「kazuuji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He had an elder brother Kazuuji HOSOKAWA and a younger Yoriharu HOSOKAWA. 例文帳に追加

兄弟に細川和氏・細川頼春。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Kazuuji NAKAMURA next for 3,000 koku (541.17 cubic meters). 例文帳に追加

次に中村一氏に3,000石で仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji and Akiuji traveled to Shikoku with an order of Takauji. 例文帳に追加

和氏と顕氏は、尊氏の命により四国に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the family was Morouji HOSOKAWA who was a younger brother of Kazuuji and Yoriharu. 例文帳に追加

和氏・頼春の弟の細川師氏を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was a descendant of Akiuji HOSOKAWA, who was a male cousin of Kazuuji and Yoriharu. 例文帳に追加

和氏・頼春の従兄弟の細川顕氏の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the family tree, the father of Kazuuji is Yoshiichi, and there is no mention of Ichimasa who is regarded as the father of Kazuuji in many literatures. 例文帳に追加

一氏の父は吉一としており、系図には多くの文献で一氏の父とされている一政という名は見出せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three of Chikamasa IKOMA, Yoshiharu HORIO, and Kazuuji NAKAMURA were appointed. 例文帳に追加

生駒親正、堀尾吉晴、中村一氏の3名が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariuji HOSOKAWA, who was an adopted son of Akiuji, was a biological son of Kazuuji HOSOKAWA. 例文帳に追加

顕氏の養子の細川業氏は細川和氏の実子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji NAKAMURA was a Daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

中村一氏（なかむらかずうじ）は安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice), then tonin (head) of Samurai-dokoro (board of retainers). 例文帳に追加

和氏は引付頭人、次いで侍所の頭人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that Kazuuji descended from Muryeong-wang, King of Baekje, therefore it was a different lineage. 例文帳に追加

なお、和氏は百済の国王・武寧王の子孫なので、別系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Omi Yochishiryaku" mentioned that 'Kazuuji was on a branch line of Yamazaki clan in Sasaki family and was born in this place, Taki.' 例文帳に追加

『近江與地志略』には、｢一氏は佐々木山崎の余流にして此の地多喜の産なり｡｣とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment. 例文帳に追加

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he started to work for Takauji ASHIKAGA, along with his elder brother, Akiuji, and his cousin, Kazuuji HOSOKAWA. 例文帳に追加

その後兄の顕氏や従兄弟の細川和氏と共に足利尊氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct military force of Kazuuji was about 3,000, which was not enough to confront the Kishu army. 例文帳に追加

一氏の直属兵力は三千ほどで、紀州勢と対峙するには十分でなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force. 例文帳に追加

10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Hatanaka-jo Castle, the castle soldiers consisting of jizamurai and farmers of Hine County fought against Kazuuji NAKAMURA. 例文帳に追加

畠中城では、日根郡の地侍・農民らからなる城兵と中村一氏が対戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1592 Kazuuji NAKAMURA and Magoichi SUZUKI visited the castle and recommended surrender, but the castle side rejected it. 例文帳に追加

3月25日、中村一氏・鈴木孫一が城を訪れ降伏勧告を行ったが、城方は拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taki family - As the famous persons in the family, there were Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI and Hida no kami TAKI. 例文帳に追加

多喜(滝)家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taki Family-the family's well-known figures include Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI, and TAKI Hida no kami. 例文帳に追加

多喜（滝）家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Kazuuji died in 1342 and Kiyoji was directed by his uncle, Yoriharu HOSOKAWA to fight for the Southern Court and Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

父の和氏は1342年（興国3年/康永元年）に死去し、清氏は叔父の細川頼春に従い、南朝や足利直義派と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hideyoshi's later year being appointed as one of the sanchuros along with Kazuuji NAKAMURA and Yoshiharu HORIO, he participated in the Toyotomi government 例文帳に追加

秀吉の晩年には、中村一氏や堀尾吉晴と共に三中老に任じられて豊臣政権に参与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshimasa TANAKA, Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Naosue HITOTSUYANAGI were chief vassals of Hidetsugu. 例文帳に追加

この時期に同じく秀次の宿老に列した中に田中吉政・堀尾吉晴・中村一氏・一柳直末らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the Sunpu-jo Castle lord Kazuuji NAKAMURA, who ruled the land across the river, Katsutoyo constructed dikes and changed the flow of the Oi River, which frequently caused floods. 例文帳に追加

更に洪水の多かった大井川の堤防の建設や流路の変更を川向いを領する駿府城主・中村一氏とともに行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sunkoku-zasshi" mentioned that 'Kazuuji NAKAMURA was a child of Nakamura Magoheiji Kazumasa, a resident of Nakamura, Bi-shu (Owari Province) (present Nakamura Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

『駿国雑志』には｢中村一氏は尾州中村(現・愛知県名古屋市中村区)の住人中村孫平次一政の子なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1336, he went to Shikoku again with Akiuji and Kazuuji, in order to rally territorial lords as well as kokujin-shu. 例文帳に追加

同年2月、顕氏や和氏と共に再び四国に渡海し、同地の諸大名や国人衆を糾合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa family was dispatched to Shikoku, and Kazuuji, as well as his cousin Akiuji HOSOKAWA, exercised excellent leadership over territorial lords and local lords in Shikoku. 例文帳に追加

細川氏は四国へ派遣され、和氏は従兄弟の細川顕氏と共に四国の諸大名や国人統率などで功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's another theory about his birth, saying that he was the same person as Kanzaburo, a grandson of Ukon NAKAMURA who was the youngest brother of Kazuuji NAKAMURA, but it is uncertain. 例文帳に追加

