「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

TAIRA no Naokata was dismissed and MINAMOTO no Yorinobu in the position of Kai no kuni no Kami (officer in charge of regional administration in Kai) was appointed to be the envoy instead in October, 1030. 例文帳に追加

長元3年（1030年）9月、平直方が解任され、甲斐国守源頼信が追討使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Itagaki gave up the course of a military man and instead chose to be a politician as a representative of Tosa Domain clique, as mentioned above. 例文帳に追加

しかし上述のように土佐閥の代表という事で軍人コースには入らずに政治の道へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of such programs are beyond the scope of this book, which instead concentrates almost exclusively on the kernel. 例文帳に追加

それらのプログラムの詳細についてはこの本の範囲を超えますので、ここではカーネルについてのみ、考えることにします。 - FreeBSD

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of MacOS.例文帳に追加

もちろん、すべてのブート可能なメディアを取り出すことを忘れないでください。 今回は、MacOSをブートする必要があります。 - Gentoo Linux

In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID instead of translating them into names. 例文帳に追加

"\\-n, \\-\\-numeric-uid-gid"バーボーズモードで内容のリストを出す場合に、UIDおよびGIDを、そのIDの対応するユーザ名/グループ名でなく、数字で表示します。 - JM

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

The Tray.jsp page that you create in this section illustrates the use of the JSTL, instead of scripting, to internationalize the page.例文帳に追加

この節で作成する Tray.jsp ページで、ページを国際化するために、スクリプトの代わりに JSTL を使用する方法を説明します。 - NetBeans

Drawing on the fan were simply made with only whitewash and silver paint instead of showy drawings of usual fans made with crimson, gold paint, rokusho (malachite, an inorganic green pigment) or indigo. 例文帳に追加

扇面の絵も普段の紅・金泥・緑青・藍などの派手なものでなく、胡粉と銀泥のみの絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or nitriding with a decomposition product of the gas containing nitrogen atom in molecule may be used instead of the channel etch process.例文帳に追加

または，分子中に窒素原子を含んだガスの分解生成物で窒化することでチャネルエッチ工程の代替とする。 - 特許庁

Instead of the half-wave dipole antenna, a dipole antenna of a contracted shape or a 1-wavelength loop antenna may be used.例文帳に追加

半波長ダイポールアンテナに代えて、縮小した形状のダイポールアンテナや１波長ループアンテナを使用することもできる。 - 特許庁

By using this authority, he relieved Takayori ROKKAKU of the Shugo of Omi Province, and appointed Mochikiyo KYOGOKU instead to the same position in May. 例文帳に追加

この権威を利用して5月近江国の守護六角高頼を解任、代わりに京極持清を守護に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea. 例文帳に追加

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Seiwa-Genji lost its power in the generation of MINAMOTO no Yoshichika, who was a son of MINAMOTO no Yoshiie, TAIRA no Tadamori was promoted to shoshii instead. 例文帳に追加

しかし、源義家の子、源義親の代に失脚すると、代わって平忠盛が正四位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi ASHIKAGA seized real power instead of a very young prince, and it later became the local office of the Muromachi bakufu in the Kanto region. 例文帳に追加

幼い親王に代わって実権は足利直義に握られ、やがて室町幕府の関東の出先機関となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Otona wasn't given to one person but was instead given to a group comprising two or more persons, such a group being in charge of soson operations, coordination and negotiations. 例文帳に追加

乙名は一人ではなく複数人で構成され、惣村の運営・調整・交渉などに当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corrected translation shall have effects instead of the original translation as from the publication of the corrected translation by the Office; 例文帳に追加

修正翻訳文は，庁によって修正翻訳文が公告された時から原翻訳文に代わって効力を有する。 - 特許庁

To provide a conductive paste usable at the temperature lower than that of a solder instead of the solder, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ハンダに代え、しかもハンダよりも低温で使用可能な導電性ペーストとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Instead of the zero cross point detection means, offset regulation is carried out by means of a zero-current detection means.例文帳に追加

また、ゼロクロス点検出手段に代えて無電流検出手段によってオフセット調整することを特徴とする。 - 特許庁

To enable to estimate the temperature of operating oil by using a means normally mounted on an automatic transmission, instead of an oil temperature sensor.例文帳に追加

油温センサに代わる作動油温度推定を自動変速機が通常備える手段を用いて可能にする。 - 特許庁

Instead of further written processing of unsettled matters, it shall be considered whether it will be expedient to summon the parties to a meeting.例文帳に追加

未解決事項を更に書面で処理する代わりに，当事者を会議に召集するのが便宜か否か検討される。 - 特許庁

Additionally, instead of shape limitation by the small holes, dip and dipping positions of a reagent liquid for forming the reaction layer are optimized.例文帳に追加

また、小孔による形状制限の代わりに、反応層を形成する試薬液の滴下量、滴下位置を最適化する。 - 特許庁

A chaff extract and a tangle liquid may be used as dilution water of the adhesive instead of water.例文帳に追加

難燃性を有する籾殻抽出液と昆布液を接着剤の希釈水として前記の水に代えて使用してもよい。 - 特許庁

The user signs his name (or in addition writes the code) in a given portion of a mail, instead of a stamp, and drops it in a mailbox.例文帳に追加

ユーザは、切手の代わりに、郵便物の所定の箇所にサインして（又は更にコード番号も記載して）投函する。 - 特許庁

By measuring the heights of the plate-like spacers at multiple points instead of the longitudinal center positions, the average values thereof may be used.例文帳に追加

