「interaction.」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A high frequency interaction part pole piece 52 is arranged between a main magnetic field generation part 40 and an output side magnetic field generation part 44.例文帳に追加

主磁界発生部40と出力側磁界発生部44との間に高周波相互作用部内ポールピース52を配置する。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation of a monitoring by efficiently and highly accurately screening subject interaction.例文帳に追加

問題対話の選別を効率的かつ高精度におこなうことにより、モニタリングの作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

The displayed content outside of the preferred interaction area may be scaled according to the available display area.例文帳に追加

優先対話領域の外部の表示コンテンツは、利用可能な表示領域に従って倍率変更することができる。 - 特許庁

an interaction between elementary particles involving neutrinos or antineutrinos that is responsible for certain kinds of radioactive decay 例文帳に追加

特定の種類の放射性崩壊の原因となるニュートリノまたは反中性微子を含んでいる素粒子間の相互作用 - 日本語WordNet

For a few ports the interaction is nothing more than typing yes when asked to accept some license. 例文帳に追加

対話的にインストールする ports には、ライセンス条項の同意を尋ねられた時に yes と入力するだけのものがいくつかあります。 - FreeBSD

The 5 seconds timeout becomes handy if the system is remote and should be able to reboot without any keyboard interaction.例文帳に追加

システムがリモートで、かつ、キーボードからの介入なしでリブートできるようにするには、タイムアウトを5秒にするのが手ごろでしょう。 - Gentoo Linux

He put forward the meson theory in 1934 and submitted a thesis "Interaction of the elementary particle" in 1935, predicting the existence of mesons. 例文帳に追加

1934年、中間子理論構想を発表、1935年、「素粒子の相互作用について」を発表中間子の存在を予言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, the Muromachi culture, which is characterized by interaction among people in different social strata, as seen in renga, sarugaku (the predecessor of Noh), and drinking tea, flourished. 例文帳に追加

文化面では、連歌・猿楽・喫茶など身分を超えた交流に特徴付けられる室町文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly allocate a time slot to each node while preventing transmission collision of impulse signals for causing phase interaction.例文帳に追加

位相相互作用を惹起させるインパルス信号の発信衝突を防止して、各ノードにタイムスロットを適切に割り当てる。 - 特許庁

A strong bonding force formed between both of nitrogen and the material particles of high capacity by their interaction is utilized.例文帳に追加

窒素と高容量材料粒子との相互作用によって両者の間に生じる強い結合力を活用する。 - 特許庁

The interaction in the game corrects the H/L value of the character group, and corrects the behavior of the character group thereafter.例文帳に追加

ゲームにおける相互作用はキャラクタグループのＨ／Ｌ値を修正し、その後のキャラクタグループのふるまいを修正していく。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and conveniently detecting the interaction between a receptor and a polypeptide.例文帳に追加

本発明の課題は、レセプターとポリペプチドとの相互作用を迅速かつ簡便に検出する方法を提供することである。 - 特許庁

VERIFYING HUMAN INTERACTION TO COMPUTER ENTITY BY WAY OF TRUSTED COMPONENT ON COMPUTING DEVICE例文帳に追加

コンピューティングデバイスなどにおける信用されたコンポーネントを介してコンピュータエンティティに対する人間の対話を検証すること - 特許庁

DETECTION PART FOR INTERACTION BETWEEN SUBSTANCES UTILIZING CAPILLARY PHENOMENON, METHOD USING SAME, AND SUBSTRATE FOR BIOASSAY例文帳に追加

毛細管現象を利用する物質間の相互作用検出部と該検出部を用いる方法及びバイオアッセイ用基板 - 特許庁

The tourmaline-containing gel has effect of alleviating stiffness in the shoulders, pain, etc., by interaction of the organogermanium, the polysaccharide and tourmaline.例文帳に追加

また、有機ゲルマニウム、多糖体と、トルマリンとの相互作用により、肩凝りの解消、痛みの解消などの効果が得られる。 - 特許庁

A metastable calcium complex formed by the interaction of an insoluble calcium source and a solution of citric and lactic acids is provided.例文帳に追加

不溶性カルシウム源とクエン酸及び乳酸の溶液との相互作用によって形成される準安定性複合体。 - 特許庁

Thereby, the diameter of the magnetic particles and its distribution are controlled and the magnetic interaction between magnetic particles can be decreased.例文帳に追加

これにより、磁性粒子径及びその分布を制御し、磁性粒子間の磁気的相互作用を減らすことができる。 - 特許庁

The configuration which is indicated by the first virtual machine firstly performing preparation for receiving next incoming interaction is determined.例文帳に追加

次の入来インタラクションを受信する準備を最初に行った第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションを決定する。 - 特許庁

To provide an interaction method for cooling a high temperature gas passage component for turbine assembly.例文帳に追加

本発明は、タービン組立体用の高温ガス通路構成部品を冷却するための相互作用的方法を提供する。 - 特許庁

The therapy combines the use of radiation therapy or chemotherapy with the use of a low molecule inhibitor of the MDM2: p53 interaction.例文帳に追加

放射線療法または化学療法と、ＭＤＭ２：ｐ５３相互作用の低分子インヒビターとの使用を組み合わせる。 - 特許庁

The guard chip is adapted to prevent malware communications between a user operating system and an external network without user interaction.例文帳に追加

ガード・チップは、ユーザ・オペレーティング・システムと外部ネットワークの間でのマルウェアの通信をユーザ対話なしで防ぐように適合される。 - 特許庁

To provide a method analyzing an interaction between HIF-1 peptide and VBC protein using fluorescence polarization degree.例文帳に追加

蛍光偏光度を利用してＨＩＦ−１ペプチドとＶＢＣタンパク質の相互作用を分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice interaction system for performing efficient transfer to an operator even when the speech fails in voice recognition.例文帳に追加

音声対話システムが音声認識に失敗した場合にも効率的にオペレータに転送できるシステムを提供する。 - 特許庁

Dynamic interaction of the combustion gas flow adjacent in the circumferential direction is suppressed between a can and the nozzle in the axial direction.例文帳に追加

また、周方向に隣接する燃焼ガス流れの動的相互作用は、軸方向に缶とノズルとの間で抑制される。 - 特許庁

Audio, still images, video data, and/or user interaction options are provided to the cellphone by the laptop via the communication link.例文帳に追加

ラップトップから、通信リンクを介してオーディオ、静止画像、ビデオデータ、またはユーザ対話のオプションが携帯電話に提供される。 - 特許庁

Men in Edo apparently went to Tokoya quite often, and Tokoya was used also as a bansho (guard house) or a place for a social interaction. 例文帳に追加

江戸の男性はかなり頻繁に床屋に通っていたらしく床屋は番所や社交場としても利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

statistical timing verification and delay fault detection by formal signal interaction modeling in a multi-level timing simulator 例文帳に追加

マルチレベル・タイミング・シミュレータにおける形式的信号相互作用モデリングによる統計的タイミング検証と遅れ障害検出 - コンピューター用語辞典

METHOD, DATA STRUCTURE, AND EXECUTION SHELL FOR ENABLING POSITION-INDEPENDENT AND POSITION-TRANSMISSION INTERACTION BETWEEN PROGRAM AND USER例文帳に追加

プログラムとユ—ザとの間で位置独立及び位置透過な相互対話を可能にする方法、デ—タ構造及び実行シェル - 特許庁

In this server, on the basis of the interaction between a user who operates a communication terminal equipment and a character, the personality of the relevant character is changed.例文帳に追加

通信端末装置を操作するユーザとキャラクタとの対話に基づいて当該キャラクタの性格を改変していく。 - 特許庁

The agent outputs an indication of the transfer to the start state and senses interaction evidence in response to the indication.例文帳に追加

このエージェントは、開始状態への移行の表示を出力し、この表示に応答して対話の証拠を検知する。 - 特許庁

To predict probability of the state that should be predicted accurately considering interaction and nonlinear contribution of each explanation variable.例文帳に追加

各説明変数の相互作用および非線形な寄与を考慮して、予測すべき状態の確率を精度よく予測する。 - 特許庁

The dynamical theory takes account of repeated scattering and of the dynamical interaction of the incident and scattered waves. 例文帳に追加

動力学理論は、繰り返し散乱および入射波と散乱波の動力学的な相互作用を考慮に入れる。 - 科学技術論文動詞集

These points perhaps also underline the importance of proactively supporting interaction between SMEs and educational institutions.例文帳に追加

こうした点からも、中小企業と教育機関の交流を積極的に支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

In this case, regarding each combination of two dots included in the dot profile, interaction energy to be decided from a relative position between the two dots is calculated, and the total sum of the interaction energy is used as the energy value.例文帳に追加

ここで、エネルギー値としては、ドットプロファイルに含まれる２つのドットの各組合せについて、２つのドット間の相対的な位置により決定される相互作用エネルギーを求めた上で、相互作用エネルギーの総和として求められるものが利用される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently screening a protein having an intermolecular interaction with a particular ligand by constructing a system capable of accurately, rapidly, simply and easily analyzing the intermolecular interaction of the protein.例文帳に追加

タンパク質の分子間相互作用を精度良く解析し、これらを高速且つ簡便に行うことができるシステムを構築することによって、特定のリガンドと分子間相互作用するタンパク質を効率的にスクリーニングする方法を提供すること。 - 特許庁

