「kingdom of thailand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Emperor has close friendships with the Kingdom of Thailand and the Royal Family of Bhutan. 例文帳に追加

タイ王国、ブータンの王室とは交友が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1998, he won the Order of the Direkgunabhorn, Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

同年5月、タイ王国・ディレクナポーン勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangkok in the Kingdom of Thailand (Kaikyo Sodo Hall) 例文帳に追加

タイ王国・バンコク（開教僧堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Namacha produced for the Kingdom of Thailand contains sugar. 例文帳に追加

このため、タイ王国向けの生茶は砂糖入りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kingdom of Thailand (It is related to the custom of biting betel plant and betel palm together.) 例文帳に追加

タイ王国(キンマとビンロウを一緒に噛む習慣と関連あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Princess Sirindhorn of the Kingdom of Thailand attended his wedding ceremony. 例文帳に追加

成婚のおりにはタイのシリントーン王女が式に参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

※　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

The "Agreement Between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership" (Japan-Thailand EPA), which took effect on November 1, 2007, was the fifth EPA for Japan.例文帳に追加

「経済上の連携に関する日本国とタイ王国との間の協定」（日タイEPA）は、2007年11月1日に発効した我が国5番目のEPAである20。 - 経済産業省

However, butsudan is a unique custom of Japan, since it cannot be seen in other Buddhist countries like the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

なお、仏壇は日本独自のもので、仏教国であるタイ王国などでも見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other. 例文帳に追加

タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Era starting from the death of Buddha (Kingdom of Thailand. This has been present in Southeast Asia for a long time and is still in use). 例文帳に追加

仏滅紀元（タイ王国。東南アジア諸国で昔からあったもので今でも使われている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor made this remark on June 6, 2006 at the press conference held ahead of the visit to Singapore and the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

平成18年（2006年）6月6日、シンガポール・タイ王国訪問前の記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed a Minister resident to Kingdom of Thailand in March 1897 and an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in 1903. 例文帳に追加

1897年（明治30年）3月、タイ王国駐箚弁理公使、1903年（明治36年）同特命全権公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was spread in the Southeast Asia including Kingdom of Thailand, Cambodia, where silk Kasuri was generated, Indonesia, and Vietnam, it was brought to Japan via The Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

タイ王国やカンボジアの絹絣、インドネシア、ベトナムなど東南アジアを経て日本には琉球経由で伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he attended 'The Second World Fellowship of Buddhists' held in the Kingdom of Thailand as a representative of Japanese Buddhist Society. 例文帳に追加

11月、タイ王国国で開催された「第8回世界仏教徒会議」に日本仏教界代表として出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofu is also eaten on a daily basis in the Republic of Korea, Vietnam, Cambodia, the Kingdom of Thailand, Myanmar and Indonesia. 例文帳に追加

大韓民国、ベトナム、カンボジア、タイ王国、ミャンマー、インドネシアなどでも日常的に食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a possibility that the origin of Kucho was brought to Okinawa from the Kingdom of Thailand or Malacca in the fifteenth century when Ryukyu actively conducted trade with these areas. 例文帳に追加

したがって、琉球がさかんに貿易をしていた15世紀頃にタイ王国やマラッカから原型が渡来した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to his father the Emperor Showa, Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito has established good relationships with countries in Southeast Asia like the Kingdom of Thailand as well as Madagascar, a rich repository of animals and plants. 例文帳に追加

父・昭和天皇同様、タイ王国をはじめとする東南アジア、及び動植物の宝庫であるマダガスカルとの縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was also a businessman with a global perspective, having trade with Siam (present Kingdom of Thailand), with Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

その一方で、江戸幕府の朱印状を得てシャム（現在のタイ王国）と交易を行なうなど、世界に視野を広げた実業家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice terraces in Yunnan Province of China, Vietnam, the Kingdom of Thailand, Nepal, Indonesia and Philippines are especially well-known. 例文帳に追加

中華人民共和国の雲南省、ベトナム、タイ王国、ネパール、インドネシア、フィリピンの棚田は特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese convenience stores in the Kingdom of Thailand also sell Oden in a mostly similar style to Japanese one. 例文帳に追加

タイ王国の日系コンビニエンスストアでもほぼ日本と同じスタイルでおでんが多く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled rice dressed with fish meat is fermented to make sushi, and this method was invented in Southeastern Asia, in particular, in the Kingdom of Thailand and in the Mekong River basin during ancient times. 例文帳に追加

寿司については、古代に東南アジア特にタイ王国やメコン川流域で発明された魚肉と米を合えて発酵されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls handling sushi appeared in Korea and the Kingdom of Thailand in recent years, but it is preferable to pay attention when eating it. 例文帳に追加

なお、韓国やタイ王国には近年寿司を扱う屋台が出現したが、食べる際はよく注意することが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Asian regions were being colonized at high pace by Western powers, except few countries such as Japan and the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

当時アジアでは日本やタイ王国等の一部を除いて欧米列強諸国による植民地化が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr.Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Dr. Thaksin Shinawatra, held a meeting in Tokyo on 11 December 2003 and discussed the vital importance of establishing a Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).例文帳に追加

日本国小泉純一郎内閣総理大臣とタイ王国タクシン・シナワット首相は、２００３年１２月１１日東京で会談し、日タイ経済連携協定を作成することが極めて重要であることにつき議論した。 - 経済産業省

36 High level officials (including 2 Under Secretraries) from Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam*例文帳に追加

○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール※、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計36名 （社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名） - 厚生労働省

In Southeast Asia, Sriwijaya and others accepted Mahayana Buddhism, and ruins extend from the southern areas of the Kingdom of Thailand to Sumatra and Java islands, former territories of the kingdom. 例文帳に追加

また、東南アジアではシュリーヴィジャヤなどが大乗仏教を受入れ、その遺跡は王国の領域であったタイ王国南部からスマトラ、ジャワ島などに広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is deemed to be the true remains of Buddha's bones, archaeologically, was excavated in India in 1898 and subsequently transferred by the United Kingdom, which ruled India at that time, to Siam (now the Kingdom of Thailand). 例文帳に追加

考古学的に本物の釈迦の遺骨とされるものは、1898年にインドで発掘されたものであり、これは当時インドを支配していた英国からシャム国（現在のタイ王国）に譲渡されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41 High level officials (including 2 undersecretaries) from Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam, Brunei Darussalam and the Republic of Singapore例文帳に追加

○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計41名（原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名） - 厚生労働省

(b) A person to whom the provision of subparagraph 1 (c) of Section 5 of A of Part 1 of Annex 7 of the Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership is applied. 例文帳に追加

ロ　経済上の連携に関する日本国とタイ王国との間の協定附属書七第一部Ａ第五節１（ｃ）の規定の適用を受ける者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

It is a great pleasure for me to address the Thirty-Third Annual Meeting of the Asian Development Bank. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of the Kingdom of Thailand and the people of Chiang Mai, for their generous hospitality. 例文帳に追加

アジア開発銀行（ADB）第33回年次総会の開催にあたり、日本国政府を代表して、主催国であるタイ王国政府及びチェンマイ市の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

As for Southeast Asia and South Asia, a box lunch of rice topped with meat dish and a sunny-side up, a box lunch of cooked rice with added ingredients and other types of box lunch are sold with a chirirenge (ceramic spoon) within station precincts or on the train in Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

東南アジア・南アジアの鉄道駅構内や車内販売では、タイ王国では飯の上に肉料理と目玉焼きの載ったもの、混ぜご飯などの弁当が小さな散蓮華を付けて販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, variations of curry and rice have increased with the entry of Curry House CoCo Ichibanya and the increase in the number of immigrants from Southeast Asia such as the Kingdom of Thailand and Vietnam. 例文帳に追加

近年は、タイ王国やベトナムなど東南アジア系移民の増加や、CoCo壱番屋の進出などにより、さまざまなバリエーションのカレーが食べられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605 on the order of Ieyasu TOKUGAWA, 2 members of the Liefde crew were sent to Hollanders in the city of Pattani in the Kingdom of Thailand in order to start trade with Japan. 例文帳に追加

1605年徳川家康の命でリーフデ号の乗組員の2人がタイ王国のパッターニーのオランダ人に日本と交易するように招待するために送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that origin of citrus was about 30 million years ago in Assam Province of Northeast India, and it became differentiated in many species and dispersed to Myanmar, Kingdom of Thailand and China and so on. 例文帳に追加

柑橘の原種は3000万年前のインド東北部のアッサム州近辺を発祥とし、様々な種に分化しながらミャンマー、タイ王国、中国等へ広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand). 例文帳に追加

従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the army, he served as a leader of a machine-gun unit and was dispatched to the southern front, later moving to the 18th Area Army Headquarters Intelligence Department stationed in Bangkok in the Kingdom of Thailand, and ending the war at the intelligence department headed by Masanobu TSUJI. 例文帳に追加

軍隊では機関銃隊の小隊長として南方戦線に派遣され、のちにタイ王国のバンコク駐屯の第18方面軍司令部情報部を経て終戦時は辻政信が部長の情報部にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though rarely seen in Western countries, roofs of this type are used in temples in Eastern countries, such as Viet Nam, Kingdom of Thailand, India and Indonesia, in addition to China, Korea, Japan and Taiwan. 例文帳に追加

この形式の屋根は西洋では少ないが、中国、韓国、日本、台湾のほか、ベトナム、タイ王国、インド、インドネシア等、東洋の寺院でも良く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the Kingdom of Thailand, the mainstream is to use chili pepper and coconut milk as a base and shrimp and chicken as a main ingredient and they are categorized as red curry, green curry and yellow curry, depending on the spices (herbs) used. 例文帳に追加

たとえばタイ王国では唐辛子とココナッツミルクを基本としたものが主流で、具もエビや鶏肉などを使い、使用するスパイス（ハーブ）・材料によってレッドカレー、グリーンカレー、イエローカレーに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of successful reforms are as follows: the Reform of Carlos Antonio López in Paraguay; the Reform of Chakri Dynasty in Kingdom of Thailand; the Reform of Kemal Ataturk in Turkey; the Egypt Revolution of 1919; and the Reform of Benito Juárez in Mexico. 例文帳に追加

一定の成功を収めた例としては、パラグアイのカルロス・アントニオ・ロペス大統領による改革、タイ王国のチャクリー改革、トルコのケマル・アタテュルクによるアタテュルク主義、エジプトのエジプト革命、メキシコのベニート・フアレスが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As cats were brought into Japan on each occasion of trades with China, there seemed to be some changes, but judging from the fact that there were also some trades with Southeast Asia including Siam (Kingdom of Thailand) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), it is considered to have another relation with the cats of these areas. 例文帳に追加

その後も、中国と交易するたびにネコが日本を訪れたため、いくらかの変遷があったと思われるが、戦国時代(日本)にシャム（タイ王国）などの東南アジアとも交易したことから、これらのネコとも関係ができたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before anything else, I would like to extend our warmest welcome to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance from the Kingdom of Thailand, Professor Sen of Cambridge University, President Wolfensohn of the World Bank Group, Dr. Fischer, the First Deputy Managing Director of IMF and all other participants from various parts of the world. 例文帳に追加

まずはじめに、このシンポジウムの参加のため遠路はるばる訪日いただいたタリン・タイ王国大蔵大臣、セン・ケンブリッジ大学教授、ウォルフェンソン世界銀行グループ総裁、フィッシャー国際通貨基金筆頭副専務理事をはじめとする全ての参加者の皆様に心から歓迎の意を表したいと思います。 - 財務省