「issue a check」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A compact IC is embedded in the check, and the biological information of the drawer that is an issue destination and the ID information of the check are previously recorded in the check, when the financial institution issues the check.例文帳に追加

小切手内に小型のＩＣを埋め込み、金融機関が小切手を交付する時に小切手内にその小切手のＩＤ情報と交付先である振出人の生体情報を予め記録しておく。 - 特許庁

When a publisher 13 requests issue of a check from a management station 2 via a terminal 12, a check is shown by an imaginary printer device in a check issuing part 3, and directly printable image data are formed.例文帳に追加

発行者１３により管理局２に端末１２から小切手の発行が依頼され、小切手発行部３で仮想的なプリンタ装置により、小切手を示し直接的に印刷が可能な画像データが生成される。 - 特許庁

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

The knowledge automation engine may evaluate a check against a fact to detect a product issue on a product and provide a user of the product remediation information.例文帳に追加

ナレッジ・オートメーション・エンジンは、プロダクト問題をプロダクトで検出し、プロダクト修復情報をユーザに提供するためにチェックをファクトに対して評価する。 - 特許庁

When it is decided that the check point acquisition is not needed, the CP acquisition determination part 214 delays the timing of the check point acquisition, that is, timing to issue a check point acquisition instruction to a CP acquisition part 230 regardless of whether or not the timing of regular check point acquisition has come.例文帳に追加

ＣＰ取得決定部２１４は、チェックポイント取得を必要としないと判定した場合、チェックポイント取得のタイミング、つまりＣＰ取得部２３０にチェックポイント取得命令を発行するタイミングを、定期的なチェックポイント取得のタイミングが到来したかに無関係に遅らせる。 - 特許庁

The knowledge automation engine may evaluate a check against a fact to detect a product issue on a product and provide a user of the product remediation information.例文帳に追加

ナレッジ・オートメーション・エンジンは、プロダクトでプロダクト問題を検出し、プロダクト修復情報をユーザに提供するためにチェックをファクトに対して評価することができる。 - 特許庁

A bond collation device 2 reads bond issue data and a drawer signature image from the bond brought in after circulation and acquires bond issue data and a drawer signature image matching the bond from a bill/check issuing device 1 on the basis of the read bond issue data.例文帳に追加

証券照合装置２は、流通後に持ち込まれた証券から証券発行データおよび振出人署名イメージを読取ると共に、読取った証券発行データに基づいて手形／小切手発行装置１から当該証券に対応する証券発行データと振出人署名イメージとを取得する。 - 特許庁

The automatic check-in unit 8 collates the reservation information sent from the mobile phone 1 against reservation information stored in a reservation information transmitter 7 to issue a ticket.例文帳に追加

自動チェックイン機８は、携帯電話機１から送信された予約情報を、予約情報送出機７が保持している予約情報と照合し発券処理を行う。 - 特許庁

When a legal and double registration check is carried out, then a member card ID is generated, member information is registered, and a card issue permitting notification including the member card ID is transmitted (steps S1207-S1209).例文帳に追加

適法な場合は、二重登録チェックを行った後、会員ＩＤの生成処理、会員情報の登録処理、会員ＩＤを含むカード発行許可通知の送信処理を行う（Ｓ1207〜Ｓ1209）。 - 特許庁

To set an arbitrary amount of money to issue a check with customer's operation by a check issuing part incorporated in an ATM, to use the same form as a journal for checks to eliminate the fear of theft, and to confirm difficulty of immediate encashment so as not to give troubles to a customer.例文帳に追加

ＡＴＭ内蔵の小切手発行部により顧客の操作で任意の金額を設定し小切手を発行でき、小切手の用紙をジャーナルと同じにして盗難の心配をなくし、即資金化の難しいことの確認も可能にして顧客に迷惑がかからないようにする。 - 特許庁

Thus, the electronic check is issued in real time, so the user can request an account managing device 6 of the financial institution to issue the check by radio, etc., on the spot by having a short-distance communication with a payment device 9, etc., through a portable input/output terminal device 1.例文帳に追加

電子小切手の発行をリアルタイムに行うために利用者が携帯可能な入出力端末装置１で支払装置９等と近距離通信を行い、その場で無線等で金融機関の口座管理装置６へ小切手発行依頼を行うことを可能とする。 - 特許庁

The circulation status of a ticket since medium manufacturing through ticket issue, ticket examination and ticket check until ticket discard is collected so that the illegal circulation of the ticket can be managed.例文帳に追加

本発明では、媒体が製造されてから、出札、改札、検札を経て廃札に至るまでの切符の流通ステータスを収集することにより、切符の不正な流通を管理する。 - 特許庁

When the sorting box is filled full of the paper sheets, the state display lamp is flickered to urge an operator for pickup processing (check of pickup and the depression of a paper bill issue SW).例文帳に追加

そして、前記区分箱が満杯になったとき前記状態表示ランプを点滅して操作員に抜取処理（紙葉類の抜き取りと、抜取確認・紙札発行ＳＷの押下）を促す。 - 特許庁

Through the Internet 15, the customer is able to check contents of the warranty for the termite exterminating work performed on his or her house or give instructions to issue a warranty.例文帳に追加

さらに顧客は、インターネット１５を介して自己の所有する建造物に係る白蟻防除工事の保証書の内容の確認や、保証書の発行指示を行うことができる。 - 特許庁

(a) The Petition for Cancellation, Compulsory Licensing or Notice of Opposition shall be filed with the Bureau which shall check if the complaint is in due form and thereafter, shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

(a)取消申請書，強制ライセンス許諾申請書又は異議申立書は，局へ提出するものとし，局は，訴状の方式が適正であるか否かを点検した後，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

A commitment control part 13 delays the issue of a transaction completion notice to be sent from the transaction processing process 12 to the client process 21 until the check point of the transaction processing process 12 is generated when the transaction is committed.例文帳に追加

コミット制御部１３は、トランザクションがコミットされた際には、トランザクション処理プロセス１２のチェックポイントが生成されるまで、トランザクション処理プロセス１２からクライアントプロセス２１へ送るべきトランザクション完了通知の発行を遅延させる。 - 特許庁

To provide an operation system which can check automatically the type of a roll sheet and can automatically issue a warning of a roll sheet type unmatch and make the commercial operation stopped when type the loaded roll sheet is judged to be unsuitable for business.例文帳に追加

ロール紙の種別を自動で確認でき、かつ装填されているロール紙が営業に不適なものであると判断した場合、自動的にロール紙種別違いの警告を出し営業運転を停止させることの出来る運用方式を提供する。 - 特許庁

Prior to check of a connecting device 3 by SCSI Inquiry command, information of a wireless tag 202 provided on the device is read by a sensor 201, and a valid SCSI ID is selected based on the read information to issue the SCSI Inquiry command.例文帳に追加

ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドによる接続デバイス３のチェック前に、デバイスに設けた無線タグ２０２の情報をセンサ２０１で読みとり、読み取られた情報に基づき、有効なＳＣＳＩ ＩＤを選択して、ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドを発行する。 - 特許庁

A ticket issuing server 10 checks an electronic ticket held by a user terminal 20 on receipt of a request for the electronic ticket for a content from the user terminal 20, to determine whether to permit issue of the electronic ticket for the content to the user terminal 20 based on the check result.例文帳に追加

チケット発行サーバ１０は、ユーザ端末２０からコンテンツに対する電子チケットの要求を受けた場合、ユーザ端末２０が保持する電子チケットを調査し、その調査結果に基づき、ユーザ端末２０に対してそのコンテンツに対する電子チケットを発行を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To easily allow the issue and updating of a member card by merely reading a claim check presented from a customer, the member card at the time of updating, or, as necessary, an identification card on a shop side in a method and a program for issuing the member card.例文帳に追加

本発明は、会員カードを発行する会員カード発行方法および会員カード発行プログラムに関し、店舗側では顧客から提示された引換券あるいは更新時は会員カードおよび必要に応じて本人証明書を読み取らせるのみで簡易に会員カードの発行、更新を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

An authority, association or institution whose duty is to check or supervise goods or services or to issue directions regarding them may, by means of registration, obtain the exclusive right to a special mark to be used on goods or services subject to control or supervision (control mark). 例文帳に追加

商品，サービスを検査若しくは監督すること又はそれらに関する指令を発することを任務とする公的機関，協会その他の組織は，そのような管理若しくは監督の対象となる商品やサービスに対して使用すべき特別の標章(管理標章)についての排他的権利を登録を通して取得することができる。 - 特許庁

However, there had been no reference case of the check method applicable to evaluation of integrity of facilities, equipment, buildings and structures after earthquakes, and no relevant checking criteria was available.Therefore, NISA studied the issue based on expert opinions, and decided it necessary to analyze the level of a force applied due to the seismic force (seismic response analysis) by calculating the force using a model, and evaluate the integrity by combining them, in addition to detailed check of individual facilities and equipment.例文帳に追加

しかしながら、地震後の設備・機器や建屋・構築物の健全性評価に適用される点検の方法は、過去に参考にすべき事例がなく点検基準なども整備されていなかったため、原子力安全・保安院は、専門家の意見も踏まえつつ検討を行い、個別の設備・機器ごとの詳細な点検に加えて、地震力によってどの程度の力が働いたかをモデルを用いて計算することにより解析（地震応答解析）し、それらを組み合わせることによって健全性を評価することが必要と判断した。 - 経済産業省

The revisions and improvements of institutional frameworks always entail positive effects and negative side effects. However, Japan is facing the trends of a declining population of children and an aging of society. Japanese individuals have a vast amount of financial assets, and how Japan as a country or as individuals themselves should make use of those assets is an important issue. Of course, it is necessary to constantly check excesses like those that occurred in relation to the subprime mortgage problem. On the other hand, it is necessary for Japan to play a suitable role in the global market. 例文帳に追加

いろいろな制度の見直し、あるいは改善ということにつきましては、必ずや作用、それと反作用というか副作用といったものも常にあろうかと思います。しかし、トレンドといたしましては、やはり日本はこれから、一方で、少子高齢化社会を迎えるわけでもございます。個人も大変大きな金融資産を持っていらっしゃる、そういったものを国全体としてどういう具合に活用していくか、あるいは個々人もそれをどういう具合に活用していくというのは、大事な視点かと思います。もちろん、今回、サブプライムで起きましたように、物事の行き過ぎというのは、それは絶えずチェックしていかなければいけないと思いますけれども、一方で、世界の全体の市場の中で、日本もそれ相応の役割を果たしていくことは必要かと思っております。 - 金融庁