「keep it simple」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Number one. keep it simple.例文帳に追加

原則1 シンプルにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep it simple.例文帳に追加

単純にいきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number one, keep it simple.例文帳に追加

原則1 シンプルであること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you talk to the police, just keep it simple.例文帳に追加

警察に話すときは、シンプルに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We do our best to keep it simple.例文帳に追加

単純を保つために 最善を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not really though, 'cause i've got to keep it simple例文帳に追加

♫ いやでも シンプルにやらなきゃいけないから ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I develop photographs, and kodak said, keep it simple.例文帳に追加

写真を現像すると、kodakは、「シンプルでいよう」と訴えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sure you can. just keep it simple and easy to understand.例文帳に追加

できるだろ。 とにかく シンプルに わかりやすくしねえとよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I develop photographs, and kodak said, keep it simple.例文帳に追加

写真を現像すると、Kodakは、「シンプルでいよう」と訴えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I learned how to keep it simple and make it sparkle.例文帳に追加

私は 物事を単純にして 輝かせる方法を教えてもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah like income and tastes. to that point I keep it simple.例文帳に追加

ああ 年収とか 趣味とか。 その点 私は シンプルだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he was sorry he had to keep it simple since he was busy例文帳に追加

忙しいので 簡単なもので すいませんとか言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says, 'keep it simple. life's complicated enough'.例文帳に追加

「単純にやれ 複雑なのは人生だけで十分だ」ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just keep it simple, do your job, find a girl, buy a house.例文帳に追加

簡単な 仕事をしてくれ 女の子を見つけて家を買う 大丈夫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a lightweight, simple, and inexpensive canteen, which can cool drinking water and keep it cool without ice put in or being refrigerated in a refrigerator.例文帳に追加

氷を投入したり冷蔵庫で冷やす事無く飲料水を冷却・保冷できる軽量・簡便・安価な水筒を実現する。 - 特許庁

Although my job may be simple, if I do not do it properly, that will cause trouble in the following processes. So, I always keep in mind that I am doing a simple but important duty.例文帳に追加

単純作業の中にも私がしっかりやらないそのあとの工程が大変になってしまうので、単純だけど私のところは大事なところだと思っていつも仕事をしています。 - 厚生労働省

To solve such the problem that it is difficult to keep a stable negative pressure with a simple configuration and to prevent insufficiency of refilling in the case of higher-speed operation, longer tube for ink supply and higher viscosity of the ink.例文帳に追加

簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To provide a multichamber container capable of preventing medicines before being mixed from being discharged and mixing the medicines to keep it ready to use state with simple operation.例文帳に追加

混合前の薬剤の排出を防止できるとともに、簡単な操作で薬剤を混合して使用可能な状態にすることができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

To secure and keep a sufficient cleaning property on the surface of an image carrier by making it possible to effectively perform the refreshing of a brush by a simple and high space-efficient configuration.例文帳に追加

簡素かつスペース効率の高い構成で、効果的にブラシのデトーニング（リフレッシュ）を行えるようにして、像担持体の表面に対する十分なクリーニング性を確保維持する。 - 特許庁

To enable it to keep a distance regular between the reflector of a liquid absorber and the light receiving part of a liquid detection means and perform detection stably with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、液体吸収体の反射面と液体検知手段の受光部との距離を一定に維持し、安定した検知を可能とする。 - 特許庁

I tried sometime before, but u dint like it in simple way sir.... professors used to keep rancho outside more often than in classroom if he get kicked from one class, he'll go sit in another classroom例文帳に追加

先ほど簡単に言いましたが お気に召さなかったようなので... 教授たちは 絶えず ランチョーを追い出した クラスを追い出されたら 別のクラスへ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sheet such as a post card and a greeting card having confidential information which is printed in a non-visible state to keep it confidential and can be visualized for a receiver by a simple means.例文帳に追加

人に見られたくないように不可視状態で印字され、受取人は簡便な手段により可視化できるようにした秘密情報を有するハガキやグリーティングカードなどのシートの提供。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner on the occasion of setting a document by making it unnecessary for its user to keep a scanner lid open with his or her hand, by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

スキャナにおいて、簡素で安価な構成によって、ユーザの手でスキャナリッドを開いた状態に保持しておく必要をなくし、原稿をセットするときの利便性を向上する。 - 特許庁

On the other hand, Tenshu emphasizing gorgeous appearance and with as simple interior as possible, such as Nagoya-jo Castle keep by Ieyasu TOKUGAWA and Hiroshima-jo Castle keep, appeared, and it is considered that, thereafter, the function of a building into which the lord or guests enter started to disappear from Tenshu. 例文帳に追加

一方で、徳川家康の名古屋城天守や広島城天守のように外観を重視して、内部をなるべく簡素に造ったものも表れ、以降、城主や客人が立ち入る建物としての機能が天守からは省略され始めたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep entire bodies to be insulated cold at a predetermined low temperature even if the bodies are stored close to each other in a low-temperature insulating container and to achieve it by a simple configuration.例文帳に追加

保冷容器内に被保冷体を緊密に収容させたとしても、この被保冷体が全体的に所定の低温度に保冷されるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a quality improving agent for food, whose production method is simple and which is excellent in storage stability and can keep for a long time the texture or flavor of foods immediately after processing or cooking when it is added to various foods.例文帳に追加

製造方法が簡単であり、保存安定性にも優れ、各種食品に添加した際に、加工や調理直後の食感や風味を長期間に亘って維持できる食品用品質改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stocker which transports commodities with simple shape (such as chop sticks, toothpicks or cigarettes, etc.) to an outlet port with an indirect operation so as to keep the commodities clean, and which allows it to take out the number of the commodities required and to circulate the commodities.例文帳に追加

単一形状品（お箸、爪楊枝、タバコなど）を清潔に取扱いするため、間接的な動作で取り出し口に搬送し、必要数が取り出せ、且つ、品物が循環可能なストッカーに関するものである。 - 特許庁

To provide a simple structure enabling a user to keep a bicycle by standing it in a nearly upright state without damaging the bicycle, in a bicycle stand capable of keeping the bicycle by standing it in the nearly upright state.例文帳に追加

自転車を略直立状態に立て掛けて保管することができる自転車用スタンドであって、単純な構造にて、自転車に傷を付けることなく、ユーザが自転車を略直立状態に容易に立て掛けて保管することができる構造を提供する。 - 特許庁

This project is not merely a simple study group, but maintains an orientation towards development and practical application. It has produced results by developing two new products, "Kesuzokun," an eraser made of natural materials, and "Jishin-taizo," a rubber product to keep items from falling over during earthquakes.例文帳に追加

このプロジェクトは、単なる勉強会ではなく、あくまで開発・実践志向を貫いており、これまでの成果として、天然素材の消しゴム「けすぞう君」と地震の転倒防止ゴム「地震耐蔵」という2つの新製品を開発してきた。 - 経済産業省

In the Edo period, the repair of this magnitude could have been paid for at the public expense but, with abolition of clans and establishment of prefectures coming to effect after the Meiji Restoration, the family no longer had a post of so-doshiyori which they had long served and it seems that, being just ordinary townspeople, they were in desperate straits whereby finding it difficult to afford to keep up with simple repairs. 例文帳に追加

江戸時代であれば、この程度の修理は官費で賄えたであっただろうが、明治維新後は廃藩置県によって、長年勤めてきた惣年寄の役職もなく、一市民としては簡単な修理も覚束ないといった窮状に達していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide heat insulating foaming resin having an incision along the longitudinal direction, and which can keep insulating efficiency without deformation or dropping out over the long period of time even though it is inserted with a pressure in between supported frames in a simple and easy construction method.例文帳に追加

長手方向に沿って切り込みを有する発泡樹脂断熱材において、簡便な施工方法により支持枠間に圧挿されても、長期間に渡り支持台間での撓みや脱落がなく、断熱性能を保つことが可能な発泡樹脂断熱材を提供する。 - 特許庁

To solve problems such that, since a conventional coffee roaster consumes a large amount of heat and it is difficult to stably keep the temperature in roasting, the removal of water content of raw beans is insufficient and a stable quality is not secured, by using a relatively simple device.例文帳に追加

従来のコーヒー焙煎機で問題となっている、熱量の消費が大きく、焙煎時の温度を安定に保つことが困難であり、生豆の含有水分の除去が不十分で安定した品質が保証されないと言う問題を、比較的簡単な装置で解決することが課題である。 - 特許庁

On the other hand, it is stipulated in an agreement on the outline of the tax system revision, reached at the end of last year between the government and the ruling parties, that the reduced tax rate of 10% applicable to stock dividend income should be raised back to the original rate of 20% at the end of 2008. In addition, some tax experts have pointed out that the planned tax exemption measures would make the tax system too complicated and problematic, from the viewpoint of the integrated taxation of financial income. It is said that taxation is politics. As the minister in charge of both the FSA, which makes tax-related requests, and the Ministry of Finance, which makes judgments on the requests, how are you going to deal with the issue of tax revision? My second question is - I will keep this simple - do you think it will be appropriate to combine the fiscal and financial affairs portfolios at the vice ministerial and parliamentary secretary levels? 例文帳に追加

ただ一方で、昨年末に政府・与党が合意した税制改正大綱では、その株式配当に適用している軽減税率10％を本則の20％に戻すと、2008年末で廃止すると明記されており、租税法の専門家からの間からも金融所得の一体課税など課税の中立性の観点から税制を複雑にするといった指摘もあがっていますが、税は政治と言いますけれども、財務省と金融庁、この要望側とそれをどうするか判断する側、両方を所管される大臣として、まさにこの問題にどう取り組んでいかれるかというあたりをお伺いしたいのが１点と、２点目は簡潔に、人事のあり方として、副大臣、政務官人事についても兼務するのが相応しいとお考えかどうか、この点について教えてください。 - 金融庁