「instead for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Oden is eaten with miso dip made for Oden, instead of mustard. 例文帳に追加

からしの代わりにおでん用の味噌を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a child, to create worry and anxiety for one's parents instead of being filial 例文帳に追加

(子供が)親につくさず,心配や迷惑をかける - EDR日英対訳辞書

Why is it that im always being prayed for instead of invited for an interview?例文帳に追加

何で お祈りばっかり されて 面接してもらえないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead?例文帳に追加

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？ - Weblio Email例文集

Is it possible for me to participate in that instead? 例文帳に追加

私が代わりにそれに参加することは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

Searching for a string is easy as long as you think "WhereIs" instead of"Search". 例文帳に追加

"Search"でなく"WhereIs"と考えれば文字列の検索は簡単です。 - Gentoo Linux

commands instead for two-column tables). 例文帳に追加

コマンドを用いてみよう)。 計算機能も用いない方が良いだろう。 - JM

They came here looking for you, they took thea instead.例文帳に追加

奴らは君を探してここに来て 代わりにテアをさらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only instead of being stuck studying chaucer for three months例文帳に追加

ただ3ヶ月かけてチョーサーばかりを勉強するのではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They came here looking for you. they took thea instead.例文帳に追加

奴らは君を探してここに来て 代わりにテアをさらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up例文帳に追加

ただ ゴミがたまって積みあがるのを 見ているのではなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should get rid of the weak instead of waiting for them to get stronger.例文帳に追加

相手の改善を 待つよりも 切り捨てた方が早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you fell for her instead, and george found out.例文帳に追加

だがお前は彼女に惹かれ始めた ジョージはそれに気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Believing in omens, Kanji 望 (to hope) is used for Bo of Bonenkai in some cases instead of 忘 (to forget) as usual. 例文帳に追加

縁起を担いで望年会と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, i'm sitting here and waiting for the phone to ring.例文帳に追加

代わりにおれはここに居て 電話が鳴るのを待っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Celebrate for me instead of you on your birthday.例文帳に追加

ソーニャちゃんの誕生日の代わりに 私が祝ってもらうの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't take action for others instead of just for yourself? 例文帳に追加

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - Weblio Email例文集

The numbers 2 and 7 aren't for ordinary use but are instead reserved for experimental cars and special cars. 例文帳に追加

2・7は普段は使用せず、試作車や特別車両用に空けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The reason for rsync -avz instead of cp is to maintain symlinks and permissions. 例文帳に追加

上手い回避策としては、システム起動時に/fastbootを持つことです。 - Gentoo Linux

as the directory for temporary files instead of `/tmp'. 例文帳に追加

は一時ファイルの置き場所として、デフォルトの /tmp の代わりにそのディレ - JM

Instead you went to omaha to fire people for a living?例文帳に追加

ところが君は生活の為に オマハで人の首を切りに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katsumata! were you out there making a name for yourself instead of attending your guy's funeral!例文帳に追加

勝俣! お前 部下の葬式より 手柄 とりにいってたのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, instead of substituting plants for animals例文帳に追加

だから動物性食品を野菜食品に取り替えるんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we raising them for now instead of yet?例文帳に追加

「まだ これから」よりも 「今 この時」の為に 育てているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This optimizes for bandwidth instead of latency by spreading out pages and memory accesses to those pages across multiple nodes. 例文帳に追加

このポリシーでは、遅延ではなく、帯域が最適化される。 - JM

In some cases, oryoshi was responsible for the security in a district instead of a province. 例文帳に追加

中には、一国に限らず一郡を兼務していた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, they agreed to use the title president for now例文帳に追加

代わりに “大統領” の称号を当面使うことに合意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of being driven out, there was even a waiting room prepared for us ...例文帳に追加

でも... 追い出されるどころか 控え室まで用意して頂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other cases, a series of vowels may be combined, to pronounce, for example, 'meru' instead of 'mieru' (literally, 'can be seen' or 'look like'). 例文帳に追加

連母音をなまらせ「見える」を「メール」とするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, they have facilities for drinking hot spring water and hot spring water drinking bars (bar). 例文帳に追加

代わりに飲泉場や飲泉バー(酒場)が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 例文帳に追加

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tanaka Corpus

Paper or unwoven fabric may be used instead of cloth as the material for oshibori. 例文帳に追加

素材は布のほかに、紙製ないしは不織布によるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.例文帳に追加

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tatoeba例文

A bowl would be better for the rice instead of a flat plate.例文帳に追加

ご飯を盛るには底の浅いお皿よりもどんぶりの方がいい - Eゲイト英和辞典

For maximum portability,use the PortableUnixMailbox class instead. 例文帳に追加

可搬性を最大限にするためには、代わりに PortableUnixMailbox クラスを使ってください。 - Python

--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.' 例文帳に追加

——コックに、タマネギとまちがってチューリップの球根をもってったからだよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

Instead, wait an hour or two for the tree to settle down. 例文帳に追加

かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 - Gentoo Linux

Also, the Imperial Prince, Munetaka, was sent as Shogun instead of the family eligible for regent positions. 例文帳に追加

また、摂家の代わりに、宗尊親王を将軍として送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People are being killed for no reason instead of good reason例文帳に追加

理由があって死ぬ人がいる一方 理由なく殺される人々がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of viruses, samaritan was using it to search for the machine.例文帳に追加

だが ウイルスの代わりに サマリア人はそれを使ってた マシンを捜すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I save him from danger and take on the pain for him instead.例文帳に追加

危険からあいつを救って代わりに痛い思いをしてやってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 例文帳に追加

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 - Tanaka Corpus

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tatoeba例文