「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A panel of a transparent raw material may be used in addition to its cords 3 and 4 or instead of its cords 3 and 4.例文帳に追加

透明素材のパネルが、そのコード３，４に加えてあるいはそのコード３，４の代わりに使用されてもよい。 - 特許庁

Instead of the luminance, a luminance difference which is a difference between luminance values of two areas in each calibration area can be also used.例文帳に追加

輝度に代わり、各較正領域内における２領域の輝度の差である輝度差を用いることもできる。 - 特許庁

To provide a baked confectionery using a powder material made of protein powder and starch powder, instead of wheat flour.例文帳に追加

小麦粉の代わりとして、タンパク質粉末およびデンプン粉末からなる粉末素材を用いた焼き菓子の提供。 - 特許庁

Instead of the variable delay circuit 10, a variable delay circuit may be provided which delays a clock CK of the latch circuit 2.例文帳に追加

可変遅延回路１０に代えて、ラッチ回路２のクロックＣＫを遅延する可変遅延回路を設けてもよい。 - 特許庁

To properly transmit mail data by setting a new address instead of an old address when the address of a recipient has been changed.例文帳に追加

相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁

In such conditions, instead of using brightness information the precision of which drops for tracking, color information is used for tracking.例文帳に追加

そのような場合に、精度の落ちる輝度情報を用いた追尾ではなく、色情報を用いて追尾する。 - 特許庁

In the case, when the same is formed out of a cotton cloth with a pattern, wearing can be carried out in a fashionable way instead of a bandana.例文帳に追加

この場合、柄付き木綿地にて形成すると、バンダナの代わりにファッショナブルに着用することができる。 - 特許庁

Here, instead of having the electrode sheet of the battery run, the rotating polishing roller may be made to run.例文帳に追加

ここで、電池用電極シート２を走向させる代わりに、回転型研磨ローラ３、４側を走向させてもよい。 - 特許庁

Alternatively, instead of the valve V1, a bypass valve and a filter can be provided to the piping of the ozone discharge system 312 in parallel with each other.例文帳に追加

また、バルブＶ１に代えて、オゾン排気系３１２の配管にバイパスバルブとフィルターとを並列に備えるとよい。 - 特許庁

The court granted their request and went as far as to institute the Choshu clan the governorship of Kyoto instead of the Aizu clan. 例文帳に追加

朝廷もそれに応じ、京都守護職を会津藩から長州藩に変えようとする所まで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oscillometry measuring method which can eliminate the complexities of measuring pulse amplitude and can be used instead of conventional methods.例文帳に追加

パルス振幅を測定することの複雑さを回避する、従来に代わるオシロメトリー測定方法を提供する。 - 特許庁

In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head. 例文帳に追加

軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When booting the system, you receive a grub prompt instead of a list of entries you have defined in your grub.conf file.例文帳に追加

状況 システムをブートしているとき、grub.confファイルで定義したエントリのリストではなく、grubのプロンプトが表示されます。 - Gentoo Linux

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system.例文帳に追加

もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 さもなければ、新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will bebooted again instead of your new Gentoo system. 例文帳に追加

もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 そうしないと新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux

This option causes the fts routines to return FTSENT structures for the targets of symbolic links instead of the symbolic links themselves. 例文帳に追加

このオプションは、fts ルーチンにシンボリックリンクそのものではなく、シンボリックリンクが指しているファイルのFTSENT構造体を返させる。 - JM

He was appointed to Kazusa Province, however he went straight to his post instead of remaining in the city to manage the post from there, which was the custom of previous upper grade provincial governors. 例文帳に追加

上総国に任じられるが当時の上級国司の慣行であった遙任をせず任地へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OIL DISTILLATION VACUUM COLUMN WITH THICKENED CLAD STEEL PLATE IN THE VAPOR HORN SECTION INSTEAD OF LINER MADE OF STAINLESS STEEL例文帳に追加

ステンレス鋼製のライナの代わりに蒸気ホーン領域に厚肉クラッド鋼板を備えた油蒸留真空コラム - 特許庁

It is apparent that Dazai-fu was the main place to be defended, instead of Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), especially Yamato Province. 例文帳に追加

守るべき中心が畿内なかんずく大和国ではなく、大宰府であった事は明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polyester nonwoven fabric consisting essentially of a whole aromatic polyester fiber can be used instead of the aramid nonwoven fabric.例文帳に追加

アラミド不織布に代えて全芳香族ポリエステル繊維を主成分とするポリエステル不織布を用いることもできる。 - 特許庁

In China, since the rulers of the ancient Chou kingdom were taken as the ideal model for the emperor, the word 'king' was used instead of emperor. 例文帳に追加

中国においては「王」のモデルは古代周王朝の王であったことからもともと「尊王」と書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kichiji Pass force suffered a great deal of damage, instead, such that a lot of members including Captain KOMAI were killed in the attack. 例文帳に追加

しかし、吉次峠部隊の被害は甚大で、駒井大尉をはじめ、この攻撃で多くの命が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among officials of the Capital only Shugokushi staffed mononobe-cho instead of jikicho (factotum) who did odd jobs. 例文帳に追加

囚獄司は京官で唯一､雑役を行う直丁が属さずかわりに物部丁（もののべちょう）が属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, when referring to the vicinity of the station or intersection, locals frequently say 'Nanajo Keihan' instead of 'Shichijo Keihan.' 例文帳に追加

また、駅周辺や交差点を指す場合、地元では「しちじょう京阪」ではなく「ななじょう京阪」と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tramway is provided at a gradient of 160‰, which isn't very sharp, and the platforms are gently stepped instead of being sloped. 例文帳に追加

軌道は160‰のそれほど急ではない勾配となっているが、ホームはスロープではなくゆるい階段状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that at each station between Kashiwara and Oji, the number of running trains was decreased by half, changing back to twenty minute intervals instead of ten minute intervals. 例文帳に追加

そのため柏原-王寺間の各駅では、10分ヘッドから再び20分ヘッドになり本数が半減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the shrines along seashores, sea water is used instead of the hot water in a large pot (Yonsha-jinja Shrine in Yokoshibahikari-cho, Chiba Prefecture, etc.). 例文帳に追加

また、海辺の神社では釜湯に海水を使うところもある（千葉県横芝光町四社神社など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kandaka sei became disorganized economically, and there were cases in which the payment of tax by rice, instead of by coins, was accepted under unavoidable circumstances. 例文帳に追加

そのために貫高制は経済的に混乱し、やむなく米などによる代納も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the duties of the genin were shifted to those based on apprenticeship, and the new naming of the genin, 'genan' (man servant) and 'gejo' (maid servant), began to take root. 例文帳に追加

替わって年季奉公を中心としたものに変わり、「下男、下女」という呼称が定着してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the screw, a double-side tape or a magnet provided on the back of the fixture can be used, thereby providing variety.例文帳に追加

ネジの代わりに取付金具の裏面に両面テープや磁石をつけて使用するこができ、多様性がある。 - 特許庁

Item specification information is supplied to an operation process of an operation flow system 20 instead of request item information.例文帳に追加

業務フローシステム２０の業務プロセスには、請求案件情報の代わりに案件特定情報が流される。 - 特許庁

The levels of input signals to respective transmitters 1-1 to 1-3 may be controlled instead of providing optical attenuators.例文帳に追加

光アッテネータを設ける代わりに、各光送信器の入力信号のレベルを調整するようにしてもよい。 - 特許庁

The destination is displayed by use of a name instead of an actual position parameter such as the floor number.例文帳に追加

行き先は、例えばフロア番号といった実際の位置パラメータとして表されないで、名称を用いて表される。 - 特許庁

To provide an injection device which is of a simple structure, using a special pressure controller instead of a load cell.例文帳に追加

本願発明は、ロードセルに代わる特殊の圧力制御器を用い、構造がシンプルな射出装置を提供する。 - 特許庁

A further stabilized layer of the coil is manufactured by winding a wire layer forward instead of backward.例文帳に追加

コイルの更に安定した層が、ワイヤの層を逆方向に巻くかわりに順方向に巻くことにより製造される。 - 特許庁

It is also possible that, instead of the rapid cooling after the hot rolling, the same is rapidly cooled after the coiling to form its structure into the one of ferrite+martensite.例文帳に追加

熱間圧延後の急冷に代えて、巻き取り後急冷しフェライト＋マルテンサイト組織としてもよい。 - 特許庁

Or, another induction coil of the induction heat generating roller device may be omitted or a reactor may be connected instead of it.例文帳に追加

あるいはこの別の誘導発熱ローラ装置の誘導コイルを略するか、これに代えてリアクトルを接続する。 - 特許庁

A similar effect can be attained when the substrate is subjected to preliminary plating instead of the immersion of the substrate in the pretreatment solution.例文帳に追加

被メッキ物を前処理液に浸漬しても良いし、前処理液で予備メッキしても同様の効果が得られる。 - 特許庁

The image of this object is displayed in the 3-dimensional space instead of actually placing it.例文帳に追加

また、前記実物体のリファレンスを設ける代わりに、前記３次元空間上に前記リファレンスの画像を表示させる。 - 特許庁

Instead of the coil spring 51, a plurality of linear coil springs may be combined to realize the nonlinear spring characteristic.例文帳に追加

コイルばね５１に代えて、複数の線形コイルばねを組合せて非線形なばね特性を実現してもよい。 - 特許庁

In this switch substrate, a reflective layer 32 is formed on the surface of a substrate 22 by printing instead of an insulating layer.例文帳に追加

このスイッチ基板では、基板２２の表面に絶縁層に代えて反射層３２を印刷にて形成している。 - 特許庁

The storage place switch mechanism uses a stepping motor 35 instead of a plunger as a driving source of the switch lever 16.例文帳に追加

収納場所切換機構は、切換レバー１６の駆動源としてプランジャの代わりにステッピングモータ３５を用いている。 - 特許庁

To properly transmit mail data using a new address instead of an old address when the address of a recipient is changed.例文帳に追加

相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁

nocturnal fruit-eating bird of South America that has fatty young yielding an oil that is used instead of butter 例文帳に追加

その太った雛鳥は、バターの代わりに使われる油を産出する、夜行性で果実を食べる南米産の鳥 - 日本語WordNet

a knitting stitch that results in a pattern of horizontal ridges formed by knitting both sides (instead of purling one side) 例文帳に追加

両側（一方を編みする代わりに）を編むことによって作られる横峰のパターンによりできるニットのステッチ - 日本語WordNet