「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in Kagawa Prefecture, people customarily eat Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture, formerly Sanuki Province) instead of soba noodles. 例文帳に追加

一例として、香川県では蕎麦よりも讃岐うどんを食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be better to ask a friend to tell him for you, instead of telling him in person [personally, yourself]. 例文帳に追加

相手に直接言うより, ワンクッション置いて友人から言ってもらった方がいい. - 研究社 新和英中辞典

Many a young lady will soon be going in for free marriage, instead of following the stale custom. 例文帳に追加

野暮な三々九度を止して自由結婚と出かけるお嬢さん達がいまに多くなる - 斎藤和英大辞典

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. 例文帳に追加

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 - Tanaka Corpus

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tanaka Corpus

It has four strings and fourteen frets and is played with a spatular pick instead of a plectrum. 例文帳に追加

弦は四本、フレットは14個あり、撥ではなくへら状の義甲を用いて弾奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet). 例文帳に追加

チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction. 例文帳に追加

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oden" is a dish originating from "Nikomidengaku," in which ingredients used for dengaku are boiled instead of roasting. 例文帳に追加

「おでん」は田楽の材料を焼く替りに煮た、「煮込み田楽」に由来する料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an embroidered crest called 'Nuimon' instead of the resist-dyed crest is available as a more informal crest. 例文帳に追加

またより略式になるものに染め抜きではなく「刺繍」で表わされた縫い紋もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts). 例文帳に追加

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resident of the house opened the door to find nobody, but instead he saw a rice peddler fallen on the ground. 例文帳に追加

家人が扉を開けてみると、人の姿はなく、代わりに1本の飯笥が倒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 - Tatoeba例文

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tatoeba例文

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.例文帳に追加

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 - Tatoeba例文

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tatoeba例文

Instead of migrating the information manually, you can use the Data Base Migration Aid Utility 例文帳に追加

情報を手作業で移行するかわりに,データベース移行ユーティリティーを使うことができる - コンピューター用語辞典

the action of distancing oneself from the mundane or ordinary things and instead valuing the new or novel 例文帳に追加

日常のありふれたものを遠ざけ,新しいものや珍しいものを尊ぶこと - EDR日英対訳辞書

He insists on the need for skilled dockworkers instead of day workers. 例文帳に追加

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - Weblio英語基本例文集

The venue for next Friday's meeting is going to be conference room 2 instead of conference room 1.例文帳に追加

次の金曜日の会議の場所は第1会議室ではなく、第2会議室になりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For example, the code is easier to understand if you reference nameTF and addressTF instead of textField1 and textField2. 例文帳に追加

たとえば、textField1 と textField2 ではなく、nameTF と addressTF を参照するほうが、コードがわかりやすくなります。 - NetBeans

Change the onClick property for the variableControl button (the first Start button) so that it uses true instead of false: 例文帳に追加

variableControl ボタン (最初の「Start」ボタン) の「onClick」プロパティーを変更して、「false」ではなく「true」が使用されるようにします。 - NetBeans

Use a JSP page instead of JAXB Object to return the chart, as shown in this NetBeans Zone article. 例文帳に追加

この NetBeans Zone の記事に示すように、JAXB オブジェクトの代わりに JSP ページを使用してグラフを返します。 - NetBeans

The url entry should NOT append .tgz or .tar, but should be something like "http://pear.php.net/get/PEAR-1.4.0" instead of "http://pear.php.net/get/PEAR-1.4.0.tgz" 例文帳に追加

url エントリには .tgz や .tar を含めません。 例えば"http://pear.php.net/get/PEAR-1.4.0.tgz" ではなく"http://pear.php.net/get/PEAR-1.4.0" とします。 - PEAR

It is recommended to use the helper methods instead of calling this method directly. 例文帳に追加

このメソッドを直接コールするのではなく、ヘルパメソッドを使用することを推奨します。 - PEAR

The detail changed in 2.4,to say "does not" instead of "doesn't". 例文帳に追加

というのは、例外の詳細情報は 2.4 で変更され、 "doesn't" から "does not" と書くようになったからです。 - Python

The result must be a callable,which is invoked with the function object as the only argument.The returned value is bound to the function name instead of the function object.例文帳に追加

デコレータの返す値は関数オブジェクトではなく、関数名にバインドされます。 - Python

The changes are shown in a inline style (instead of separate before/after blocks).例文帳に追加

変更箇所は (変更前/変更後を分離したブロックではなく) インライン・スタイルで表されます。 - Python

Using two colons (::) instead of one (:) indicates that DECnet is to be used for transport. port例文帳に追加

コロン 1 つ(:)でなく、コロン 2 つ(::)を使った場合には、トランスポート層で DECnet を使うことが指定される。 - XFree86

Instead it is implemented with the help of a "shadow" framebuffer that resides entirely in RAM.例文帳に追加

その代わりに、このドライバは完全に RAM 上に存在する「シャドウ」フレームバッファを利用している。 - XFree86

Additionally, it stands on Chitennyo and two devils (Niranba and Biranba) instead of Jaki. 例文帳に追加

また、邪鬼ではなく地天女及び二鬼(尼藍婆、毘藍婆)の上に立つ姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement delivery system having a click control function instead of a frequency control function.例文帳に追加

フリークエンシーコントロールではなく、クリックコントロールが可能な広告配信システムなどを提供する。 - 特許庁

Instead of the processing means T with the regular (N-1)-gon shape, a jet can be used.例文帳に追加

但し、正（Ｎ−１）角形状の加工手段（Ｔ）に代えて、ジェットを用いる事が出来る。 - 特許庁

This change to being tenants instead of owners is thought to make it easier to open a new store.例文帳に追加

テナント化することにより、新規出店がしやすくなっている面があると考えられる。 - 経済産業省

Wine that is approved can then be labeled "Made in Yamanashi" for export instead of "Made in Japan."例文帳に追加

認定されたワインは輸出の際，｢日本(産)｣のかわりに｢山梨(産)｣と表示できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I graduated from junior high school, I decided to enter the sumo world instead of going to high school.例文帳に追加

私は中学を卒業すると，高校に行かずに相撲界に入ることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ceremony, Baker appeared in a black tuxedo instead of his usual judo uniform.例文帳に追加

授賞式で，ベイカー選手はいつもの柔道着ではなく，黒のタキシード姿で登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

instead of sixteen thousand allowed for the work done on the plains. 例文帳に追加

平地に鉄道を敷くときに１マイルあたり16000ドル支出したのに比べて増額されたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Instead of taking the short cut along the Sound we went down the road and entered by the big postern. 例文帳に追加

ぼくらは海峡沿いの近道をとらず、道に出て、大きな裏門から中に入った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

instead of hiding, her hero had run out at the gate! 例文帳に追加

かくれるどころか、尊敬すべきお兄ちゃんは門の外へと駆け出して行ってしまったのです！ - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but on his return home instead of being dissatisfied with Maimie's mother he had said, 例文帳に追加

でも家に帰ってくると、マイミーのお母さんにがっかりするどころが、こう言ったものでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The photo-transistor 6 is used instead of a conventional photo-MOS transistor so that the speed of response can be quickened.例文帳に追加

従来のフォトＭＯＳトランジスタの代わりにフォトトランジスタ６を使用したので、応答速度が速くなる。 - 特許庁

Alternatively, the system can also be constituted to display the point D at the midpoint, etc., of a link L instead of the node N.例文帳に追加

また、ノードＮではなく、リンクＬの中点等に軌跡点Ｄを表示させるようにしても良い。 - 特許庁

Case specific information is made to flow to a job process instead of the demand case information of a processing object.例文帳に追加

業務プロセスには、処理対象の請求案件情報の代わりに、案件特定情報が流される。 - 特許庁