「interaction.」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To implement interaction with a user from any parts inside of the server process logic in a three-layer client server system.例文帳に追加

３層クライアント・サーバシステムにおいて、サーバ処理ロジック内部の如何なる箇所からでもユーザとの対話を実現する。 - 特許庁

The error recovery system may include cross-layer interaction of error detection, resynchronization and error recovery subsystems.例文帳に追加

誤り回復システムは、誤り検出、再同期化および誤り回復サブシステムのクロスレイヤ相互作用を含み得る。 - 特許庁

INTERACTION DETECTION PART AND SUBSTRATE FOR BIOASSAY USING THIXOTROPIC GEL OR/AND VOLUME PHASE TRANSITION GEL, AND METHOD例文帳に追加

チキソトロピーゲル又は／及び体積相転移ゲルを用いる相互作用検出部とバイオアッセイ用基板並びに方法。 - 特許庁

To detect the interaction between biomolecule and compound and the factor for variations, easily and precisely in a short time.例文帳に追加

生体分子と化合物との相互作用および変化の要因を簡便かつ短時間で精度よく検出する。 - 特許庁

DETECTION METHOD OF INTERACTION BETWEEN MOLECULE USING FRET METHOD IN GAS PHASE AND HARMFUL SUBSTANCE DEPLETING AGENT例文帳に追加

気相においてＦＲＥＴ法を用いた分子間の相互作用の検知方法、及び有害物質除去材 - 特許庁

SPECIMEN, METHOD FOR QUANTITATIVELY OR QUALITATIVELY MEASURING ITS INTERACTION OR REACTION DYNAMICS, AND SAMPLE CARRIER例文帳に追加

被検体、その相互作用又は反応動力学を定量的又は定性的に測定する方法及びサンプルキャリア - 特許庁

The method further includes a step 340 of receiving user input for user's interaction with the web content.例文帳に追加

次いでこの方法はさらに、ユーザがウェブコンテンツと対話するためのユーザ入力を受信するステップ３４０を含む。 - 特許庁

Each participant in the online session has a list of other users for which interaction is to be limited in the on-line session.例文帳に追加

オンラインセッションの各参加者は、オンラインセッションで対話を制限することを望む他のユーザのリストを有する。 - 特許庁

To provide a voice interaction system for vehicle capable of performing a flexible information service with further minimized responses.例文帳に追加

より少ない応答で柔軟な情報提供を可能とする車両用音声対話システムを提供すること。 - 特許庁

USE INTERACTION METHOD, DEVICE FOR PERFORMING THE SAME AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR PERFORMING THE SAME例文帳に追加

ユーザ対話方法、この方法を実施する装置、およびこの方法を実行するプログラムを記憶する記憶媒体 - 特許庁

To construct a system for easily detecting and evaluating interaction of p27 and cyclin-CDK in a living cell.例文帳に追加

p27とサイクリン-CDKとの相互作用を生細胞内で簡便に検出・評価する系を構築することを目的とする。 - 特許庁

This micro electromechanical system has a beam 1, and an electrode 10 coupled with the beam by an electrostatic interaction.例文帳に追加

マイクロエレクトロメカニカルシステムは梁１と、静電相互作用によって梁に結合された電極１０とを有する。 - 特許庁

And the invention relates to the interaction of proteins between polyubiquitin chain and ZNF216 (or AWP1).例文帳に追加

また、ポリユビキチン鎖とＺＮＦ２１６（又はＡＷＰ１）との間にもタンパク質間相互作用があることがわかった。 - 特許庁

The organic group R of the acidic phosphoric ester compound 2 has affinity with the synthetic resin 3 to exhibit interaction.例文帳に追加

また、酸性リン酸エステル化合物２の有機基Ｒは合成樹脂３と親和性があり、相互作用する。 - 特許庁

The golf ball 120 floats upwards of the platform 108 by interaction between the magnetic field and the golf ball 120.例文帳に追加

磁界とゴルフボール１２０との間の相互作用によって、ゴルフボール１２０が、プラットホーム１０８の上方に浮上する。 - 特許庁

LIGAND FOR CD28 RECEPTOR ON B CELL AND METHOD FOR REGULATING INTERCELLULAR INTERACTION USING THE LIGAND例文帳に追加

Ｂ細胞上のＣＤ２８レセプターに対するリガンドおよび該リガンドを用いた細胞間相互作用の調節方法 - 特許庁

By creating a synthetic spear that carries oxygen, bringing nutrients to the skin, it obviates the need for the marrow interaction.例文帳に追加

酸素を運搬する人工突起を 造ることにより, 皮膚に栄養を運搬し, 骨髄相互作用をせずにすむ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Sequence diagram is a visual representation of the interaction between collaborating groups of objects in a system. 例文帳に追加

シーケンス図とは、システム内でコラボレーションを行うオブジェクトグループ間の相互作用を視覚的に表現したものです。 - NetBeans

xsm will respond to a SIGUSR1 signal by performing a checkpoint with the following options: no interaction, save type local.例文帳に追加

xsm は、SIGUSR1 には以下のオプションを使ってチェックポイントを行なうことで応答する: 対話処理無し、保存タイプはローカル。 - XFree86

Different levels of authorization may be granted to different clients, to limit the interaction between clients.例文帳に追加

それぞれ異なるレベルの権限を異なるクライアントに提供して、クライアント間の対話を制限することができる。 - 特許庁

At factory shipment forwarding, the inside of the RAM is divided as area 1 for interaction, area 2 for NC and common area 3.例文帳に追加

工場出荷時にはＲＡＭ内が、対話用エリア 、ＮＣ用エリア 及び共通エリア として分割されている。 - 特許庁

To efficiently and precisely evaluate the validity of attributes of interaction between protein complexes.例文帳に追加

タンパク質複合体間において、効率的かつ高精度に相互作用属性の妥当性評価をおこなうこと。 - 特許庁

According to interaction of the impedance matching circuit 11, dual characteristics over UHF bands and VHF bands is acquired.例文帳に追加

このインピーダンス整合回路１１の作用によって、ＵＨＦ帯とＶＨＦ帯とに跨がるデュアル特性が得られる。 - 特許庁

Next will be a look at the kind of problems SMEs and educational institutions perceive in their interaction with each other.例文帳に追加

次に、中小企業と教育機関との交流にはどのような課題があるのかについて見ていこう。 - 経済産業省

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

１つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも１つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第１の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

To provide an analysis method of interaction between protein and ligand by a virtual protein array on a computer for searching the fact that there is no non-specific interaction with a possibility of producing serious side effects as well as the presence or absence of interaction specificity, in comparison with protein having a possibility of combining with ligand.例文帳に追加

リガンドに結合し得る可能性のある蛋白質との比較により、相互作用特異性の有無を調べると共に、重大な副作用を引き起こす可能性のあるような非特異的な相互作用のないことについても調べられる計算機上の仮想プロテインアレイによる蛋白質・リガンド相互作用の解析方法とすることである。 - 特許庁

To obtain a magnetic-resonance-type exchange interaction force microscope that incorporates magnetization inversion/modulation technique due to magnetic resonance being utilized by electronic spin resonance and nuclear magnetic resonance into an atomic force microscope, and accurately measures exchange interaction force operating between a probe and a sample, and the measuring method of the exchange interaction force using it.例文帳に追加

電子スピン共鳴や核磁気共鳴で利用されている磁気共鳴による磁化反転・変調技術を原子間力顕微鏡に取り入れ、探針・試料間に働く交換相互作用力を的確に計測する磁気共鳴型交換相互作用力顕微鏡及びそれを用いた交換相互作用力の測定方法を提供する。 - 特許庁

To reduce user's load required for interaction by executing processing for providing an operation guide to the user or continuing the interaction as a substitution for the user when no reaction is generated because the user can not correspond to system side information event presentation in a system for enabling a user to retrieve necessary information event from a database by natural language interaction.例文帳に追加

自然言語対話によりユーザが必要な情報物件をデータベースから検索するシステムにおいて、システム側の情報物件提示に対しユーザが対応できず無反応になってしまった場合にユーザに対し操作のガイドを提示したりユーザになり変わって対話を継続するといった処理を行い、ユーザの対話に要する負担を軽減する。 - 特許庁

In the method of observing the interaction of the biomolecule A fixed to the surface of the solid and the biomolecule B existing in a solution, the biomolecule interaction is observed by controlling the fixing direction of the biomolecule A to allow interaction with the biomolecule A in such a form that a bulky side of the asymmetric biomolecule B is far from the surface.例文帳に追加

固体表面に固定化した生体分子（Ａ）と、溶液内に存在する生体分子（Ｂ）の相互作用観察方法において、非対称である生体分子（Ｂ）の嵩高い側が表面から遠くなる形で、生体分子（Ａ）と相互作用可能なように、生体分子（Ａ）の固定化方向を制御して生体分子の相互作用観察を行う。 - 特許庁

Fig. 3-2-7 shows the problems that SMEs perceive in their interactions with educational institutions. Approximately 30% of SMEs responded that they “do not see the need for interaction” as the most common response. Many SMEs also indicated that they do not have enough information and know-how, responding that they do not understand what such interaction entails and that they do not know how to engage in such interaction.例文帳に追加

第3-2-7図は、中小企業が教育機関との交流における課題について、どのように認識しているかを示したものであるが、「そもそも交流に対するニーズがない」とする中小企業が約3割と最も多く、その次に交流の内容や方法について分からない、という情報やノウハウの不足を指摘する回答が多い。 - 経済産業省

To attain interaction in characters in an actually spoken sense for an operator disabled to speak by smoothly making communication with a similar operator or a physically unimpaired person and enhancing the rhythmic performance of the interaction.例文帳に追加

発話不可能な障害を持つ操作者が、同様の操作者あるいは健常者と対話を行う場合の意思の疎通が円滑に行えるようにし、対話のリズム性を向上させて、実際に話す感覚での文字による対話を可能にする。 - 特許庁

To change and output a response voice, based on an interaction history status up to the present moment, when outputting the response voice with contents corresponding to a recognition result in which an input voice from an interaction mate is recognized.例文帳に追加

対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現時点までの対話履歴状況に基づいて応答音声を変更して出力できるようにする。 - 特許庁

An NOT gate is realized by the interaction of two (1/2)-spin inner products and a 1-bit addition gate under the consideration of advancing is realize by the generation of a two level system and the interaction of the coupling of an annihilation operator and the state transition operator of a three level system.例文帳に追加

２つの(1/2)-スピン内積の相互作用により否定ゲートを、二順位系の生成、消滅演算子と三順位系の状態遷移演算子の結合による相互作用により、繰り上げを考慮した1-bit加算ゲートを実現する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a plug-in interaction method and a plug-in interaction program, for maintaining independence between a logic part and a UI (User Interface) part of each plug-in, and allowing an interacting operation between the plug-ins, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

プラグインが有するＵＩ部とロジック部との独立性を保ち、プラグイン間の連携動作が可能な情報処理装置、プラグイン連携方法、プラグイン連携プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This protein interaction detection method comprises the steps of acquiring one or more types of reporter proteins by using the synthesis of acellular proteins, and detecting the protein interaction thereof with a candidate protein by using the reporter protein.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成を用いて一種以上のレポータータンパク質を取得し、該レポータータンパク質を用いて候補タンパク質とのタンパク質間相互作用を検出することを特徴とするタンパク質間相互作用の検出方法。 - 特許庁

To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively.例文帳に追加

標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。 - 特許庁

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call.例文帳に追加

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide the assay methods for modulators of the interaction between a VHL tumor suppressor and hypoxia-induced factor, and to provide peptides based on the HIFα subunit sequences which may modulate the interaction.例文帳に追加

本発明は、正常酸素細胞中ではHIFαを破壊の標的にするが低酸素細胞中では標的にしないことによって、VHL腫瘍サプレッサータンパク質が低酸素誘導因子αサブユニットを制御するという知見に関する。 - 特許庁

The schema supports the observation of user interaction with various system objects, including documents, photos, web pages, and interaction with other people, in order to find and utilize meaningful associations between them.例文帳に追加

本スキーマは、文書、写真、ウェブ・ページなど様々なシステム・オブジェクトの間の有意味な関連づけを見つけ、使用するために、様々なシステム・オブジェクトとのユーザ・インタラクション、および他の人々との対話（インタラクション）についての観察をサポートする。 - 特許庁

To perform two-way user interaction between apparatuses having different platforms primarily having no compatibility such as a cellphone and a PC, and to perform the efficient user interaction by state management of both applications.例文帳に追加

携帯電話機およびＰＣのように、本来互換性がない異なるプラットフォームを有する機器間での双方向ユーザインタラクションを行なうと共に、双方のアプリケーションの状態管理によって、効率的なユーザインタラクションを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a novel artificial bacterial receptor structure which substantially loses the original interaction function, but does not lose the basic structure and stability of a natural bacterial receptor, and has a modified interaction function.例文帳に追加

原相互作用能力が実質的に失われているが、原細菌レセプターの基本構造および安定性は失われていない、改変された相互作用能力を有する、新規人工細菌レセプター構造体の製造方法。 - 特許庁

Then, a vehicle control part 150 is provided with an interaction load estimating part 120 for estimating an interaction load in a voice interactive device 110 and a driving load estimating part 140 for estimating a driving load from a traveling environment and a traveling state or the like.例文帳に追加

そこで、車輌制御部１５０に音声対話装置１１０での対話負荷を推定する対話負荷推定部１２０と、走行環境や走行状態から運転負荷を推定する運転負荷推定部１４０を設ける。 - 特許庁

When the atom (40) of the tip end of a probe is made access to the atom (50) of the surface of a sample, an interaction acting between the tip end atom and the surface atom becomes large and a physical quantity Q based on the interaction is gradually changed (area A).例文帳に追加

作用針の先端原子（４０）を試料の表面原子（５０）に近づけると、先端原子と表面原子との間に作用する相互作用が大きくなり、相互作用に基づく物理量Ｑが徐々に変化する（領域Ａ）。 - 特許庁

The relation between the information to be transmitted and received by using the key shared protocol Z and the public key (interaction key) is verified by the center and it is made clear when and who secretly shares the asymmetrical shared key CK corresponding to the interaction key IK.例文帳に追加

鍵共有プロトコルＺにおいて送受信される情報と公開鍵（対話鍵）の関係が、センタで検証でき、対話鍵ＩＫに対応する非対称共通鍵ＣＫをいつ誰が秘密に共有したかが分かる。 - 特許庁

To efficiently retrieve a motion by remarkably reducing the amount of data to be used for calculating interaction when retrieving the motion of an object caused by the interaction concerning the data of the object in a multidimensional space.例文帳に追加

多次元空間内の物体のデータについて、特に相互作用により生じる物体の動作を検索する場合に、相互作用の計算に用いるデータ量の大幅な削減を実現し、効率的な動作の検索が行えるようにする。 - 特許庁