「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide cleaning liquid for removing flux residues after soldering instead of a chlorine-based solvent.例文帳に追加

塩素系溶剤の代わりにはんだ後のフラック残渣を除去する洗浄液を提供する。 - 特許庁

Otherwise a planar mirror may be arranged with a prescribed inclination instead of the triangle mirror.例文帳に追加

または、三角ミラーの代わりに平板ミラーを所定の傾斜をつけて配置してもよい。 - 特許庁

AUTOMOBILE STEERING MECHANISM HAVING FIXED FRONT WHEEL AND USING CONTROL STICK INSTEAD OF STEERING WHEEL例文帳に追加

固定された前輪を持ち、ハンドルの代わりに操縦桿を使用する自動車操縦機構 - 特許庁

On/off control is performed by a transmission buffer by using a terminator circuit instead of the open collector circuit.例文帳に追加

オープンコレクタ回路に代えて、ターミネータ回路とし、送信バッファによりオン／オフ制御する。 - 特許庁

A speed unevenness sensor 9 is mounted at the cartridge 6 instead of an ink head cartridge.例文帳に追加

キャリッジ６には、速度むらセンサ９がインクヘッドカートリッジに替えて取り付けられている。 - 特許庁

To effectively utilize as resources a plastic waste such as shredder dust and the like instead of discarding it for reclamation.例文帳に追加

シュレッダーダスト等のプラスチック系廃棄物を埋め立てずに資源として有効利用する。 - 特許庁

A shield region or a wiring inhibition region may be installed instead of the shield wiring.例文帳に追加

シールド配線の代わりに、シールド領域または配線禁止領域を設けることもできる。 - 特許庁

Families belonging to the Fujiwara clan use their own family names, such as Konoe and Kujo, instead of the clan name. 例文帳に追加

藤原氏一門なら近衛家や九条家のような藤原氏の家名の苗字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the update construction, the functions are executed instead of the standing traffic signal controller.例文帳に追加

更新工事中、常設の交通信号制御機に代えて、上記機能を実行する。 - 特許庁

The similar effect can be obtained by providing a small-diameter hole instead of the groove 32.例文帳に追加

溝３２に代えて例えば小径の穴としても同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

Instead of the AlInAs semiconductor, an AlGaInAs semiconductor may be used.例文帳に追加

ＡｌＩｎＡｓ半導体に替えて、ＡｌＧａＩｎＡｓ半導体を用いることができる。 - 特許庁

Also, the grating 5, a prism 4 or an output mirror 3 may be divided instead of the mirror 5.例文帳に追加

また、ミラー６に代え、グレーティング５、プリズム４、出力ミラー３を分割してもよい。 - 特許庁

He apparently regretted that he became lord instead of his elder brother (Yorishige). 例文帳に追加

光圀は、兄（頼重）を差し置いて藩主になったことを後悔していたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of him, Tadakata FUJII-MATSUDAIRA from the Sakai family in Himeji Domain, Harima Province, was adopted into the family. 例文帳に追加

代わって、播磨国姫路藩酒井家から藤井松平忠固が養子に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you had to run nb3c509.com instead of nb8390.com the output is the same as above. 例文帳に追加

もし nb3c509.com を nb8390.comの代わりに使わなくてはいけなかったとしても、出力は上と同じです。 - FreeBSD

Note: It is also possible to install the (precompiled) packages at this stage, instead of compiling ports. 例文帳に追加

Note: この段階で ports をコンパイルするのではなく、 (コンパイルずみの) packagesをインストールすることもできます。 - FreeBSD

To use packages instead of ports for installation, provide -P flag. With this option portupgrade searches the local directories listed in PKG_PATH, or fetches packages from remote site if it is not found locally. 例文帳に追加

このコマンドは、ビルドやインストールされた port の workディレクトリを削除します。 - FreeBSD

Instead of using clearance levels as described above, a good planning method could include topics. 例文帳に追加

OpenSSHはこれらを予防する為にさまざまな認証と暗号化の方法を提供します。 - FreeBSD

The first thing you should do is change the fixed and variable definitions in /usr/share/fonts/misc/fonts. alias to end in iso8859-15 instead of iso8859-1.例文帳に追加

まずは、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.aliasにあるfixedとvariable変数の最後を、iso8859-1からiso8859-15へと置き換えます。 - Gentoo Linux

Sometimes you will want to run Jffnms on your local computer instead of a remote server.例文帳に追加

時として、Jffnmsをリモートサーバではなく、ローカルマシン上で実行したい場合もあるでしょう。 - Gentoo Linux

A: If there is enough free space on your system, you can use thefilewriter instead of the swapwriter. 例文帳に追加