板状スペーサの高さを長手方向の中心位置ではなく、多点で測定し、その平均値を用いても良い。 - 特許庁

a movement in Europe from about 1650 until 1800 that advocated the use of reason and individualism instead of tradition and established doctrine 例文帳に追加

伝統と確立した主義に代えて理論と個人主義の使用を奨励した1650年から1800年までのヨーロッパの活動 - 日本語WordNet

When an electromagnet is used instead of the permanent magnet, the capturing of the scale is controlled in desirable.例文帳に追加

また、永久磁石のかわりに電磁石を用いればスケールの捕獲を所望のように制御することも可能である。 - 特許庁

A bowl-like container 21 accommodating the quartz substrate of the parts-feeder 20 is formed by a stainless steel instead of aluminum.例文帳に追加

このパーツフィーダ２０の水晶基板１を収容するわん状容器２１をアルミニウムに代えてステンレスで形成する。 - 特許庁

In photographing, image data of the first and second reduced images are recorded on an external memory instead of the input image.例文帳に追加

撮影時には、入力画像の代わりに第１及び第２の縮小画像の画像データを外部メモリに記録する。 - 特許庁

The intake control valve instead of an intake throttle valve immediately limits intake air quantity from a time of engine stop request t0.例文帳に追加

吸気絞り弁に代わって吸気制御弁が、エンジンの停止要求時ｔ０から即座に吸気量を制限する。 - 特許庁

To provide a return-to-zero mechanism of a chronograph pointer used instead of a heart cam, and a chronograph timepiece equipped therewith.例文帳に追加

ハートカムの代わりに用いられ得るクロノグラフ指針の帰零機構及びこれを備えたクロノグラフ時計を提供すること - 特許庁

Or, instead of the hollow tubes, filled members such as quartz rods having high transparency for the wavelength of laser beams can be used.例文帳に追加

また、中空管に替え、レーザビームの波長に対し透明度の高い石英ロッド等の中実部材を用いてもよい。 - 特許庁

Or, carbon nanotubes can be grown on the top end of a commercially available silicon SPM probe instead of the substrate.例文帳に追加

また、基板の代わりに、市販のシリコン製ＳＰＭプローブの先端にカーボン・ナノチューブを選択的に成長させることができる。 - 特許庁

FUNCTIONAL ALLOY PLATING OF JOINING MATERIAL INSTEAD OF Pb AND ELECTRONIC PARTS MATERIAL FOR PACKING APPLIED WITH THE FUNCTIONAL ALLOY PLATING例文帳に追加

Ｐｂに代わる接合材料の機能合金メッキ及びその機能合金メッキを施した被実装用電子部品材料 - 特許庁

The chip is bonded by adhesive power of a tape by using the adhesive tape instead of vacuum adsorption with the sucker.例文帳に追加

吸盤による真空吸着の代わりに、粘着テープを用いてテープの粘着力でチップを接着してハンドリングする。 - 特許庁

Other embodiments include using the inherent noise of the human visual system instead of the static display noise, or both.例文帳に追加

他の方法としては、人間視覚システムに固有のノイズを静的ディスプレイノイズの代わりに使用するか又は両方を用いる。 - 特許庁

The company's management policies are disseminated throughout the company through the involvement of senior staff in these meetings instead of only officers.例文帳に追加

役員だけでなく、幹部社員もメンバーとすることで、同社の経営方針を社内に浸透させる効果もある。 - 経済産業省

Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.例文帳に追加

反対方向に動く2つの粒子を 光速で衝突させる以外は... だ 1つの粒子を加速に注入する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you thought of me as a person instead of a woman, you would hit me and not feel bad about it.例文帳に追加

あなたが人として私の を考えた場合は 代わりに女から、 私を叩くだろうし、 それについて気を悪くしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At Mt. Hiei, because he rejected the oral transmission of doctrine and proposed Shojoritsu (rules in Hinayana Buddhism) instead, he was kicked out of the Tendai Sect. 例文帳に追加

比叡山では口伝法門を排して小乗律を主唱したことから天台宗側から排斥された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fixed to the tip of an arrow instead of Zoku, and it was used to protect a target from having a scratch, or in other words, used to crush a target. 例文帳に追加

鏃の代わりに矢に取り付け、射中てるものを傷を付けないよう、若しくは射砕く目的で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique characteristic of this store is their insistence on serving ramen using pasta instead of Chinese noodles, and ramen without any chemical condiments. 例文帳に追加

中華麺の代わりにパスタを使ったラーメンや、化学調味料不使用のラーメンなどがあり、独特のこだわりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the discussion about original human nature in Confucianism, instead of the traditional ethical doctrine where human beings are classified into three ranks of dignity, the ethical doctrine that human nature is fundamentally good began being advocated. 例文帳に追加

人性論としても伝統的な性三品説から性善説が主張されるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the loca area, the solid ingredients in miso soup have been called 'mi' instead of 'gu' traditionally like mi of otsuke. 例文帳に追加

特にこの地域では伝統的に、味噌汁の中身の固形物のことを「具」とは呼ばず「実」と呼ぶ（「おつけの実」、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best way to happiness is to make the most of what we have, instead of complaining about what we don't have. 例文帳に追加

幸福への最善の道は足りないものを嘆くことではなくて, 持てるものを最大限に活用することである. - 研究社 新和英中辞典

Other than as a beverage, it is sometimes used instead of salt or soybean sauce as a seasoning for the purpose of salt reduction. 例文帳に追加

飲料としてだけではなく、減塩のために塩や醤油がわりの調味料として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス