia instead of giving us strength.例文帳に追加

アヤソフィアで、我々を力づける代わりに、. 教皇の足にひれ伏して 我々の教えを売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm a gem, I should go out and show them instead of staying at home.例文帳に追加

もし俺らが国宝なら, 出て行って見せてやるべきだろう 家に置かれて飾られるもんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.例文帳に追加

王が母親のスカートに隠れているよりは 王が側にいたほうが兵士は勇猛に戦える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why i'm here doing this, a and callie was cleaning rooms instead of going to college.例文帳に追加

だから 私はここでこうして・・・ カリーは 大学に行く代わりに 掃除係の仕事をしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well survive side by side, should have signed with verve instead of sony.例文帳に追加

私たちは生き残るよ、手に手をとって。ソニーとじゃなくて、ヴァーヴと契約を結べばよかったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, I feel like a woman now... instead of a child that no one takes serious.例文帳に追加

だって大人の女性の気分なんだもん 子供じゃ誰も真面目に 相手にしてくれなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we thought you did, you'd be in lockup for conspiracy to commit murder instead of here, under our protection.例文帳に追加

君が知ってたと考えたら ここで保護下に置く代わりに 君を謀殺罪でぶち込んで居たさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"So instead, he pared several bamboo pieces, pasted papers to a framework made from the pieces, and dedicated it to her grave, and this was the beginning of the custom." 例文帳に追加

「そのため竹をそいで紙を貼り、それを灯籠として供えたのがはじまりです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues. 例文帳に追加

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the woman was feeling depressed over her love life, an early winter shower passed her by instead of her lover. 例文帳に追加

「恋愛に鬱屈しているところへ、恋人は訪れず代りにしぐれの雨が過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, instead of living in Genji's residence (the east lodge at Nijo), she lived in a villa in Oi which her father had prepared. 例文帳に追加

そのため源氏の邸（二条東院）へは入らず、父が用意した大堰の別邸に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.' 例文帳に追加

上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of drinking the water Hoori put in his mouth the jewel he was wearing around his neck, and he spat out the jewel into the vessel. 例文帳に追加

ホオリは水を飲まずに首にかけていた玉を口に含んでその器に吐き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the simple style, Koshidaka-shoji was used instead of Mairado and Akari-shoji. 例文帳に追加

簡素な造りでは、舞良戸と明障子の代わりに、腰高障子で間に合わせることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the traditional system in which young nobles became government officials, government officials were selected by examination. 例文帳に追加

従来の貴族の子弟が官吏となる体制から試験によって官吏が選ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Prague, Czech Republic, cheese made using soy milk instead of milk is sold as 'TOFU.' 例文帳に追加

チェコ共和国のプラハでは、牛乳の代わりに豆乳を使って作ったチーズを「TOFU」として売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are processed food products that soymilk is used instead of milk, such as yogurt, cheese, and ice cream. 例文帳に追加

牛乳の代わりに豆乳を使用したヨーグルト・チーズ・アイスクリームなどの加工食品も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another variation is katsu-hayashi (hashed beef and rice) in which the sauce for hashed beef and rice is used instead of curry sauce. 例文帳に追加

派生形としてカレーソースの代わりにハヤシライス用のソースをかけた「カツハヤシ」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス