「ladles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times. 例文帳に追加

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recognize the number of molten steel ladles required for molten steel treatment within a predetermined time.例文帳に追加

所定時間内における溶鋼処理に必要な溶鋼鍋数を把握可能にすること。 - 特許庁

An operator recognizes the number of the molten steel ladles required for the molten steel treatment within the predetermined time on the basis of an output result, and prevents an operation from being stopped due to insufficient molten steel ladles.例文帳に追加

これにより、オペレータは、出力結果に基づいて所定時間内における溶鋼処理に必要な溶鋼鍋数を把握し、溶鋼鍋の数が足りない等の理由によって操業が維持できなくなることを抑制できる。 - 特許庁

This molten iron supplying method comprises setting the working set number of the ladles 3 according to a molten iron charging pitch Pt in a converter facility 1, and supplying the molten iron into the converter 2 by handling the set working number of ladles 3 with the crane 4.例文帳に追加

転炉設備１で、溶銑装入ピッチＰｔに応じて、前記取鍋３の稼働本数を設定し、該設定された稼働本数分の取鍋３をクレーン４でハンドリングして、転炉２に溶銑を供給する。 - 特許庁

In the cylindrical part 30, chambers 38 corresponding to respective ladles 32 are sectioned in a circumferential direction, and are communicated with the insides of the ladles through an opening 40 formed on an external wall 34b of the cylindrical part 30.例文帳に追加

円筒部３０には、各柄杓３２に対応する部屋３８を周方向に区画形成し、これを円筒部３０の外壁３４ｂに形成される開口４０を通じて柄杓内部と連通させた。 - 特許庁

This molten iron supply method comprises obtaining the working set number of ladles 3 based on the set number of the cranes in the converter facility 1, and supplying the molten iron into the converter 2 while handling the ladles 3 of the obtained working sets with the crane 4.例文帳に追加

転炉設備１で、クレーン基数を基として取鍋３の稼働本数を求め、求められた稼働本数分の取鍋３をクレーン４でハンドリングしつつ、転炉２に溶銑を供給する。 - 特許庁

Seigen KURODA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen), and for generations the name has been passed down through this family of craftsman in bamboo-ware and ladles. 例文帳に追加

黒田　正玄（くろだ　せいげん）は千家十職の一つで、竹細工・柄杓師を務める家が代々襲名している名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practicing Zen meditation under Sogan KOGETSU, the 156th Head Priest of the Daitoku-ji Temple, he was also introduced to SEN no Sotan and came to supply him with ladles. 例文帳に追加

また、大徳寺156世住持・江月宗玩の元に参禅していたことで、千宗旦に紹介されて柄杓を納めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp a dedicated molten steel ladle to be applied to molten steel treatment passing an arch process and the necessary number of molten steel ladles.例文帳に追加

アークプロセスを通過する溶鋼処理に引当てる専用の溶鋼鍋と必要な溶鋼鍋数を把握可能にすること。 - 特許庁

The ladle wheel 14 is constituted by joining ladles 32 spirally extending around a cylindrical part 30 of a center.例文帳に追加

柄杓車１４は、中心の円筒部３０の周囲に渦巻き状に延びる柄杓３２を接合した構成とした。 - 特許庁

The metering section 4 ladles out the unpolished rice by a specified amount each by means of a spiral screw 31 and measures the amount by the rotating time of the screw 31.例文帳に追加

計量部４は螺旋式のスクリュー31によって玄米を一定量づつ掬い取りスクリュー31の回転時間によって量を測定する。 - 特許庁

The calculation part 14 calculates the time transition of the number of the molten steel ladles required for the molten steel treatment within the predetermined time, on the basis of the ladle exclusive-use start time and the ladle exclusive-use end time for each steel tapping charge, and outputs information related to the calculated number of the molten steel ladles to a terminal device 21.例文帳に追加

そして、演算部１４は、出鋼チャージ毎の鍋占有開始時刻及び鍋占有終了時刻に基づいて、所定時間内における溶鋼処理に必要な溶鋼鍋数の時間推移を算出し、算出された溶鋼鍋数に関する情報を端末装置２１に出力する。 - 特許庁

It is said that his instructor was Ichiami, Ido no Kami (a person who takes care of a well) in Samegai, who supplied ladles to Hideyoshi TOYOTOMI and was praised as being 'the best in the country.' 例文帳に追加

