| 例文 |
large workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1714件
He found a large, splendid house and he decided to work there. 例文帳に追加
京都で大きな立派な家を見つけ、そこで働かせてもらうことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem wherein displaying the print preview of a large number of documents is troublesome work when printing a large number of documents.例文帳に追加
多数の文書を印刷する場合、多数の文書の印刷プレビューを表示するのは煩雑な作業になる。 - 特許庁
To instruct an accurate position without placing any large load on a work, a machining tool, a driving mechanism for the work, etc.例文帳に追加
ワークや加工具やワークの駆動機構等に大きな負荷をかけず、正確な位置を教示できるようにする。 - 特許庁
To stabilize a high speed horizontal lowering operation even to a large size of work shooter.例文帳に追加
大型のワークシュータに対しても高速の水平下降動作を安定せしめる。 - 特許庁
To grasp a large work while reducing a size and weight of a handling device.例文帳に追加
ハンドリング装置の小型・軽量化を図りつつ、大きなワークを把持可能にする。 - 特許庁
Since then, the artist-monks focused on their work and completed an admirable piece of a large portrait. 例文帳に追加
以来、画僧たちは仕事に打ち込み、見事な大画像が完成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an improved large tillage tine fixable to the flanges of large-sized rotary tillers for conducting the tilling work.例文帳に追加
大型のロータリ耕耘装置に取付けられて耕耘作業を行う、大型のフランジ取付けタイプの耕耘爪の改良。 - 特許庁
Finally, the work W is immobilized with the surface having a large hole part 1a, facing the upper side, and the interior of the work W is cleaned by feeding the air bubble 3 from the lower side of the work W.例文帳に追加
ワークWを、大穴部1aを有する面を上側に向けて固定し、ワーク下側からワーク内部に気泡3を送給しつつ洗浄する。 - 特許庁
To improve the work efficiency of design work for a large-sized system repeatedly analyzing design and a design result.例文帳に追加
設計と設計結果の解析とを繰り返し行うような大型システムの設計業務の業務効率の向上を図る。 - 特許庁
To provide a steel concrete composite floor capable of being simply constructed without carrying out a large-scale form work or concrete work.例文帳に追加
大規模な型枠工事やコンクリート工事を行わずに簡単に構築できる鋼コンクリート合成床を提供する。 - 特許庁
To ensure a necessary effective suction water head of an LNG pump without a large scale construction work and equipment work.例文帳に追加
建設工事や設備工事を大掛かりなものとすることなくLNGポンプの必要有効吸込水頭を確保すること。 - 特許庁
To detect two alignment marks on a work even though the work has large positional variation of the alignment mark.例文帳に追加
アライメントマークの位置のばらつきが大きいワークであっても、ワーク上の2個所のアライメントマークを検出できるようにすること。 - 特許庁
To provide an installation method of a work section division form for a large cross-section beam, installed at a construction joint part of a work section divided for every concrete placing range in constructing the large cross-section beam.例文帳に追加
大断面梁の施工時にコンクリートの打設範囲毎に工区分けして、この工区の打継部に設置する大断面梁用工区分け型枠の設置工法を提供する。 - 特許庁
To operate large and small brushes having different quality by a single handle to make cleaning work smooth.例文帳に追加
大小異質のブラシを一本の柄で操作し、洗浄作業を円滑にする。 - 特許庁
To enable even a work of large size to be easily cut.例文帳に追加
大きなサイズの被加工材であっても容易に切削作業が可能な糸鋸機とする。 - 特許庁
Amenouzume gathered together many fish, both large and small, and asked them whether they would be willing to work for Tenson (Ninigi). 例文帳に追加
アメノウズメは大小の魚を集めて天孫(ニニギ)に仕えるかどうか尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A large number of flexible loops R of the loop fastener 61c work as a rice polishing material.例文帳に追加
ループファスナー61cの多数の可撓性ループRが研米材として機能する。 - 特許庁
COLLABORATIVE WORK SYSTEM FOR LARGE SCREEN DISPLAY APPARATUS, AND MANAGEMENT METHOD OF DISPLAY REGION例文帳に追加
大画面表示装置の協調作業システム及び表示領域の管理方法 - 特許庁
To make it possible to process a work, regardless of a thick body or large body, by casting large energy an electron beam to the work even when the length between an vacuum tube type electron beam tube and the work is long.例文帳に追加
真空管型の電子線管と被処理物との距離が長くなっても、大きなエネルギーの電子線を被照射物に照射できるようにし、ワークが厚かったり、大きなワークであっても処理できるようにすること。 - 特許庁
To obtain a hydraulic pressure forming apparatus capable of forming work having a large drawing ratio with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で絞り比の大きな成形加工ができる液圧成形装置を得る。 - 特許庁
Re, Os, or Ir having a large work function is used as a heating metal body material.例文帳に追加
加熱金属体の材料として、仕事関数の大きいRe、Os、又はIrを用いることにした。 - 特許庁
To solve a problem that, if a connector is large, work to fix to the surroundings of the wire harness main body becomes difficult.例文帳に追加
コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
As a material of the heated metal body, Re, Os, or Ir with a large work function is used.例文帳に追加
加熱金属体の材料として、仕事関数の大きいRe、Os、又はIrを用いることにした。 - 特許庁
To solve a problem that, if a connector is large, its fixing work around a main body of a wire harness becomes difficult.例文帳に追加
コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
Work to handle a large quantity of intensely heated material or those in extremely hot places. 例文帳に追加
多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work to handle a large quantity of cold materials or those in extremely cold places. 例文帳に追加
多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The plasma welding is conducted while directing the large-flow part to the side of a work 3 having a larger plate-thickness.例文帳に追加
大流量部を板厚が大きいワーク3側に向けて、プラズマ溶接を実施する。 - 特許庁
A repair project known as the Bunkyu Mausoleum Repair undertaken toward the end of the Edo period involved particularly large civil engineering work. 例文帳に追加
中でも、幕末の「文久の修陵」は、大がかりな土木工事を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large-scale construction work, including pedestrian decks, a bus rotary and parking area, was carried out from November 2004 till May 2005. 例文帳に追加
2004年11月~2005年5月にかけペデストリアンデッキ、バスロータリー、駐車場などの大幅工事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of Chinese poetry, a large piece of work made through gathering phrases composed by several persons 例文帳に追加
何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とした漢詩 - EDR日英対訳辞書
The method can be effected easily without requiring a large scale work.例文帳に追加
また、この方法は大掛かりな施工工事を必要とせず、簡単に行うことができる。 - 特許庁
To provide a terminal block device having a large degree of freedom of a time at which wire connection work is executed.例文帳に追加
電線の接続作業を実施する時期の自由度が大きい端子台装置を得る。 - 特許庁
To provide a machining device capable of easily machining a large work in XYZ-directions.例文帳に追加
大型ワークのXYZ軸方向の加工を容易に行える加工装置を提供する。 - 特許庁
To prevent travel driving force from becoming excessively large, when a work load suddenly increases in excavation work by a wheel loader.例文帳に追加
ホイールローダによる掘削作業時に作業負荷が急上昇した際に、走行駆動力が大きくなりすぎることを防止する。 - 特許庁
To provide a method capable of efficiently coping with a large-scale work in stone-filling work for a hexagonal net gabion and conveyance.例文帳に追加
亀甲網蛇籠の石詰作業と運搬に関して、より能率よく大規模工事に対応出来る工法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a large nut from dropping and to ensure safety of a worker with a simple and inexpensive way in screwing and unscrewing work of the large nut to be screwed to a large bolt.例文帳に追加
大型ボルトに螺着した大型ナットの着脱作業において、簡易かつ低コストな手段で、大型ナットの落下を防止でき、かつ作業員の安全を確保する。 - 特許庁
The load ratios at the work dates in a prescribed period are displayed with a bar graph or the like by each work unit so that it is possible to recognize which work date and which work unit has the large or small load ratio at a glance.例文帳に追加
各作業単位毎に所定期間の作業日の負荷率を棒グラフなどで表示するので、いつのどの作業単位の負荷率が大きいかあるいは小さいかを一目で認識できる。 - 特許庁
To provide a suction pad capable of sucking a work by large suction force without damaging the work and capable of restraining the deviation in the radial direction of the work in the suction state.例文帳に追加
ワークに損傷を与えることなく大きな吸着力で吸着でき、吸着状態でのワークの径方向へのずれを制限できる吸着パッドを得る。 - 特許庁
Looking at the changes in perceptions of whether one puts more emphasis on work or leisure, from the perspective of the balance between work and personal life, the width of increase of respondents who chose“the balance between work and leisure’ was particularly large.例文帳に追加
仕事と生活のバランスという観点から、仕事と余暇のどちらに生きがいを求めるかについての変化をみると、「仕事・余暇の両立」の増加が特に大きく - 厚生労働省
To provide a producing facility for a round steel tube with which the round steel tube can easily and surely be produced without applying a refining work with a hand-work even if the tube has a large thickness and a large diameter.例文帳に追加
例え厚肉、大径であったとしても、手作業による精整作業を行うことなく、丸鋼管を容易に確実に製造し得る丸鋼管の製造設備を提供する。 - 特許庁
When the small pallet 40 is built in the large pallet 40, the work supporting surface 45 of the small pallet 40 is located above the work carrying surface 35 of the large pallet 30.例文帳に追加
小型パレット40を大型パレット30内に組み込んだとき、小型パレット40の被運搬物支持面45が大型パレット30の被運搬物支持面35に対して上方に位置する。 - 特許庁
To provide a work device capable of moving to a large range within a short time with a small number of installations and supporting a large reaction force.例文帳に追加
少ない設置回数で短時間の内に広範囲へ移動可能で、大きな作業反力を支持できる作業装置を提供する。 - 特許庁
To provide techniques to mount a large pellicle in a high-quality state by a simple work, and to provide a large pellicle for the techniques, a method for carrying a large pellicle, a pellicle case housing a large pellicle, and a transfer device for a large pellicle.例文帳に追加
大型ペリクルを簡便な作業で高品質な状態で装着できる手法を提供するものであり、そのための大型ペリクル、大型ペリクルの搬送方法、大型ペリクルを収納するペリクルケース、大型ペリクルの移載装置を提供する。 - 特許庁
To provide a work processing method which can be efficiently processed even when a work is an easy-to-break one such as a large-sized glass substrate.例文帳に追加
大型のガラス基板のような破損し易いワークであっても効率よく処理することができるワークの処理方法を提供する。 - 特許庁
To automate the replacement work of a membrane module of a large-scale treatment apparatus employing a plurality of membrane modules, which work is carried out over the top of a treatment tank.例文帳に追加
多数の膜モジュール用いる大型の処理設備において、処理槽の上部での、膜モジュールの交換作業を自動化する。 - 特許庁
To provide a holding frame changing device of a manhole not requiring a large work space, and capable of finishing construction work within a short time.例文帳に追加
作業スペースが少なくて済むとともに、短時間で工事を完了することのできるマンホール蓋の受枠交換装置を提供すること。 - 特許庁
To develop frame blocks which facilitate laying work of blocks, has large strength at joint portions, and exhibits natural appearance, and to provide formation surface protective work.例文帳に追加
ブロックの敷設作業が容易で、連結部の強度が大きく、自然な景観を呈する枠ブロック及び施工面保護工を開発する。 - 特許庁
To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine.例文帳に追加
大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

