「kingdom of God」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, “The Kingdom of God doesn’t come with observation; 例文帳に追加

神の王国はいつ来るのかとファリサイ人たちに尋ねられて，彼は彼らに言った，「神の王国は人目につくようにして来ることはなく， - 電網聖書『ルカによる福音書 17:20』

He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? 例文帳に追加

彼は言った，「神の王国は何に似ているだろうか。それを何と比べようか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:18』

He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God. 例文帳に追加

彼は弟子たちに向かって目を上げて，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:20』

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. 例文帳に追加

神の王国を宣教し，病気をいやすために彼らを遣わした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:2』

He said, “The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, 例文帳に追加

彼は言った，「神の王国は次のようなものだ。人が地に種をまき， - 電網聖書『マルコによる福音書 4:26』

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.例文帳に追加

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tatoeba例文

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.例文帳に追加

金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 例文帳に追加

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tanaka Corpus

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, 例文帳に追加

さて，ヨハネが捕まった後，イエスはガリラヤへ行き，神の王国に関する福音を宣教して - 電網聖書『マルコによる福音書 1:14』

Kimitezuri is commonly regarded as a guardian god of the Ryukyu Kingdom that rules the sea and the sun. 例文帳に追加

君手摩（きみてずり）は、通説では海と太陽を司る琉球王国の守護神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heal the sick who are therein, and tell them, ‘The Kingdom of God has come near to you.’ 例文帳に追加

そこにいる病気の者たちをいやし，彼らに，『神の王国はあなた方に近づいた』と告げなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:9』

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God. 例文帳に追加

人々は東から，西から，北から，南からやって来て，神の王国で席に着くだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:29』

For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:25』

Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. 例文帳に追加

このようにあなた方も，これらのことが起こるのを見たなら，神の王国が近いことを知りなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:31』

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:25』

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the Kingdom of God.” 例文帳に追加

イエスは彼が賢く答えたのを見て，彼に言った，「あなたは神の王国から遠くない」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:34』

and saying, “The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.” 例文帳に追加

こう言った。「時は満ち，神の王国は近づいた！ 悔い改めて福音を信じなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:15』

He said, “How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it? 例文帳に追加

彼は言った，「わたしたちは，神の王国をどのようにたとえようか。あるいは，どんなたとえで説明しようか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:30』

But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you. 例文帳に追加

だが，わたしが神の指によって悪霊たちを追い出しているのなら，神の王国はすでにあなた方のところに来ているのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:20』

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. 例文帳に追加

だが，わたしが神の霊によって悪霊たちを追い出しているのなら，神の王国はすでにあなた方の上に来ているのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:28』

But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.” 例文帳に追加

だが，真実にあなた方に告げる。ここに立っている者の中には，神の王国を見るまでは決して死を味わわない者たちがいる」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:27』

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.” 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。神の王国においてそれを新たに飲むその日まで，わたしはもはやブドウの木の産物を飲むことはない」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:25』

The Ancient Shinto had a vision of world, Tokoyo (written as 常世 in Chinese characters, which means heaven) and Utsushiyo (the actual world), and Tokoyo referred to a sacred area or the kingdom of God. 例文帳に追加

古神道には、常世（とこよ）と現世（うつしよ）という世界観があり、常世は神域や神の国をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. 例文帳に追加

弟子たちの魂を強め，信仰のうちにとどまるように，また，わたしたちは多くの苦しみを経て神の王国に入らなければならないと勧告した。 - 電網聖書『使徒行伝 14:22』

He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God. 例文帳に追加

彼は会堂に入って，三か月間にわたって大胆に語り，神の王国に関する事柄を論じたり説得したりしていた。 - 電網聖書『使徒行伝 19:8』

But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 例文帳に追加

ところが，人々は，神の王国とイエス・キリストの名についての良いたよりを宣教するフィリポを信じた時，男も女もバプテスマを受けた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:12』

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into the Kingdom of God! 例文帳に追加

イエスは答えた，「本当にはっきりとあなたに告げる。人は水と霊から生まれなければ，神の王国に入ることはできない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:5』

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!” 例文帳に追加

これらのことを聞くと，彼と共に食卓に着いていた者たちの一人が彼に言った，「神の王国で祝宴にあずかる人は幸いです！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:15』

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，神の王国でこれが満たされるまで，わたしはもはやこの食事をすることはないからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:16』

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，神の王国が来るまで，わたしはもはやブドウの木の産物を飲むことはないからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:18』

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God: 例文帳に追加

（彼は彼らの企てや行動には同意しなかった。）ユダヤ人の町アリマタヤの出身で，やはり神の王国を待ち望んでいた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:51』

But he said to them, “I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.” 例文帳に追加

しかし，彼は彼らに言った，「わたしはほかの町々にも神の王国の良いたよりを宣教しなければならない。わたしはそのために遣わされたからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:43』

It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, 例文帳に追加

その後間もなく，彼は町々や村々を通って行きながら，宣教し，神の王国の良いたよりを伝えた。彼と共にいたのは十二人， - 電網聖書『ルカによる福音書 8:1』

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing. 例文帳に追加

しかし群衆はそれに気づき，彼に従った。彼は彼らを喜んで迎え，神の王国について彼らに語り，いやしを必要としていた者たちを治した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:11』

He said to them, “To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方には神の王国の秘密が与えられているが，外にいる者たちにはすべての事がたとえで与えられる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:11』

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more. 例文帳に追加

「そして今，ご覧なさい，わたしが神の王国を宣教してまわったあなた方は皆，もはやわたしの顔を見ないことを，わたしは知っています。 - 電網聖書『使徒行伝 20:25』

preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. 例文帳に追加

神の王国を宣教し，あらん限りの大胆さをもって，妨げられることなく，主イエス・キリストに関する事柄を教え続けた。 - 電網聖書『使徒行伝 28:31』

Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see the Kingdom of God.” 例文帳に追加

イエスは彼に答えた，「本当にはっきりとあなたに告げる。人は再び生まれなければ，神の王国を見ることはできない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:3』

neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, the Kingdom of God is within you.” 例文帳に追加

人々が，『見よ，ここだ！』とか，『見よ，あそこだ！』などと言うこともない。というのは，見よ，神の王国はあなた方の中にあるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:21』

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.” 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。神の王国を幼子のように受け入れない者は，決してその中に入ることはない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:17』

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! 例文帳に追加

彼がひどく悲しむのを見ながら，イエスは言った，「富んだ人たちが神の王国に入るのは，何と難しいことか！ - 電網聖書『ルカによる福音書 18:24』

He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God’s sake, 例文帳に追加

イエスは言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。神の王国のために，家，妻，兄弟たち，両親，あるいは子供たちを後にする者で， - 電網聖書『ルカによる福音書 18:29』

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「死んだ者たちに自分たちの死者を葬らせなさい。だが，あなたは行って神の王国を知らせなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:60』

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「手をすきにかけてから後ろを見る者は，だれも神の王国にふさわしくない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:62』

Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.” 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。神の王国を幼子のように受け入れない者は，決してその中に入ることはない」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:15』