「instructs」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

As I always say, the FSA never instructs financial institutions to curb loans to the real estate industry, for example. 例文帳に追加

これはいつも申し上げますように、金融庁の方から、例えば、不動産業界の融資は控えろ、とか指導していることは全くございません。 - 金融庁

When a prescribed input operation is performed at that time, the ATM 2 instructs the account management device 1 to cancel the currently notified transfer transaction.例文帳に追加

また、ＡＴＭ２は、このとき、所定の入力操作が行われると、今回通知された振込取引の取消を口座管理装置１に指示する。 - 特許庁

The control unit 18 instructs an exhaust recirculation quantity adjustment section 67 to reduce the flow rate of exhaust air to be circulated via an EGR unit 15.例文帳に追加

そして、制御部１８は、排気還流量調整部６７へＥＧＲ部１５を経由して循環する排気の流量の低下を指示する。 - 特許庁

The instruction part 44 instructs a transmission part 34 to notify timing corresponding to the partial image frame data to be deleted by the generation part 32.例文帳に追加

指示部４４は、生成部３２が削除すべき一部の画像フレームデータに対応したタイミングを通知するように、送信部３４に指示する。 - 特許庁

The vehicle row lane controller 16 instructs a monitor 18 at an outlet side of a coating line 3 to which vehicle row lane the next vehicle is added.例文帳に追加

車列レーンコントローラ１６は塗装ライン３の出口側にあるモニタ１８に次の車両をどの車列レーン１に投入すべきかを指示する。 - 特許庁

A microcomputer 121 instructs a mother board 122 to change the direction of the image displayed on the display panel part 11 in accordance with the detected angle.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２１は、検出された角度に応じて、ディスプレイパネル部１１に表示される画像の向きの切り替えをマザーボード１２２に指示する。 - 特許庁

When the client terminal 5 designates the resource and instructs the operation, the control part of the relay server 1 relays the instruction to the proper opposite party.例文帳に追加

また、中継サーバ１の制御部は、前記クライアント端末５がリソースを指定して操作を指示すると、当該指示を適切な相手へ中継する。 - 特許庁

When the TE authentication results indicate a success, the radio terminal 2 instructs the filter to pass communication other than the communication relating to authentication.例文帳に追加

無線端末２は、ＴＥ認証結果が成功を示している場合、フィルタへ認証に関する通信以外の通信を通過させるよう指示する。 - 特許庁

The user terminal 2 instructs the storage center 1 to supply the public key pair by use that has been encrypted, in response to an instruction supplied externally.例文帳に追加

ユーザ端末２は、外部から供給される指示に応答して、保管センタ１に、暗号化済みの用途別公開鍵ペアの供給を指示する。 - 特許庁

An application 110 on a host computer instructs the setting of a restoration chance to data restoration control processing 340 of a disk controller (S3).例文帳に追加

ホストコンピュータ上のアプリケーション１１０は、ディスク制御装置のデータ回復制御処理３４０に対し、回復契機の設定を指示する（Ｓ３）。 - 特許庁

When the area Sp of the white part becomes equal to the target area Spt, the CPU 120 instructs an imaging control part 105 to perform photographing.例文帳に追加

白色部分の面積Ｓｐが目標面積Ｓｐｔと等しくなったら、ＣＰＵ１２０は撮像制御部１０５に対して、撮影を指示する。 - 特許庁

When the PDA 10 instructs use of the software, the identification code and part of the software are transferred from the PDA 10 to terminal equipment 20.例文帳に追加

ソフトウェアの使用をＰＤＡ１０において指示したとき、ＰＤＡ１０から端末機器２０に、識別コードと、ソフトウェアの一部とを転送する。 - 特許庁

When a user instructs the grouping of the electronic tags (S12), location information related with the places to which those respective electronic tags are attached is acquired (S14).例文帳に追加

ユーザが電子付箋のグループ化を指示すると（Ｓ１２）、各電子付箋が貼付された箇所に関する位置情報が取得される（Ｓ１４）。 - 特許庁

DKC 110, which has received the instructions, instructs RMC 108 to download a control program from a control program transmission server 106.例文帳に追加

指示を受け取ったＤＫＣ１１０はＲＭＣ１０８に対して制御プログラム配信サーバ１０６からの制御プログラムダウンロードの指示を行う。 - 特許庁

The financial service providing server refers to the status of processing managed in the financial service providing server, and instructs the next processing in the terminal.例文帳に追加

金融サービス提供サーバは、金融サービス提供サーバにおいて管理する処理のステータスを参照して、端末における次の処理を指示する。 - 特許庁

Furthermore, a re-transmission instruction section 203 instructs re- transmission to a transmitter side when receiving a signal denoting the permission of re-transmission from the re-transmission permission section 202.例文帳に追加

また、再送指示部２０３は、再送許可部２０２から、再送を許可する旨の信号を受信したときに送信側に再送を指示する。 - 特許庁

When the level of a focus error signal reaches a kick start threshold value KS or more, a control unit instructs a driving pulse generation circuit to generate a kick pulse.例文帳に追加

フォーカスエラー信号のレベルがキック開始閾値ＫＳ以上になると、制御部は、キックパルスを発生するよう駆動パルス発生回路に指示する。 - 特許庁

A storage unit 111 stores a communication history of data communication executed by own terminal by receiving an instruction operation which instructs to start the data communication.例文帳に追加

蓄積部１１１は、データ通信の開始を指示する指示操作を受け付けて自端末で実行したデータ通信の通信履歴を蓄積させる。 - 特許庁

A display control part 142 instructs the person to be measured to perform the walking by putting the heel side edge of one foot to abut to the toe side edge of the other foot repetitively on a pressure distribution sensor 11.例文帳に追加

表示制御部１４２が、被計測者に対して圧力分布センサ１１上でつぎ足歩行を行うことを指示する。 - 特許庁

The received sub integration controller 83 instructs a performance pattern controller 82 to report and display that it is the probability variation as shown in (c).例文帳に追加

受信したサブ統合制御装置８３は（ｃ）に示すように確変であることを報知表示するよう演出図柄制御装置８２に指示する。 - 特許庁

When the setting is finished, a processing section 14 instructs confirmation of setting with respect to the network set just now to a setting confirmation section 12.例文帳に追加

設定が終了すると、処理部１４は設定確認部１２に対して、いま設定したネットワークに関する設定の確認を指示する。 - 特許庁

(v) An act of failing to use a safety belt without any proper reason in a take-off, landing, or any other case where the pilot in chief instructs the use of it. 例文帳に追加

五　離着陸時その他機長が安全バンドの装着を指示した場合において、安全バンドを正当な理由なく装着しない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management server 10 instructs respective host computers 20 and 30, which are selected to make a copy pair, to generate configuration setting files 23 and 33.例文帳に追加

管理サーバ１０は、コピーペアを形成するように選択された各ホストコンピュータ２０，３０に、構成設定ファイル２３，３３の生成を指示する。 - 特許庁

Then a transmission reception section 12 instructs the detected switch, to transmit the stored configuration information to the switch of an object to be updated.例文帳に追加

そして、送受信部１２が、検出された交換機に対し、保持している構成情報を更新対象の交換機へ送信するよう指示する。 - 特許庁

The power supply cutoff executing part 13 instructs the stop of power supply to the miniaturized exchange 10 to a power source 14 and a power supply socket 15.例文帳に追加

電源遮断実行部１３は電源部１４及び電源コンセント部１５に対して小型交換機１０への給電停止を指示する。 - 特許庁

Also, if judging that the selected path communication time is larger than the unselected path communication time, the analyzer 221 instructs to change a path.例文帳に追加

また、サービスレベル分析部２２１は、選択経路通信時間が非選択経路通信時間より長いと判断した場合には経路変更を指示する。 - 特許庁

A print propriety discrimination section 48 instructs execution of print of a print processing section 49 when the buffer 47 has image data by one page of original.例文帳に追加

印字可否判断部４８は、バッファ４７に原稿１ページ分の画像データがある場合、印字処理部４９に印字の実行を指示する。 - 特許庁

The PC 1 transmits the job ID and the individual transmission destination file 45 to the multifunction machine 2 and instructs the start of FAX communication with a FAX apparatus 4.例文帳に追加

ＰＣ１は、ジョブＩＤと個別送信先ファイル４５とを複合機２に送信し、ＦＡＸ装置４とのＦＡＸ通信の開始を指示する。 - 特許庁

When the user instructs the generation of the photographic movie, a CPU 12 extracts the still images whose number has been specified in the order of significance.例文帳に追加

ユーザからフォトムービーの生成が指示された際には、ＣＰＵ１２が重要度の高い順に指定された数の静止画像を抽出する。 - 特許庁

Simultaneously with that, an infrared light input determination part 17 instructs a remote control signal discrimination part 18 to analyze the optical signals from a remote controller.例文帳に追加

それと同時に赤外光入力判定部１７は、リモコン信号判別部１８にリモコンからの光信号を解析するように指示する。 - 特許庁

In response to that, the authentication system/server instructs the kiosk to activate an account-specific mode based on an account associated with the mobile device.例文帳に追加

これに応答して、認証サーバ／システムは、移動装置に関連するアカウントに基づいて、アカウント固有のモードを起動するようにキオスクに指示する。 - 特許庁

When the user of the imaging device 12 instructs an image output, the image is sent from the image management apparatus 14 to the output device 26, and outputted.例文帳に追加

撮像装置１２のユーザが画像出力を指示すると、画像管理装置１４から出力装置２６へ画像が送られ、出力される。 - 特許庁

A network managing part 15 instructs a transmission control part 13 and a reception control part 14 to transmit and receive data to collect information of a network state.例文帳に追加

ネットワーク管理部１５は、送信制御部１３、受信制御部１４にデータの送受信を指示して、ネットワーク状態の情報を収集する。 - 特許庁

To enable a plurality of viewers to participate in interactive broadcasting which instructs the viewers to continuously perform remote control operation.例文帳に追加

連続性のあるリモコン操作を視聴者に指示するインタラクティブな番組放送を視聴する場合に、複数の視聴者が参加できるようにする。 - 特許庁

The host instructs the allowable maximum busy time necessary for the operation of the storage device to the storage device prior to the operation of the storage device.例文帳に追加

ホストは、記憶装置の動作に先立って、記憶装置の動作に必要で、許容可能な最大ビジー時間を前記記憶装置に指示する。 - 特許庁

The radio base station is provided with a congestion control function (b) and instructs a transcoder (e) to convert the bit rate when the station is notified of the congestion from the terminal.例文帳に追加

無線基地局は輻輳制御機能ｂを備え、端末からの輻輳通知を受けた場合に、トランスコーダｅにビットレート変換を指示する。 - 特許庁

The characteristic analysis part 84 instructs the coefficient setting part 38 to change processing on channels wherein the occurrence of the oscillation state has been detected.例文帳に追加

また、特性解析部８４は、発振状態の発生が検出されたチャンネルに対する処理の変更を係数設定部３８に指示する。 - 特許庁

(iii) matters relating to the person who directly instructs the Dispatched Workers, in the course of their work, on behalf of the person receiving Worker Dispatching services; 例文帳に追加

三　労働者派遣の役務の提供を受ける者のために、就業中の派遣労働者を直接指揮命令する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the control part instructs the paint bullet firing device to fire the paint bullet according to a second input received from the user interface.例文帳に追加

そして、制御部は、ユーザインターフェースから受け付けた第２の入力に従って、ペイント弾発射装置に当該ペイント弾の発射を指示する。 - 特許庁

A mobile phone 1 instructs a server 4 in the management center 3 to receive a service provided by the management center 3 in voice.例文帳に追加

携帯電話１のユーザは管理センタ３のサーバ４に対して同管理センタ３が提供するサービスを享受するために音声で指示する。 - 特許庁

An electronic throttle control device instructs a throttle valve to reduce the opening so as to increase negative pressure of an intake manifold.例文帳に追加

電子スロットル制御器がまた、パージ中に吸気マニフォールドの負圧を大きくするために、スロットル弁にその開度を小さくする様に命令する。 - 特許庁

The integrated driver 3 instructs sound source modules 5, 6, ..., to generate musical sound signals based upon a sampling frequency SFs common to a system.例文帳に追加

統合ドライバ３は、音源モジュール５，６，・・・・・・に対して、システムに共通のサンプリング周波数ＳＦｓに基づく楽音信号の生成指令を行う。 - 特許庁

A user at first instructs an image forming apparatus on a network to make a copy by a step S301, and selects the image forming apparatus for performing a printing.例文帳に追加

ユーザは先ずステップS301で、ネットワーク上の画像形成装置にコピーを行うことを指示し、印刷を行う画像形成装置を選択する。 - 特許庁

The EAP 14 registers the CAD program and instructs the CAD program to output data so that the EAP 14 uses them in a model 12.例文帳に追加

ＥＡＰ１４はＣＡＤプログラムとレジスタし、ＥＡＰがモデル内で使用するためにＣＡＤプログラムに出力データを提供することを指示する。 - 特許庁

A (A08) user service execution part 82 instructs the start of a print job by transferring the identifier of the job scenario of a print to a job management part 71.例文帳に追加

（Ａ０８）ユーザサービス実行部８２は、ジョブ管理部７１に対し、プリントのジョブシナリオの識別子を引き渡してプリントジョブの開始を指示する。 - 特許庁