また、出自の異説として中村一氏の末弟・中村右近の孫の勘三郎と同一人物であるという説もあるが、定かでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000 例文帳に追加

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Chikamasa IKOMA worked as 'Sanchuro' (arbitration office) in order to control and supervise 'Gotairo' and 'Gobugyo.' 例文帳に追加

そして、この五大老と五奉行の調整・監視役として堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが三中老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Hideyoshi transferred Yoritaka HACHIYA to Omi Province and had Kazuuji NAKAMURA become the lord of the Kishiwada-jo Castle in order to prevent the force of Kii. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、秀吉は蜂屋頼隆を近江に転出させて中村一氏を岸和田城に入れ、紀伊に対する備えとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, other troops such as Hidehisa SENGOKU, Kazuuji NAKAMURA and Yukinaga KONISHI were dispatched to Kinan in order to conquer it. 例文帳に追加

その一方で仙石秀久・中村一氏・小西行長らを別働隊として紀南へ派遣し、平定に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the orders of Hideyoshi TOYOTOMI, Kazuuji NAKAMURA built the castle as the headquarters from which to rule the Koka-gun district, and became the lord of the castle in 1585. 例文帳に追加

豊臣秀吉の命により中村一氏が1585年（天正13年）、甲賀郡の支配の拠点として築き、入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji, with Shigeyoshi UESUGI, played the role of envoys requesting for the Emperor Godaigo to return to the allegiance, and also he joined to attack on Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto. 例文帳に追加

そこで和氏は上杉重能とともに後醍醐天皇に帰順を願う使者の役割を果たし、京都の六波羅探題攻撃にも加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Kiyouji HOSOKAWA, a legitimate child of Kazuuji, held the real power of the shogunate government as a steward (later kanrei [shogunal deputy]) of the Shogun, Yoshiakira. 例文帳に追加

和氏の嫡子である細川清氏は、当初将軍義詮の執事職（後の管領）として幕政の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiharu HOSOKAWA, the son of Morouji, fought against the shogunate side, as Kiyouji, the son of Kazuuji, surrendered to the Southern Court. 例文帳に追加

師氏の子・細川氏春は、和氏の子・清氏が南朝に降伏すると、それに従って幕府方と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura shogunate was crumbled, Takauji ordered Kazuuji HOSOKAWA, Yoriharu HOSOKAWA and Morouji HOSOKAWA to make Yoshisada NITTA return to Kyoto, and let the Ashikaga clan rule Kamakura. 例文帳に追加

高氏は鎌倉陥落後に細川和氏・細川頼春・細川師氏の兄弟を派遣して義貞を上洛させ、鎌倉を足利方に掌握させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Kamakura, however, Yoshisada clashed with the brothers of Kazuuji HOSOKAWA and Akiuji HOSOKAWA who were dispatched by Takauji ASHIKAGA to support Senjuo, but then lost his place and went to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、鎌倉陥落後、千寿王を補佐するために足利高氏が派遣した細川和氏・細川顕氏兄弟らと衝突し、居場所を失った義貞は上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that his colleagues Nagamasa ASANO, Yoshiharu HORIO and Kazuuji NAKAMURA received about 100 koku level at the same time, he was one step ahead with 400 koku. 例文帳に追加

なお、400石という禄は同僚であった浅野長政・堀尾吉晴・中村一氏らが同じ時期に100石台であったことから、彼らより一歩先に出るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the three bugyo officers of Geni MAEDA, of Masaie NAGATSUKA, and of Nagamori MASHITA, Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA, and Chikamasa IKOMA appealed him to stop the conquering movement, but Ieyasu executed the conquering activity forcibly, without accepting the appeal. 例文帳に追加

このとき、前田玄以・長束正家・増田長盛ら三奉行と堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが征伐の中止を訴えたが聞き入れず、征伐を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "History of Yonago City," several roots of the Nakamura clan (theories including descendants of the Minamoto clan and the Taira clan) contain many uncertain elements and can't be regarded as historical facts, however, the family tree from Kazuuji, Icchu's father and after is highly reliable. 例文帳に追加

『米子市史』には、数種類ある中村氏にみられるルーツ(源氏末裔、平氏末裔説等)は不確定的要素が多く、歴史的事実とみなすことはできないが、一忠の父・一氏以降の系譜は信頼性が高いとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Koka County, Shiga Prefecture" mentions that 'Kazuuji NAKAMURA, a child of Yaheiji Kazumasa, first called himself as Magoheiji TAKI and changed the name to Nakamura Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial). He was a person of Taki Village.' 例文帳に追加

『滋賀県甲賀郡誌』には、｢中村一氏は弥平次一政の子にして初め瀧孫平次と称し後、中村式部少輔とあらたむ｡瀧村の人なり｣とある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, some of Hidetsugu's attendant sub-chief vassals: Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Kazutoyo YAMAUCHI, Naosue HITOTSUYANAGI, and others got their own castles, but Yoshimasa remained in Hidetsugu's Hachimanyama-jo Castle and administered affairs of the domain in the position of "Kanpakudono-ichiro". 例文帳に追加

このとき、同じく秀次付き家老格となった中村一氏・堀尾吉晴・山内一豊・一柳直末らはそれぞれ居城を持ったが、吉政は秀次の居城・八幡山城にあって、関白殿一老として政務を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji HOSOKAWA (1296 - October 21, 1342) was a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura Period through the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

細川和氏（ほそかわかずうじ、1296年（永仁4年）-1342年10月13日（興国3年/康永元年9月13日(旧暦)））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス