「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Please keep seated until the plane stops.例文帳に追加

当機が止まるまで席をお立ちになりませんように - Eゲイト英和辞典

He spread the cover over the car to keep the snow off.例文帳に追加

雪がかからないようにカバーを車にかぶせた - Eゲイト英和辞典

Keep some energy in store for the dance tonight.例文帳に追加

今夜のダンスパーティーに備えてエネルギーをためておけ - Eゲイト英和辞典

You should keep an even temper, under whatever circumstances.例文帳に追加

どんな状況にあっても，平静でいるべきです - Eゲイト英和辞典

You might sweat and get goose bumps in order to keep cool.例文帳に追加

冷静さを保つため、汗がでて、鳥肌が立つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A fire was lit in the stove to keep off the cold.例文帳に追加

寒さをしのぐため、ストーブでは火が燃えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You can keep these medicines in room temperature.例文帳に追加

お薬は常温で保管して下さって結構です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you include a cold pack to keep it cold for 1 hour?例文帳に追加

1時間用の保冷剤を入れてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To keep the pressure loss of a particulate filter low.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの圧損を常に低い値に維持する。 - 特許庁

I strained my eyes to keep sight of my enemy. 例文帳に追加

しきりに目を見張って敵を見失うまいとした - 斎藤和英大辞典

Such fools keep the business going. 例文帳に追加

あんなばかがあるからこんな商売も持ったもんだ - 斎藤和英大辞典

You should keep this fact in mind―bear this fact in mind―have this fact impressed on your mind. 例文帳に追加

この事は忘れないように覚えておくがよい - 斎藤和英大辞典

They barely manage to live on from day to day―keep body and soul together. 例文帳に追加

彼らはやっとその日その日をしのいでいる - 斎藤和英大辞典

We are determined to keep protectionism at bay. 例文帳に追加

我々は，保護主義を食い止めることを決意する。 - 経済産業省

So you relied on your computer skills to keep a safe distance.例文帳に追加

それで 安全な距離から コンピュータで操作した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world has changed... but the stars that keep us apart have not.例文帳に追加

世が変われど (我らを分かつ星は 変わらん) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I try to keep my talks technically accurate.例文帳に追加

私のトークの情報を正確にしたいからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but if thou keep not in it, begetteth weariness. 例文帳に追加

しかし留まらないなら、退屈な場所になります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Keep under thy body by penitence, 例文帳に追加

あなたの肉体を懺悔によって厳しく責めなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To surely keep a locked state of a rotary lever.例文帳に追加

回動レバーの錠止状態を確実に維持する。 - 特許庁

Please keep one of the two contract documents. 例文帳に追加

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - Weblio Email例文集

It's all you can do to keep calm.例文帳に追加

落着くために貴方が出来ることはそれだけだ。 - Weblio Email例文集

A bank was simply a place to keep money in. 例文帳に追加

銀行は単純にお金を保管しておく場所だ。 - Weblio Email例文集

It is hard to keep the current production quota. 例文帳に追加

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。 - Weblio Email例文集

Keep in mind a well-balanced, well-proportioned meal. 例文帳に追加

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。 - Weblio Email例文集

I want to keep continuing that from now on too. 例文帳に追加

これからもずっとそれを続けて行きたいと思う。 - Weblio Email例文集

Let's keep in touch via email until then.例文帳に追加

それまでは、私たちはメールで連絡を取りましょう。 - Weblio Email例文集

You need to keep this solution at a fixed temperature. 例文帳に追加

この溶液は一定の温度に保つ必要がある。 - Weblio Email例文集

I will follow my mother's example and keep my room tidy. 例文帳に追加

お母さんを見習って部屋を綺麗に片付けます。 - Weblio Email例文集

I want you to keep being healthy. 例文帳に追加

私はあなたにはこれからも元気でいて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I want you to keep doing well. 例文帳に追加

私はあなたにはこれからも元気でいて欲しいです。 - Weblio Email例文集

We hope she will keep being healthy. 例文帳に追加

私たちは彼女がずっと元気であるよう願います。 - Weblio Email例文集

We hope she will keep being healthy. 例文帳に追加

私たちは彼女がずっと元気でいるよう望みます。 - Weblio Email例文集

Could you keep this luggage until 2pm? 例文帳に追加

あなたは14時までこの荷物を預かってもらえますか。 - Weblio Email例文集

We must absolutely keep this date. 例文帳に追加

私たちはこの期日を必ず守らなければならない。 - Weblio Email例文集

I think that I want him to keep it up in that future as well.例文帳に追加

彼には今後も頑張って欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

I would like you to keep being a teacher. 例文帳に追加

私はあなたに先生を続けて欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

Please keep that in mind a little. 例文帳に追加

あなたはそれを、ほんの少し気に留めておいて下さい。 - Weblio Email例文集

Please keep living a fun life. 例文帳に追加

あなたはこれからも楽しい人生を過ごしてください。 - Weblio Email例文集

I cannot keep up with how fast she talks. 例文帳に追加

彼女の話の速さについて行くことができない。 - Weblio Email例文集

He warned me to keep the secret. 例文帳に追加

彼は私にその秘密を守るように忠告しました。 - Weblio Email例文集

The track has a roof over it to keep out the weather. 例文帳に追加

トラックには風雨よけの屋根が上に付いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

TERMINAL UPDATE SYSTEM TO KEEP MAINTAIN COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

安全な通信網を保つための端末更新システム - 特許庁

May 6, 1837: Became honmaru roju (roju in the keep of a castle). 例文帳に追加

天保8年（1837年）本丸老中（4月2日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an earthquake occurs, keep see to your own safety first. 例文帳に追加

地震発生時にはまず身の安全を確保します - 京大-NICT 日英中基本文データ