By this method, the main coating is formed by the interaction between a main aqueous solution and an aqueous solution for deposition for gel cross-linking in the microscopic sphere and the additional lipophilic coating is formed by the interaction between the obtained microcapsule and an organic solvent component.例文帳に追加

この方法では、微小球内の主水溶液とゲル架橋用の沈殿用水溶液との相互作用により主被膜が形成され、得られたマイクロカプセルと有機溶媒成分との相互作用により追加の親油性被膜が形成される。 - 特許庁

To provide simple and reproducible protein interaction analysis method and screening method, and a protein for detecting the interaction between proteins having less impurities and allowing the change of activity to be easily and accurately measured.例文帳に追加

簡便かつ再現性のよいタンパク質相互作用解析法、スクリーニング法を提供することであり、また、不純物が少なく、活性の変化の測定を容易にかつ正確に行うことができるタンパク質間相互作用検出用タンパク質を提供する。 - 特許庁

The user interface can guide a user at the start of interaction between the digital camera 105 and external equipment such as a television monitor, a personal computer and a printer and also provide feedback regarding the progress of the interaction.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、デジタルカメラ１０５と、テレビジョンモニタ、パーソナルコンピュータ、およびプリンタのような外付け機器との間のインタラクションの開始においてユーザを案内することができ、また、これらのインタラクションの進行に関するフィードバックを提供することもできる。 - 特許庁

To enable a plurality of terminals to interact with one another without limiting the presence or absence of prior registration or the kind of terminal, and to resume interaction from an interrupted state even when the interaction is interrupted.例文帳に追加

事前登録の有無や端末の種類等による制限を課すことなく、複数の端末による対話処理への参加を可能とし、また、対話処理が途中で切断された場合であっても、その切断時の状態から対話処理を再開可能とする。 - 特許庁

A social robot 10 is configured by an optimal engine 11, real time controller 12 and an interaction manager 13 and own controller is set in order to maximize expectation of information defined between a hypothesis about an interaction object and own input/output.例文帳に追加

最適化エンジン１１、リアルタイム・コントローラ１２、意図マネージャ１３にて社会的ロボット１０を構成し、相互作用対象に関する仮説と自己入力／出力との間で定義される情報の期待を最大化するために自己コントローラを設定する。 - 特許庁

The computing devices N0 to N15 calculate interaction force of particles including contact force of particles according to the assigned computation object, and calculate the position coordinates of particles based on the interaction force in parallel.例文帳に追加

計算装置Ｎ０〜Ｎ１５は、割り当てられた計算対象に応じた粒子の接触力を含む、各々の粒子同士の相互作用力を計算し、その相互作用力に基づいて各粒子の位置座標を算出する処理を互いに並行して行う。 - 特許庁

The system determines any skills requirements of the interaction request to be routed and discovers which skills of considered routing destinations are available at routing, and routes the interaction according to the available skills discovered and matching the skills requirement, the available skills specific to one or to more than one routing destination selected to process the interaction.例文帳に追加

システムは、ルーティングされるべき対話要求の技能要求を決定し、考慮されるルーティングの宛先のいずれの技能がルーティングの時点で利用可能であるかを発見し、発見され且つ技能要求にマッチする利用可能な技能に従って対話をルーティングし、利用可能な技能が、対話を処理するように選択された１つまたは複数のルーティングの宛先に固有であることを特徴とする。 - 特許庁

The detection part of the interaction between substances is constituted so as to provide a reaction region 11 that is a field for detecting the interaction between substances and the detection part 1 for the interaction between the substances equipped with at least water absorbable gel G housed in the reaction region 11 and electrodes 12 and 13 arranged in opposed relation to the reaction region 11 to arrange the detection part 1.例文帳に追加

物質間の相互作用の場となる反応領域１１と、該反応領域１１に収容された吸水性ゲルＧと、前記反応領域１１に対向配置された電極１２，１３と、を少なくとも備えた物質間相互作用検出部１を提供し、また、該検出部１が配設されたバイオアッセイ用基板並ぶに該検出部１への水溶液供給方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。 - 特許庁

According to Nomura Research Institute, Ltd.’s Questionnaire Survey on Interaction between Educational Institutions and Businesses,the proportion of high schools, technical colleges and universities that consider interaction with SMEs to be necessary is higher than the proportion that consider interaction with large enterprises to be necessary, and this difference is particularly significant in the responses of high schools.例文帳に追加

（株）野村総合研究所が実施した「教育機関と企業の交流等に関するアンケート調査」によると、高校、高等専門学校、大学においては、中小企業との交流が必要であると回答している割合が大企業との交流が必要であると回答している割合を上回っており、特に高校では両者の割合の差が大きい。 - 経済産業省