A:システムに十分な空き容量があるのなら、swapwriterの代わりにfilewriterを使用することが出来ます。 - Gentoo Linux

%wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command).例文帳に追加

先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux

Archive filename to use instead of standard input or output. 例文帳に追加

"\\-F, \\-\\-file=archive"標準入力もしくは標準出力のかわりに、指定されたアーカイブファイルを用います。 - JM

Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links). 例文帳に追加

シンボリックリンクファイルをコピーするかわりに、シンボリックリンクファイルの指す実体のファイルをコピーします。 - JM

When a subprocess is running the `kill' command will affect it instead of the windows process. 例文帳に追加

サブプロセスの実行中には、`kill' コマンドはウィンドウのプロセスではなくサブプロセスに影響する。 - JM

POSIX.1-2001, following SUSv1, does not have any of these functions, but instead uses #include <utmpx> 例文帳に追加

SUSv1 の後に出てきた POSIX.1-2001 では、もはやこれらの関数はなく、代わりに以下のものを使う。 #include <utmpx> - JM

Very small sites that are isolated from the network use the host table instead of DNS. 例文帳に追加

ネットワークから隔絶された非常に小さなサイトは、DNS の代わりにホストテーブルを使用している。 - JM

For new application protocols it is better to use a multicast group instead of broadcasting. 例文帳に追加

新しいアプリケーションプロトコルには、ブロードキャストではなくマルチキャストグループを用いるほうがよい。 - JM

If you want to deploy to GlassFish instead of Tomcat, go to Setting Up Axis2 Options for GlassFish.例文帳に追加

Tomcat ではなく GlassFish に配備する場合は、「GlassFish 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans

If you want to deploy to Tomcat instead of GlassFish, go to Setting Up Axis2 Options for Tomcat. 例文帳に追加

GlassFish ではなく Tomcat に配備する場合は、「Tomcat 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans

With Visual Web JSF applications, you use JavaServer Pages (JSP) technology and page beans (also known as backing beans) instead of HTML pages. 例文帳に追加

Visual Web JSF アプリケーションでは、HTML ページではなく、JSP (JavaServer Pages) テクノロジとページ Beans (バッキング Beans) を使用します。 - NetBeans

HTML code completion nowenters the tags in uppercase or lowercase instead of in uppercase only. 例文帳に追加

HTML コード補完で、タグが大文字入力だけでなく小文字入力にも対応しました。 - NetBeans

How would you build your task list application if you used database table instead of a file?例文帳に追加

ファイルではなくデータベースを使用した場合、タスクリストアプリケーションをどのように構築しますか。 - NetBeans

Tozama daimyo were not involved in the household management within their master's house, and responded instead to the master upon notification of military mobilization or the like. 例文帳に追加

主家の家政には係わらず、軍事動員などにだけ応じる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probation means to send the criminals back to community under a special supervision instead of putting them in the facilities such as prisons. 例文帳に追加

犯罪者を刑務所などの施設に入れず、一般社会で処遇することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, due to leaks and heavy damage, it was decided to again rebuild instead of repair it. 例文帳に追加

その後、堂の雨漏りや傷みが激しいため、修理ではなく新築することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These art works have, since 1989, been considered to be government property instead of 'gyobutsu.' 例文帳に追加

これらの作品は、1989年以降は「御物」ではなく国有財産という位置付けになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.' 例文帳に追加

一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Yoshinobu went to Mito to put on his best behavior, instead of receiving the first degree death penalty. 例文帳に追加

この日、慶喜は死一等を免じられた代わりとして謹慎するため水戸へ発った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time those people had to wear a crown instead of wearing eboshi. (this style is called 冠直衣 - Crown and Noshi style.) 例文帳に追加

この時は、立烏帽子ではなく冠をかぶった（この形を冠直衣という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She may be described as `princess Tadako' instead of imperial princess because her mother's origin was low. 例文帳に追加

母方の出自の低さから、内親王ではなく「斉子女王」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perovskite double oxide is used instead of precious metal for the three way catalyst.例文帳に追加

三元触媒としては，貴金属に代えてペロブスカイト型複酸化物が用いられている。 - 特許庁

Officials in some posts were given non-regular holidays instead of regular holidays. 例文帳に追加

また、これが与えられない役職もあり、その該当者には代わりに別假が付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, during the meeting they did not pursue in depth discussion, but instead, concluded this meeting with several sessions of questions and answers. 例文帳に追加

突っ込んだ話は行われず、若干の質問・応答のみで終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, an embedding insulation layer 31 is embedded instead of a first silicon germanium layer 15a.例文帳に追加

そのあと、第１シリコンゲルマニウム層１５ａに代えて埋め込み絶縁層３１を埋め込む。 - 特許庁