「large complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Tanba Markesu located along the National Route 9 is a large commercial complex containing grocery and other stores, which are filled with shoppers. 例文帳に追加

国道9号沿いの「丹波マーケス」は大型の複合商業施設であり、スーパーマーケットなどが出店しており、多くの買い物客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

carbohydrates can be small and simple (for example, glucose) or they can be large and complex (for example, polysaccharides such as starch, chitin or cellulose). 例文帳に追加

炭水化物は小さく単純なものもあれば（ブドウ糖など）、大規模で複雑なものもある（デンプン、キチン、セルロースのような多糖類など）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The crystalline metal complex having a metal complex skeleton to which flexibility is imparted by introducing a polarization unit constructed from bivalent copper ion and a Louis basic anion molecule into the crystalline metal complex skeleton highly selectively adsorbs a large amount of only carbon dioxide.例文帳に追加

二価の銅イオン及びルイス塩基性アニオン分子から構築される分極ユニットを結晶性金属錯体骨格中に導入して、金属錯体骨格に柔軟性を付与した結晶性金属錯体は、二酸化炭素のみを高選択的かつ大量に吸着する。 - 特許庁

A stubborn chelate complex is obtained by producing a large cyclic tetradentate-having compound containing nitrogen atoms and then complexing the compound with a metal ion, preferably a transition metal ion, to form the corresponding chelate complex.例文帳に追加

窒素原子を含む大環状四座配位子を有する化合物を製造した後、金属イオン、好ましくは遷移金属を錯化して対応するキレート錯体を形成することにより、頑強なキレート錯体が提供される。 - 特許庁

concerning the subprime mortgage problem, including the debate in the United States about establishing a framework for (bailing out) investment banks. I am aware that a senior U.S. government official has made remarks relating to this matter. However, I would like to refrain from directly commenting on it. So-called LCFIs (large and complex financial institutions), which are large in size and operate in the global market, engage in an extremely diverse range of businesses and take a diverse range of risks on a large scale. 例文帳に追加

後段でサブプライム・ローン問題の現状と申しましょうか、米国における投資銀行への対応に関する制度整備が話題になっているという点を含めてお尋ねがございました。 - 金融庁

To provide a key management method that does not become complex even in a large scale application or in a dynamic environment where there are multiple systems communicating with each other.例文帳に追加

大規模なアプリケーション、または多数のシステムが互いに通信する動的な環境でも複雑にならないキー管理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device allowing cooling of a light source without requiring a complex mechanism or a large traveling body.例文帳に追加

複雑な機構を設けたり走行体を大型化したりすることなく光源を冷却することができる画像読取装置を得ることである。 - 特許庁

This is probably due in part to the contribution of SWFs to the capital base-strengthening efforts of LCFIs (large and complex financial institutions). 例文帳に追加

ＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）に対する資本増強にソブリン・ウェルス・ファンドが貢献をしているという側面もあろうかと思います。 - 金融庁

This system facilitates the development of complex computer programs such as operating systems and large applications with graphic user interfaces (GUIs).例文帳に追加

このシステムは、オペレーション・システムやグラフィック・ユーザ・インターフェース(GUI)を有する大きなアプリケーション・プログラムのような複雑なコンピュータ・プログラムの開発を容易にする。 - 特許庁

To photograph and store a still picture more securely focused on a requested subject without making the scales of an apparatus and circuit large and complex especially.例文帳に追加

装置、回路の規模を特に大型、複雑化することなく、より確実に希望する被写体に合焦した静止画像を撮影して記憶させる。 - 特許庁

wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard 例文帳に追加

音は下から空気を供給できるように配置された一揃いのパイプによって生み出され、大きくて複雑な鍵盤でコントロールされる - 日本語WordNet

Serial interfaces sometimes need special cables and might require you to configure somewhat complex communications options. Most PC serial ports have a maximum transmission rate of 115200bps, which makes printing large graphic print jobs with them impractical. 例文帳に追加

シリアルインタフェースの場合は時々、特別なケーブルや何か複雑な通信方式選択の設定が必要になることがあります。 - FreeBSD

During the Sengoku Period, battles became more organized and complex on a large scale and the role of Ashigaru became increasingly important due to their mobility. 例文帳に追加

戦国時代を迎える頃には合戦の集団戦化が本格化・大規模化し機動性ある足軽の役割は益々重くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, Daian-ji Temple, which had a large complex with various buildings, including two seven-storied pagodas in the east and in the west, was a huge temple comparable to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の大安寺は東西2基の七重塔をはじめとする大伽藍を有し、東大寺、興福寺と並ぶ大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst containing a large ring metal complex further enhancing catalytic activity of an oxygen reduction reaction.例文帳に追加

本発明は、酸素還元反応の触媒活性が更に向上された、大環状金属錯体を含む触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem, wherein an actuator becomes large and the structure becomes complex, for example when an electric cylinder is used as the actuator for moving a fork up and down.例文帳に追加

、例えば、フォークの上下作動用アクチェータとして電動シリンダを使用したときに、アクチェータが大型で複雑な構造のものになる。 - 特許庁

To economically manufacture, in manufacturing a titanium powder sintered compact, a high-strength and low-oxygen sintered compact even in the case of a large-sized one having a complex shape.例文帳に追加

チタン粉末焼結体の製造において、大型で複雑な形状の焼結体についても、高強度で且つ低酸素なものを経済的に製造する。 - 特許庁

To provide a sensitive, homogeneous method for the detection of large and/or complex analytes present in biological and clinical samples.例文帳に追加

生物学的サンプル中および臨床サンプル中に存在する、感度の高い、大型かつ／もしくは複合体の分析物の検出のための、同種の方法の提供。 - 特許庁

To provide a fluorescence observation device with which a region comprising a large number of fluorescent substances is specified without complex calculations being performed, even when the intensity of fluorescence changes due to distance or angle.例文帳に追加

距離や角度により蛍光強度が変化した場合でも、複雑な演算を行うことなく蛍光物質が多く存在する領域を特定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightweight ceramic molding having a large or complex shape, ≤0.3 g/cm^3 bulk density and high heat resistance.例文帳に追加

かさ密度０．３ｇ／ｃｍ３以下で、高い耐熱性を備えた大型あるいは複雑形状の軽量セラミックス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-purity organometallic complex having high crystallinity and storing/discharging a relatively large amount of hydrogen within a temperature range of about room temperature.例文帳に追加

高純度であり且つ結晶性が高く、室温近傍の温度域における水素の貯蔵量・放出量が比較的大きな有機金属錯体を得る。 - 特許庁

To obtain an organic metal complex which has high purity and has high crystallinity, and in which the hydrogen storage quantity in a temperature region near the room temperature is relatively large.例文帳に追加

高純度であり且つ結晶性が高く、室温近傍の温度域における水素の貯蔵量が比較的大きな有機金属錯体を得る。 - 特許庁

To provide a facsimile complex machine which has high processing efficiency by reducing the processing quantity of data expansion without making large-sized a memory for code data expansion.例文帳に追加

符号データ展開用のメモリを大型化することなく、データ伸張の処理量を低減してより処理効率の高いファクシミリ複合機を提供する。 - 特許庁

To design non-virus vector of innovative plasmid DNA usable in expression of a large number of proteins derived from complex pathogens.例文帳に追加

複雑な病原体に由来する多数のタンパク質を発現させることにおいて使用される革新的なプラスミドＤＮＡの非ウイルスベクターを設計すること。 - 特許庁

To provide a display device which can display an image with a large screen without making a composition complex, and can be miniaturized when the image is not displayed.例文帳に追加

構成を複雑にすることなく画像を大画面表示するとともに、画像を表示しない場合には小型化することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To effectively use a large-sized monitor TV of a master unit in an intercom instrument and a complex housing intercom system utilizing the intercom instrument.例文帳に追加

インターフォン装置、及びこのインターフォン装置を利用した集合住宅インターフォンシステムにおいて、親機の大型モニターＴＶを有効に利用できるようにすること。 - 特許庁

To reduce pollution caused by a large amount of waste liquid containing an organic halogen compound such as dioxins in a short time by utilizing a complex photocatalyst and using a compact apparatus.例文帳に追加

複合光触媒を利用してダイオキシン類などの有機ハロゲン化合物を含有する大量の廃液を、コンパクトな装置で、かつ短時間で低害化する。 - 特許庁

Among the many Ukiyoe that have been scattered, works of comparatively simple patterns, including Utamaro, were large in number while Ukiyoe of richly colored (gaudy) complex patterns were unexpectedly small in number. 例文帳に追加

また大量の流失品には、歌麿をはじめとする比較的簡潔な構図が多く、複雑な構図に極彩色の浮世絵は意外に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of a conductive carrier is made to carry a transition metal complex of a large cyclic compound in a state of polymer.例文帳に追加

遷移金属の大環状化合物錯体をポリマー状態で導電性担体表面に担持させたことを特徴とする燃料電池に適した電極触媒。 - 特許庁

The ring of the large organic ring compound constituting the large ring metal complex is preferably substituted by at least one group having high affinity with the polymer chain bonded to the surface of the porous carrier.例文帳に追加

大環状金属錯体を構成する有機大環状化合物の環は、好ましくは、多孔質担体表面に結合された高分子鎖と親和性が高い少なくとも１個の基により置換されている。 - 特許庁

To provide a sterilizing device which can simply perform a maintenance operation without requiring a large contact tank and a large amount of disinfectant, and can sterilize a large amount of overflow water, which is generated only when a large amount of rain falls, in a short time without using strong toxic chlorine gas, and ozone gas or ultraviolet rays requiring expensive and complex adding equipment.例文帳に追加

大きな接触槽や多くの消毒用薬剤を必要とせず、維持管理作業も簡便で、強い毒性のある塩素ガス、高価で、複雑な添加設備が必要なオゾンガスや紫外線を使用しないで、多量の降雨時にしか発生しない、短時間で多量の越流水をも消毒することが可能な消毒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a small-size/high performance, which has a structure with which the cost is low and flexibility of a layout design is large and steps will not become complex for high-frequency components.例文帳に追加

高周波部品において、安価でレイアウト設計の自由度が大きく、工程が複雑にならない構造を有する小形・高性能の半導体装置の提供する。 - 特許庁

The complex partitioning-panel backlight 22 with a large light-emitting area is structured by aligning lighting units 12 containing light sources 14 and light guide plates 16 in a two-dimensional shape.例文帳に追加

光源１４と導光板１６とを含む照明ユニット１２を二次元状に複数配列してなる、発光面積の広い複合分割パネルバックライト２２が構成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that moves a charging roller from a charging position to a free position by a simple configuration without making the apparatus large and complex.例文帳に追加

装置を大型化および複雑化することなく、簡単な構成により、帯電位置から帯電ローラを自由状態の位置へ移動できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that moves a charging roller from a free position to a charging position by a simple configuration without making the apparatus large and complex.例文帳に追加

装置を大型化および複雑化することなく、簡単な構成により、帯電ローラを自由状態の位置から帯電位置へ移動できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a graphite/carbon complex material for an anode which realizes large capacity and excellent high-potential charge/discharge cycle characteristics, while preventing dissolution of electrolyte solution.例文帳に追加

電解液の分解を防止しながら、大容量、高電位充放電サイクル特性の優れたリチウム二次電池を実現する負極用黒鉛−炭素複合材料を提供する。 - 特許庁

By using the contacts a compact structure, that does not have a complex structure, such as the spring-incorporated probe pin can be obtained and enables transmission of a large number of signals.例文帳に追加

本接触子を活用する事でバネ内蔵式のプローブピンの様な複雑な構造を持たない為小型で多数の信号を伝達することが可能となった。 - 特許庁

To provide an image recorder and an image processing method capable of obtaining an output image suitable for the original image without making the recorder complex and large.例文帳に追加

装置を複雑化、大型化することなく、原稿画像に適した出力画像を得ることができる画像記録装置、及び画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system for a vehicle and an electronic control device used for it realizing shortening of a development period even when complex large scale system development is performed.例文帳に追加

複雑な大規模システム開発を行う際にも開発期間の短縮化が図れる車両用ネットワークシステムおよびそれに用いられる電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To arrange a plurality of coordinate input panels and control a large collection of coordinate input panel sets or a complex-shaped coordinate input panel set by means of a single control circuit.例文帳に追加

複数の座標入力パネルを並べて、大きなひとまとまりの座標入力パネルセットや、複雑な形状の座標入力パネルセットを単一の制御回路で制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a self-organizing metal complex efficiently producing the same having high purity and a large surface area, at a low cost.例文帳に追加

純度及び表面積の高い自己集積型金属錯体を効率良く安価に得ることが可能な自己集積型金属錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Financial instruments business groups conduct large, complex business operations, and as a result of the concentration of risk, their potential risk to the financial system is increasing. 例文帳に追加

大規模で複雑な業務を行う金融商品取引業者グループについては、リスクの集中によって、金融システムに与える潜在的なリスクが高まっている。 - 金融庁

Despite the losses in the year ended in March, they have not incurred so much damage as to see their capital base eroded, unlike LCFIs (large and complex financial institutions). 例文帳に追加

今年の３月期が赤字になったというところで、そのＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）のように資本に食い込むほどのダメージというわけではないと思います。 - 金融庁

Kintetsu Yao Station of the Kintetsu Railway is located about one kilometer north of the station, and its surrounding area is prosperous since bank branches, a shopping arcade, and a large-scale commercial complex are located there. 例文帳に追加

約1kmほど北には近鉄の近鉄八尾駅があり、周辺には銀行の支店や商店街、さらに大型商業施設があるため、そちらが栄えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumers who live in the Otokoyama housing complex and its surrounding residential areas--Yawata City's large portion of the population--go out to Hirakata City Kuzuha area and the rate of consumption within the city is quite low. 例文帳に追加

八幡市の人口を大きく支える男山団地と周辺の邸宅街での消費は枚方市楠葉地区に流れており、市内での滞留率が非常に低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス