「keep eating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Keep the child from eating the marbles 例文帳に追加

子供がビー玉を食べないようにしてください - 日本語WordNet

a street lined with eating houses that keep hostesses and geishas 例文帳に追加

ホステスや芸者を置く飲食店が建ち並ぶ町 - EDR日英対訳辞書

People will even keep eating past the point when their appetite has been satisfied.例文帳に追加

食欲が満たされてもなお、人々は食べ続けるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"例文帳に追加

「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 - Tatoeba例文

I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.例文帳に追加

時々さ、教室でマスクをし忘れちゃうんだ。特に食べてる時にね。 - Tatoeba例文

I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.例文帳に追加

時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。 - Tatoeba例文

to keep a limited amount of food for a long time by eating only a little at a time 例文帳に追加

限られた食糧を少しずつ食べて長くもたせる - EDR日英対訳辞書

to be able to keep alive by eating a scanty amount of food 例文帳に追加

限られた食糧を少しずつ食べて生き延びることができる - EDR日英対訳辞書

I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.例文帳に追加

間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

In 1842, a fire was caused due to the tempura that Anegakoji was eating, and Honmaru (the keep of a castle) was burnt down. 例文帳に追加

天保12年（1842年）に姉小路が食していた天ぷらが原因で火事を起こし、本丸を全焼させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many ways to keep warm at home without turning up the heater, such as eating warm food and putting on socks after you take a bath. 例文帳に追加

家で暖房を強めずに温まる方法はたくさんある。例えば，温かい食べ物を食べたり，風呂に入った後，くつ下を履いたりすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In such a case, it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes, so you must keep balance in eating all dishes evenly in order. 例文帳に追加

この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating).例文帳に追加

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。 - 特許庁

At stand-up-eating soba/udon noodle shops, it is a common practice to serve kakiage east and north of the Tokai region while tenpura made from small shrimp (less than five centimeters long) with a thick batter is used west of the Kansai area, to keep the cost down. 例文帳に追加

立ち食いそば・うどん店では安価に供するため、東海以東・以北ではかき揚げ、関西以西では小さな海老（体長5cm未満）と大きな衣の天ぷらを用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fork for eating and drinking is so constituted that a side face outside of at least one outermost tine forms a sharp angle to the upper face of the tine and a recess to keep the food and drink is disposed in the upper face of the outermost tine.例文帳に追加

少なくとも１つの最外側の歯の外側の側面が歯の上面に対し鋭角をなし、前記最外側の歯の上面に飲食物を保持することのできる凹みを有することを特徴とする飲食用フォークとしている。 - 特許庁

To provide a rice cooker which can keep cooked rice warm in better-tasting condition by preventing deterioration in eating quality of the rice which is kept warm because of local drying and hardening or whitening and softening due to dew condensation.例文帳に追加

保温中の御飯が局部的に乾燥して固くなったり、あるいは結露により白化して柔らかくなるなどの食味の劣化を防止し、よりおいしく保温できる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate.例文帳に追加

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。 - 特許庁

To provide a cold insulator which can keep an infant, a dementia old aged people or the like from wrong eating or drinking the cold insulator stored as ice or the like in a refrigerator at home.例文帳に追加

一般家庭において、幼児、痴呆性の老人等が冷蔵庫の冷凍室に保管してある保冷材を氷アイス等と間違えて誤飲、誤食することを防止できる保冷材を提供する。 - 特許庁

But if you go away from well-governed states to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and licence, they will be charmed to hear the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the manner is of runaways; but will there be no one to remind you that in your old age you were not ashamed to violate the most sacred laws from a miserable desire of a little more life? Perhaps not, if you keep them in a good temper; but if they are out of temper you will hear many degrading things; you will live, but how?--as the flatterer of all men, and the servant of all men; and doing what?--eating and drinking in Thessaly, having gone abroad in order that you may get a dinner. 例文帳に追加

それでもなお、この良く統治された国から、クリトンの友がいるテッサリアに行ったとしようか。そこは無秩序と放縦が支配する土地だ。そなたの脱獄の話を聞くと、そこに住む人はすばらしいと思うだろう。そなたがヤギ革やなんかを身にまとい、逃亡者に変化したしだいを事細かに聞きたがり、そして笑い転げるだろう。だがそこには、そなたが老い先短い身で、もっと長生きしたいなどというみじめな欲望に執着して、もっとも神聖たるべき国法を、恥ずかしげもなく踏みにじったことを思い出させるようなものは何もないのだろうか。たぶん機嫌が良ければないのだろう。だが、機嫌が悪かったら、あれこれ下品なうわさ話が飛び交うだろう。それでもそなたは生きている、だがどうやって生きるのだ？ みんなにごまをすって、ただ奴隷として生きるばかりではないか。また何をする気なのか？ 飲んだり食べたりはテッサリアでできる。つまりそなたは、食事をしたくてテッサリアに引っ越したことになるな。 - Plato『クリトン』