豊臣秀吉に柄杓を納めて「天下一」と称されていた一阿彌という醒ヶ井の井戸守が、正玄の柄杓づくりの師匠であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle. 例文帳に追加

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high alumina brick for ladles for the high alloy steel and a producing method improving the carbon pickup problem and profitable for improvement to high qualities of the high alloy steel represented by stainless steel, etc.例文帳に追加

カーボンピックアップの問題を改善し、ステンレス鋼等に代表される高合金鋼の高品質化に有利な高合金鋼取鍋用ハイアルミナれんが及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the converter facility 1, the working number of ladles 3 are made to be "the number of expenditure stations + 1" and the molten iron is supplied into the converter by handling this ladle with a crane.例文帳に追加

転炉設備１で、取鍋３の稼働数を「払い出しステーション数＋１」とし、該取鍋をクレーンでハンドリングして、転炉に溶銑を供給する。 - 特許庁

Since the brick is excellent in spalling resistance and corrosion resistance, the service life of a furnace can be prolonged longer than heretofore when used in a converter, electric furnace, RH degassing, ladles or the like in a steel furnace.例文帳に追加

耐スポーリング性および耐食性に優れたこのマグネシア−カーボンれんがを転炉、電気炉、ＲＨ脱ガス、取鍋等の製鋼炉で使用すれば、これまでより炉寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The slag killing material comprises the refractory waste as a raw material and contains the refractory waste with a grain size of <10 mm among the refractory waste produced in various furnace equipment and ladles used in steelmaking facilities.例文帳に追加

製鋼施設で使用された各種の炉設備や鍋類から発生する耐火物屑のうち、粒径１０ｍｍ未満の耐火物屑を含有する耐火物屑を原料としたスラグ鎮静材である。 - 特許庁

On the turning table 10, two sets of accommodation frames 21 capable of accommodating the immersion tubes 20 and two sets of ladles 22 for storing molten steel, are arranged in a form of the concentric circle of the turning table 10.例文帳に追加

ターンテーブル１０上には、浸漬管２０を収容可能な２基の収容架台２１と、溶鋼を貯留する２基の取鍋２２と、がターンテーブル１０の同心円状に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for stably preventing the blockage of a nozzle even near the exchanging part of ladles for continuous casting, in the continuous casting of an extra-low carbon steel, deoxidized with Al-less Ti-REM.例文帳に追加

ＡｌレスＴｉ−ＲＥＭ脱酸した極低炭素鋼の連続鋳造において，連続鋳造の取鍋交換部近傍でも安定的にノズル閉塞を防止するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide some kinds of ladles used in steel refining processes, capable of improving heat insulating property and suppressing the temperature decrease of the stored molten steel as time advances.例文帳に追加

鋼の精錬工程で使用する各種の取鍋において、断熱性を高めて、収容した溶鋼の、時間の経過に伴う温度低下を低く抑えることができるものを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively using, as a slag killing material in a slag ladle, fine refractory waste with a grain size of <10 mm among refractory waste produced in various furnace equipment and ladles used in steelmaking facilities.例文帳に追加

製鋼施設で使用の各種の炉設備や鍋類から発生する耐火物屑の粒径１０ｍｍ未満の微細な耐火物屑をスラグ鍋のスラグ鎮静材として有効に利用する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently utilize a storage space by securing a greater height to store long cooking utensils in a drawer-type storage in a kitchen which erectly stores long cooking utensils such as ladles in the inside of the front panel.例文帳に追加

キッチンにおける引出式の収納庫であって、前板の内側に杓子類などの長手形状の調理器具を立てた状態で固定するキッチン収納庫において、長手形状の調理器具を収納する高さ寸法をより長く確保して、効率的に収納スペースを活用する。 - 特許庁

In the first invention and the second invention, by providing chevron-shaped recesses on the side face of a cylindrical shape, the plurality of ladles and the chopsticks, etc., which are cooking utensils are easily, stably and simultaneously placed while keeping the tips of them in a floated state and they are easily picked up.例文帳に追加

第一発明、第二発明は、筒状の形状の側面に、Ｖ字の凹みを設けることにより、調理用具であるしゃくしや菜ばしなどの先端を浮かせたまま、簡単に安定して、同時に複数置け、容易に取ることを可能にした形状である。 - 特許庁

In a converter facility, the molten iron is supplied into the converter 2 while handling a ladle 3 with a crane 4 so that the number of the ladles 3 always arranged in a expenditure stations 6, is not lower than "the number of the stations - 1", during one cycle of the crane.例文帳に追加

転炉設備１で、クレーンの１サイクルの間、払い出しステーション６に常時配置されている取鍋３の本数が「払い出しステーション数−１」以上となるように、クレーン４で取鍋３のハンドリングを行いつつ、転炉２に溶銑を供給する。 - 特許庁

(1) The secondary refining apparatus is provided with a plurality of vacuum vessel sets 1, 2 disposed vertically movably at fixed positions, one set of vacuum evacuating device 3 connectable with an optional one of these vacuum vessels and rails for shifting molten steel holding ladles 12, 13 and trucks 7, 8, 9 for repairing to the above fixed positions.例文帳に追加

(1)定位置に昇降可能に設置された複数基の真空槽１、２と、これらの真空槽の中の任意の一つに接続できる１基の真空排気装置３と、上記の定位置に溶鋼収容取鍋12、13および補修用台車7、8、9を移動させる軌道とを備えることを特徴とする溶鋼の二次精錬装置。 - 特許庁

When the ladle wheels 14 are rotated and to pump up water by the ladles 32, water is guided in a diameter direction inside of the hydraulic turbine 10 toward the cylindrical part 30, and flows out to a groove part 2 through each chamber 38 of the cylindrical part 30.例文帳に追加

これにより、柄杓車１４が回転して柄杓３２により水が汲み上げられると、この水が上記円筒部３０に向かって水車１０の径方向内側に案内され、円筒部３０の部屋３８を通って溝部２に流出するようにした。 - 特許庁

In the long nozzle 10 used for pouring the molten steel 13, 23 into a tundish 12 from ladles 11, 22, in at least a part of the contacting surface 18 with the molten steel at the inside of the long nozzle main body 16, a refractory 20 containing ≥10 mass% dolomite clinker, is lined.例文帳に追加

取鍋１１、２２からタンディッシュ１２に溶鋼１３、２３を注湯するのに使用されるロングノズル１０において、ロングノズル本体１６内側の溶鋼接触面１８の少なくとも一部に、ドロマイトクリンカーを１０質量％以上含有する耐火物２０が内張りされている。 - 特許庁

To improve the spalling resistance and wear resistance of a magnesia- carbon brick which is obtained by using a conventional filler having a planar or columnar shape, and is, e.g. used for molten metal vessels in converters, electric furnaces, ladles, AOD (argon oxygen decarburization), RH (Reinstahl Huttenwerk and Heraus), DH (Dortmund Horder), or the like.例文帳に追加

従来の板状あるいは柱状形状を有する骨材を使用した転炉、電気炉、取鍋、ＡＯＤ、ＲＨ、ＤＨなどの溶融金属容器などに使用されるマグネシアカーボンれんがの耐スポーリング性と耐磨耗性の向上。 - 特許庁

The molten metal supply apparatus 5 includes a ladle 23 which ladles molten metal ML stored in an insulating furnace 151, and pours the ladled molten metal ML in an injection sleeve 7 communicated with a cavity 107 of a die 101, and a sensor 29 for detecting the state of deposition of the molten metal ML in the ladle 23 after pouring the molten metal ML in the injection sleeve 7.例文帳に追加

給湯装置５は、保温炉１５１に保持されている溶湯ＭＬを汲み出し、汲み出した溶湯ＭＬを、金型１０１のキャビティ１０７に連通する射出スリーブ７に注ぐラドル２３と、射出スリーブ７へ溶湯ＭＬを注いだ後のラドル２３における溶湯ＭＬの付着状態を検出するセンサ２９とを有する。 - 特許庁

The high alumina brick 3 for ladles of the high alloy steel contains at least 40-98 wt.% alumina and 0.1-1.4 wt.% metal aluminum, and the refractory without containing carbonaceous starting material contains together resin binders having thermosetting property of 0.5-4 wt.% in the outer product and is not calcined.例文帳に追加

高合金鋼取鍋用ハイアルミナれんが３は、重量比で、少なくともアルミナが４０〜９８％、金属アルミニウムが０．１〜４％が含有されていると共に炭素系出発原料が含有されていない耐火物に、熱硬化性をもつ樹脂バインダが外がけで０．５〜４％が含有されており、不焼成である。 - 特許庁