「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide pickled vegetable paste without smell of salted rice-bran paste by using charcoal dust instead of rice bran.例文帳に追加

ぬかの代りに粉炭を用いることによって、ぬか味噌臭くない漬物用床を提供すること。 - 特許庁

The thickness of the keyboard switch is reduced by using the snap plate 35 instead of a conventional rubber dome.例文帳に追加

従来のラバードームに替え、スナッププレート３５を用いることにより大幅に薄型化を図ることができる。 - 特許庁

Instead of the sucker 4 or in addition to it, a weight can be attached to the lower end of the backrest part 1.例文帳に追加

吸盤４の代わりに、あるいはこれに加えて背もたれ部１の下端に重りを取り付けてもよい。 - 特許庁

Signboards 22 are arranged in the selection button arrangement area 16 of the housing 13 instead of selection buttons 21.例文帳に追加

筐体13の選択ボタン設置領域16に、選択ボタン21を設置するのに代えて看板22を設置する。 - 特許庁

Additionally, an orifice may be formed in a part of the pressure detecting path, instead of the orifice member prepared.例文帳に追加

なお、オリフィス部材を備える代わりに、圧力検出通路の一部にオリフィスが形成されていてもよい。 - 特許庁

Also, the cage 14 is made of synthetic resin instead of metal, so as to enable lightening.例文帳に追加

又、上記保持器１４を金属に代えて合成樹脂製とする事により、軽量化を可能にする。 - 特許庁

The gain of a camera signal processing circuit 18 can be dropped instead of making shutter speed fast or they can simultaneously be performed.例文帳に追加

シャッタスピードを速くする代わりに、又は同時に、カメラ信号処理回路１８のゲインを下げてもよい。 - 特許庁

To provide a cleaning wiper which is made of a fine fiber instead of a cloth sheet, and which is easy to hold.例文帳に追加

極細繊維製の清掃用拭き取り具を、シート状の布ではない持ちやすい形態で提供する。 - 特許庁

The default timeout can be changed with the `silencewait' command or by specifying a number of seconds instead of `on' or `off'.例文帳に追加

デフォルトのタイムアウトは `silencewait' コマンドで変更できる。 あるいは `on' や `off' の代わりに秒数を指定することもできる。 - JM

The -m option changes the order of the windows, instead of sorting by window numbers screen uses its internal most-recently-used list. 例文帳に追加

ウィンドウ番号の代わりに、screen が内部で持っている「最終利用時刻」順のリストが用いられる。 - JM

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded. 例文帳に追加

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the branch families of the Nakahara clan were not appointed Daigeki but Gondaigeki instead. 例文帳に追加

なお、中原氏庶流出身者などは大外記には任じられず、替わりに権大外記に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the ceremonial investiture of the Crown Prince was not performed, he was called 'chokun' (crown prince) instead of 'kotaishi' (crown prince). 例文帳に追加

しかし、立太子礼を経ない場合には、「皇太子」ではなく、「儲君」（ちょくん、もうけのきみ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The member made of a low surface energy plastic, such as a polypropylene, etc., instead of the polyethylene can be applied.例文帳に追加

なお、ポリエチレンに代えて、ポリプロピレン等の低表面エネルギープラスチック製の部材であっても適用できる。 - 特許庁

However, when either or both of the parties are Ryoge no kan, cho instead of "I" (移) should be used. 例文帳に追加

ただし、当事者の一方もしくは双方が令外官であった場合には牒を用いることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the starting time of 1R was put off by an hour and 5R and 7R were held on the dirt course instead of turf course. 例文帳に追加

また1Rの発走時刻を1時間繰り下げるとともに、5R・7Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the starting time of 1R was put off by 25 minutes and 5R, 6R, 9R, 10R and 11R were held on the dirt instead of the turf course. 例文帳に追加

また1Rの発走時刻を25分繰り下げるとともに、5R・6R・9R・10R・11Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front of the front square part is an arch which gets narrower instead of extending like a plectrum. 例文帳に追加

前方部の正面は弧状であるが、撥形のように広がってはおらずむしろすぼまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dazaifu entrusted the business relating to trade to the officers of the Dazaifu instead of karamono no tsukai in 909. 例文帳に追加

そして延喜9年（909年）には唐物使に代わって大宰府の役人に交易の実務を当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that contain the name of an article which are handed to the recipient instead of the real article when presenting tangible or intangible gifts. 例文帳に追加

有形・無形の進物などを贈る際に実物の代わりに品目などのみを記した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the crime that Kawatsugu committed was deserving of the punishment of death, he instead received a lower punishment and was exiled to Izu Province. 例文帳に追加

川継の罪は極刑に値するところ、死一等を減じられて伊豆国へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made Ise-Heishi (Taira clan) Inshi, the head of warriors instead of Kawachi-genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

また当時、河内源氏に代わって武士の棟梁となりつつあった伊勢平氏を院司としたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a footboard fitted with a cleat riser, a pallet 9 in a flat plate form is used as a footboard of an escalator device.例文帳に追加

踏段として、従来のクリートライザ付き踏段に代えて、扁平板状のパレット９を用いる。 - 特許庁

Instead of the heat medium temperature on the outgoing side to the floor heating apparatus 3, a temperature of the water heat exchanger 21 is used.例文帳に追加

床暖房機器３への往き側の熱媒温度に代えて、水熱交換器２１の温度を用いる。 - 特許庁

In the case of producing flavor, the scallop adductor is dried by an far infrared radiation dryer instead of an ordinary mechanical drying.例文帳に追加

また、旨味を出す場合は通常の機械乾燥に替り、遠赤外線乾燥機で乾燥する。 - 特許庁

Further, instead of the stopper 3, the impact-absorbing member 8 may be mounted on the contact surface of the fan blade 2.例文帳に追加

なお、衝撃吸収部材８をストッパ３に代えてファンブレード２の当接面に設けてもよい。 - 特許庁

making decisions on the basis of what seems best instead of following some single doctrine or style 例文帳に追加

1つの原則や流儀に従うのではなく、一番いいものを選ぶという方法に基づく意思決定 - 日本語WordNet

I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.例文帳に追加

いいシャンパンを 少しづつ飲んでいたい 何所にも逃げ場はない 独房に座るいいカモの代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaoru tried to see Oigimi with the aid of a nyobo (a court lady), but it was an old nyobo called Ben who appeared in front of him instead. 例文帳に追加

薫は女房を介して大君に逢いたく思うが、代わりに老女房の弁が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hayashikata or Koken enters or exists the stage, one side of the curtain is flipped instead of raising it to allow them to walk through. 例文帳に追加

囃子方や後見などが舞台に出入りする際には幕を上げずに、片側をめくって人を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine. 例文帳に追加

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spain, instead of pricey baby eels, imitation baby eels made of surimi (fish paste) are also sold. 例文帳に追加

スペインには高価なウナギの稚魚の代わりに、すり身で作ったウナギの稚魚もどきまで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto Udon smells slightly of camellia oil, because its dough uses camellia oil produced in the Goto Islands instead of Uchiko when being hand-stretched. 例文帳に追加

手延べの際に粉をふらず五島産の椿油を使用しており、かすかにその香りがする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are various views on the origin of the name, it is also written 'なごや帯' instead of '名古屋帯.' 例文帳に追加

このように諸説あり、「名古屋帯」という名称は使わず、「なごや帯」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

forms of treatment that are used in addition to (complementary) or instead of (alternative) standard treatments. 例文帳に追加

標準治療への追加（補完）もしくは標準治療の代わり（代替）として用いられる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Its behavior resembles the behavior of Copy command, except that the marked area will be moved instead of copied.例文帳に追加

この動作はCopy コマンドとよく似ているが、マークされた領域はコピーされずに移動する点が異なる。 - XFree86

To allow a plurality of small-sized lamps to be used in a projector device instead of one large-sized lamp.例文帳に追加

プロジェクタ装置において、単一の大型ランプに代えて、複数の小型ランプを使用できるようにする。 - 特許庁

The introduction of the gaseous argon into the camber is stopped, and, instead of the same, gaseous oxygen is introduced into the chamber.例文帳に追加

チャンバ内へのアルゴンガスの導入を停止し、これに代わって、チャンバ内に酸素ガスを導入する。 - 特許庁

Drive wheels of an automobile are used as the power source device for temporality, especially disaster instead of a dedicated engine.例文帳に追加

臨時，特に災害時の動力源装置として，専用エンジンの代わりに自動車の駆動輪を利用する。 - 特許庁

Further, a channel stopper is formed simultaneously with a high concentration diffusion region instead of the formation of a field oxide film.例文帳に追加

更に、フィールド酸化膜の形成に代え、チャネルストッパーを高濃度拡散領域と同時に形成する。 - 特許庁

In the securing and development of key persons there are more enterprises that focus on developmental and educational aspects instead of recruitment.例文帳に追加

～キーパーソンの確保・育成については、採用よりも育成・教育面に力を入れる企業が多い。 - 経済産業省

for the hands of his watch would then, instead of as now indicating nine o'clock in the morning, indicate nine o'clock in the evening. 例文帳に追加

つまり、パスパルトゥーの手にある時計は、朝の九時ではなくて、夜の九時を示していたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

than I had ever enjoyed when we were the defenders of the law instead of its defiers. 例文帳に追加

それは、今のような法の侵犯者でなく法の守護者だったときには感じたことのないものだった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

In order to determine the depth of the hardened layer of the steel product, a phase of impedance of the coil 2 may be measured instead of the inductance value.例文帳に追加

インダクタンス値の代わりに、コイル２のインピーダンスの位相を測定することによって、鋼材の硬化層深さを測定しても良い。 - 特許庁

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto). 例文帳に追加

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス