「last days of the Shogunate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Relics of the Residence of Tosa-han Clan (the last days of the Tokugawa shogunate) : in North Campus 例文帳に追加

土佐藩邸跡（幕末）：北部構内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate, there were 180 hatamoto-yoriaiseki including kotaiyoriai. 例文帳に追加

幕末期には交代寄合を含め180家存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement of the last days of the Tokugawa Shogunate was influenced by Yomeigaku. 例文帳に追加

幕末の尊皇攘夷運動は陽明学に影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the genuine participation of the shakuhachi in sankyoku began in the last days of the Tokugawa shogunate in Osaka. 例文帳に追加

ただし本格的な三曲への参入は幕末に大阪で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A troop of Choshu Domain organized in the last days of the Tokugawa shogunate and Edo period 例文帳に追加

江戸時代後期の幕末に結成された長州藩の部隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many works covering the last days of the shogunate, Shinsen-gumi appears as the enemy. 例文帳に追加

幕末を扱った作品には敵役などで登場する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some events, such as Seni (One Thousand Shoots), were continued until the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

ただし千射種目等は幕末まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate, bakufu (shogunate) ended its seclusion policy and opened the country to the world, and along with the extension of the authority of the Imperial court, reconciliation between the Imperial court and shogunate was promoted. 例文帳に追加

幕末には幕府は鎖国政策を改めて開国し、朝廷権威も伸長して公武合体路線が進められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa Shogunate, Tamekazu SAWA and his son, Nobuyoshi SAWA actively worked as vanguards of the sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

幕末には澤為量・澤宣嘉父子が勤皇攘夷派の急先鋒として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate there was a residence of the lord of the Satsuma domain on the present Imadegawa Campus of Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学今出川校地の敷地一帯は幕末の薩摩藩邸がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otose (around 1829 - September 7, 1877) was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period, the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

お登勢（おとせ、1829年（文政12年）頃－1877年（明治10年）9月7日）は、幕末期の寺田屋の女将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following sentences were used for a circular on the occasion of the Imperial Princess Kazunomiya's marriage in the last days of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

以下の文は幕末の皇女和宮降嫁の際の村々廻状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei living in the last days of the Tokugawa shogunate was not cremated when he died, nor was the next Emperor Meiji, so their funerals were carried out in the ancient style as those preceding the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

幕末の孝明天皇についで火葬にせず、天武天皇以前の古制に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the last days of the Tokugawa shogunate, the event of Toshiya was held, but in 1872, Edo-sanjusangen-do Hall was deconstructed. 例文帳に追加

幕末に至っても通し矢は行われたが、明治5年（1872年）に解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It spread quickly to coincide with a time when Japan suffered from pressure of the allied western powers and internal disturbances in the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

折りしも欧米列強の外圧や幕末の動乱等の時代に至り急速に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemoto OTA was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor) from the late Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

太田資始（おおたすけもと）は、江戸時代後期から幕末にかけての大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the years between this incident and the Meiji Restoration are generally referred to as "the last days of Tokugawa Shogunate." 例文帳に追加

日本では一般に、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that regard, Naosuke was an essential political figure in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

その意味で直弼は幕末政治を語る際には欠かすことのできない一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of Tokugawa Shogunate, naval defense became a priority, and 28 guns and gun emplacements were constructed in the domain. 例文帳に追加

また、幕末期には海防が重視され、藩内に大砲28門、砲台築造などが行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tsushima Domain having financial difficulties during the last days of Tokugawa shogunate, OSHIMA made every effort at monetary support. 例文帳に追加

幕末期の対馬藩は財政難に苦しんでおり、大島は援助を求めて奔走していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate, Banzan came under the spotlight once again, and great thinkers, such as Toko FUJITA and Shoin YOSHIDA, admired him, so his ideas became a driving force of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

幕末、蕃山の思想は再び脚光を浴びるところとなり藤田東湖、吉田松陰などが傾倒し、倒幕の原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the shogunate was supposedly the household manager of the shogun family, there was such a strictly abided unwritten rule that all important posts of the shogunate went to fudai daimyo, except for the cases of the bakumatsu period (the last days of the shogunate) and the Ochi-Matsudaira family. 例文帳に追加

幕府は将軍家の家政機関であると言う建て前上、幕閣の要職には、幕末及び越智松平家の例外を除き譜代大名以外からは、登用しない慣行が不文律として厳格に守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi was a military organization which, during the last days of the shogunate at the end of the Edo period, suppressed anti-shogunate forces and engaged in police activities, primarily in Kyoto, and fought for the Edo shogunate in the Boshin War. 例文帳に追加

新選組（しんせんぐみ）は、江戸時代後期の幕末期に、主として京都において、反幕府勢力弾圧・警察活動に従事したのち、旧江戸幕府の一員として戊辰戦争を戦った軍事組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron. 例文帳に追加

幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was placed under the control of Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of the Aizu Clan, who held the position of Kyoto Shugoshoku, which was established during the last days of the shogunate. 例文帳に追加

幕末に設置された京都守護職である会津藩主、松平容保の配下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was probably an expression of the isolated soul of an artist who avoided the troublesome world and the unstable social conditions of the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

これは多分に人の世の煩瑣や最幕末の不安定な世相を厭う、芸術家としての孤高の精神の発露ゆえなのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of Senchado pushed the tea ceremony forward almost overwhelming from the last days of the Tokugawa shogunate through the beginning of the Meiji period, but after that Senchado lost its popularity rapidly. 例文帳に追加

煎茶道は幕末-明治時代初頭にかけて茶道を圧倒する勢いを見せたが、その後は急速に人気が無くなっていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well. 例文帳に追加

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikizo OOISHI (date of birth is unknown - March 21, 1866) was a vassal of the Hitotsubashi family, a branch of the Tokugawa Clan, who lived during the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

大石造酒蔵（おおいし　みきぞう、?-慶応2年2月5日(旧暦)（1866年3月21日））は、幕末の一橋徳川家家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men. 例文帳に追加

なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Kirizansho' (rice cake made from a mixture of sugar, powdered Japanese pepper, and rice flour), which began to be sold around the last days of the Tokugawa shogunate, replaced Kogane-mochi and became the lucky charm of the fair up to now. 例文帳に追加

しかし幕末頃から売られるようになった「切り山椒」が黄金餅に変わって市の縁起物となり現在にいたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yujiro ISHII (January 31, 1846-August 9, 1903) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the last days of the Tokugawa shogunate and later a member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

石井勇次郎（いしいゆうじろう、弘化3年1月5日(旧暦)（1846年1月31日）-明治36年（1903年）6月17日）は、幕末の桑名藩士で、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kujigata-osadamegaki was enacted, it was partly moderated, but the law system of the Sengoku period was taken over unaltered till the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

公事方御定書制定時に一部は緩和されたものの、戦国時代の法体系がそのまま幕末にまで持ち込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902. 例文帳に追加

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the last days of the Tokugawa Shogunate, there were many cases of retired former daimyo retaining or regaining real power, acting substantially as lords of the domains. 例文帳に追加

幕末には隠居した元藩主が実権を保持または回復し、実質的な藩主として振舞った例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the last days of the Tokugawa Shogunate, the book was written by Tadahiko IDA, who was a scholar of Kokugaku (National Learning) from Tokuyama Domain and served the Arisugawa no Miya family later and it was completed in 1851. 例文帳に追加

幕末期に徳山藩出身で後に有栖川宮家に仕えた国学者飯田忠彦によって執筆されて、嘉永4年（1851年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temae (procedure for making tea) for sencha established by Kashin was favored by the court nobles and the literary circles of Kyoto City in the last days of Tokugawa Shogunate, including Tadahiro KONOE or Tadaka ICHIJO. 例文帳に追加

可進の定めた煎茶手前は、幕末において、近衛忠煕や一条忠香らをはじめとする京都市の公家や文人らに愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the political situation in the last days of Tokugawa shogunate, he interacted with samurai from Satsuma and Choshu Domains and worked hard for the establishement of the Satsuma-Choshu Alliance. 例文帳に追加

幕末の政治状況の中で、薩摩藩や長州藩の武士と交流し、薩長連合にも尽力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuto HIROSAWA (February 24, 1830 - February 5, 1891) was a feudal retainer of the Aizu clan (now Fukushima Prefecture) lived in the last days of the Tokugawa shogunate during the late Edo period. 例文帳に追加

広沢安任（ひろさわやすとう、文政13年2月2日(旧暦)（1830年2月24日）-明治24年（1891年）2月5日）は、江戸時代後期、幕末期の会津藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma and Choshu Domains, both of which had clout within Japanese political circles in the last days of the Edo period, had the anti-shogunate idea in common. 例文帳に追加

幕末の政治世界で影響力を持った薩摩藩と長州藩は討幕の思想では共通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihiro OMURA became the 12th and last lord in the final days of the Tokugawa shogunate when opinion in the domain was largely divided between support for the Bakufu and support for the pro-imperialists. 例文帳に追加

最後の藩主である第12代藩主・大村純熈が藩主に就任した時代は幕末であり、藩論は佐幕と勤王に大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until late 20th century that he started to be featured and re-evaluated as 'a unique painter in the Bakumatsu period (end of the Edo Period, last days of the Tokugawa shogunate)'. 例文帳に追加

「幕末の奇想の絵師」として注目され、再評価されるようになるのは20世紀後半になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did a lot for diplomatic negotiations as an interpreter and translator of English from the last days of the Tokugawa Shogunate to the Meiji era. 例文帳に追加

幕末から明治にかけて英語の通訳および翻訳方として外交交渉に尽くすところが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス