「leave mark」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to leave one's mark on history―figure in history 例文帳に追加

名を竹帛に垂る - 斎藤和英大辞典

to leave one's mark on history 例文帳に追加

歴史に名を残す - 斎藤和英大辞典

to leave one's mark on history 例文帳に追加

青史に名を垂る - 斎藤和英大辞典

to leave a mark or trace on something 例文帳に追加

形跡を残す - EDR日英対訳辞書

to leave one's mark on history―figure in history―win immortal fame―achieve immortality 例文帳に追加

名を竹帛に垂る - 斎藤和英大辞典

to leave one's mark on one's country 例文帳に追加

永久の事業を残す - 斎藤和英大辞典

to leave one's mark on history or literature 例文帳に追加

歴史や文学に名を残す - 斎藤和英大辞典

make or leave a mark on 例文帳に追加

印を付ける、あるいは残す - 日本語WordNet

to forget to leave a mark on the surface 例文帳に追加

表面に痕跡を付け忘れる - EDR日英対訳辞書

If you spill coffee on the carpet, it will leave a mark (on it). 例文帳に追加

コーヒーをこぼすとカーペットに跡が残るよ. - 研究社 新和英中辞典

To leave valid the decision to refuse registration of the mark例文帳に追加

商標登録拒絶の決定を維持する。 - 特許庁

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁

to reject the opposition and leave the registration of the mark valid.例文帳に追加

異議申立を却下し，商標の登録を維持することを認める。 - 特許庁

To leave a message for a photographed image as a mark and to easily obtain information related to the mark by photographing the mark.例文帳に追加

撮影した、目印となるような画像に対してメッセージを残し、また、目印を撮影することで目印に関連づけられた情報を簡単に入手する。 - 特許庁

To provide a device for retaining a substrate that does not leave a clear transfered mark of a support member on the substrate.例文帳に追加

基板上に支持部材の明確な転写跡を残さない基板の保持装置を提供する。 - 特許庁

``I leave it to any expert in the world whether that is not the mark of his thumb.'' 例文帳に追加

指紋がマクファーレンのものではないのか、世界中のどの専門家にだって任せられますよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Further, the second frame (2) has a fixed mark (6) and a movable mark (7) on the same straight line (Y) right-angled to the advance and retreat direction so as to leave an interval between both marks, and is equipped with a variate detector (8) for the movable mark (7).例文帳に追加

更に、該第二フレームは、該進退方向と直角の同一直線(Y)上に間隔をおいて固定標点(6)と可動標点(7)を有し、かつ該可動標点(7)の変量検出装置(8)を備えている。 - 特許庁

It was these victories that first gave rise to the belief that 'Japan is a divine country,' a conviction that was to leave a deep, indelible mark on the historical consciousness of later generations. 例文帳に追加

これにより「日本は神国」との意識が生まれ、後世の歴史意識に深く刻み込まれていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to set a suitable trim mark which does not leave an unnecessary line on a paper after cutting processing.例文帳に追加

断裁処理後の用紙に不要な線が残らない適切なトンボマークをユーザが設定できるようにする。 - 特許庁

This can clearly leave a mark showing the release of the connection of the first and second members 271 and 272 on the second member 272.例文帳に追加

従って、第１部材２７１と第２部材２７２との結合が解除された痕跡を第２部材２７２に明確に残すことができる。 - 特許庁

To provide a mat set plate for a vehicle which does not leave an abutment mark in a cabin inside surface of a tail gate.例文帳に追加

テールゲートの車室内側の面に当接痕を残さない車両用マットセットプレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can leave a mark showing the release of the connection when the connection of first and second members is released.例文帳に追加

第１部材と第２部材との結合を解除した場合に、結合が解除されたことを示す痕跡を残すことができる遊技機を提供する - 特許庁

To provide a rotary electrode piece device which does not leave a mark causing an appearance failure on a surface of an end surface electrode of a chip type electronic component.例文帳に追加

チップ形電子部品の端面電極の表面に外観不良となるような跡を残さない回転式電極子装置を提供する。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply to the Registrar for leave to alter the trade mark in a manner not substantially affecting its identity and the Registrar may refuse the leave or grant it on such terms and subject to such conditions and limitations as he thinks fit.例文帳に追加

(1) 商標の登録所有者は，当該商標をその同一性に本質的な影響を与えない方法で変更する許可を登録官に申請することができ，登録官は自らが適切と考える条件及び制限に従ってこれを拒絶又は許諾することができる。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse such leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

登録商標所有者は，商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない方法で，その商標に付加又は変更をする許可を，所定の方法により登録官に申請することができる。登録官は当該許可を拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付してこれを許可することができる。 - 特許庁

The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit. 例文帳に追加

商標の登録所有者は，商標の同一性に本質的な影響を及ぼさない方法で商標に付記又は変更する許可を，登録官に対して所定の方法により，申請することができる。登録官は，これを許可することを拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.例文帳に追加

(1) 商標登録所有者は，所定の方式により，当該商標の同一性に本質的な影響を与えない方法で当該商標に付加又は変更を施す許可を登録官に対して申請することができ，登録官は，当該申請を拒絶し又はその適当と考える条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁

Where a person applies under section 59 for leave to add to or alter his registered trade mark, he shall make the application in writing in Form TM-38 and shall furnish five copies of the mark as it will appear when so added to or altered.例文帳に追加

何人かが第59条に基づいて自己の登録商標について付記又は変更の許可を申請する場合は，様式 TM-38による書面をもって申請し，そのような付記又は変更を施した状態での標章を5通提出しなければならない。 - 特許庁

On an appeal under this section no further grounds of objection to the registration of a trade mark shall be allowed to be taken by the opponent or the Registrar other than those stated by the opponent as hereinbefore provided, except by leave of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴において，異議申立人又は登録官は，裁判所の許可がある場合を除いて，異議申立人による前記のもの以外に，商標登録に対する異論の更なる理由を提出することはできない。 - 特許庁

Where leave as aforesaid is granted, the trade mark as altered shall be advertised in the prescribed manner, unless it has already been advertised, in the form to which it has been altered, in an advertisement under subsection (2). 例文帳に追加

前記の許可が与えられた場合は，変更された商標は，所定の方法により公告されるが，(2)に基づく公告において変更された態様で既に公告されている場合はこの限りでない。 - 特許庁

Where leave is granted under this section, the trade mark as altered shall be advertised in the prescribed manner, unless the application has already been advertised under sub-section (2). 例文帳に追加

本条により許可を受けたときは，変更された商標については，その申請が(2)により既に公告されていない限り，これを所定の方法により公告しなければならない。 - 特許庁

(4) Where leave under subsection (1) is granted, the trade mark, as altered, shall be advertised in the prescribed manner unless it has already been advertised in the form to which it has been altered in an advertisement under subsection (2).例文帳に追加

(4) (1)に基づく許可が付与された場合は，変更された商標が所定の方式で公告されるものとする。ただし，(2)に基づく公告において変更された形の商標が既に公告されているときはこの限りでない。 - 特許庁

The semiconductor substrate is provided with a metallic wiring layer formed on the same through a flattening film and a registration mark formed by engraving the semiconductor substrate up to a depth to leave the level difference of the metallic wiring layer.例文帳に追加

半導体基板上に平坦化膜を介して形成された金属配線層と、前記金属配線層の段差を残すことが可能な深さまで前記半導体基板を堀込むことにより形成された位置合わせマークを備える。 - 特許庁

The contact member 14 is formed of a heat resistant elastomer to reduce contents of a plasticizer so as not to leave the sucked mark on the work 18 even when temperature of the work 18 is high.例文帳に追加

接触部材１４は、ワーク１８の温度が高くてもワーク１８に吸着痕が残らないように可塑剤の含有量を低減した耐熱性のエラストマーで形成されている。 - 特許庁

To provide rubber-eraser erasable ink whose writing dose not erases by a finger scrubbing, but erases easily and does not leave the color mark when rubber with the rubber-eraser.例文帳に追加

筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない消しゴム消去性インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a tamperproof molded article that is easily mounted and can leave a mark when disassembled, and to provide an accelerator apparatus using this article.例文帳に追加

組み付けが容易であり、かつ、分解された場合に痕跡を残すことが可能なタンパープルーフ成形品、および、これを用いたアクセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a board case and a game machine equipped with this board case which, needless to say, can leave the trace mark of opening on both base member and lid member and, at the same time, is considerate on workability when carrying out a predetermined inspection and a maintenance work.例文帳に追加

開封した痕跡をベース部材及び蓋部材の両方に残せるのは勿論のこと、所定の検査やメンテナンスをする際の作業性にも配慮がなされた基板ケース及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which does not leave a passing mark of a roller for transporting a tray to a medium to be recorded such as a photodisk set in the tray, so that the deterioration of a recording quality is prevented to obtain a favorable recording result.例文帳に追加

トレイにセットされた光ディスク等の被記録媒体にトレイを搬送する為のローラの通過痕を残さないようにすることで、記録品質の低下を防止して良好な記録結果を得る。 - 特許庁

To provide a drying system and method of flat-plate-form objects whereby such flat-plate-form objects as semiconductor wafers can be so dried in their clean states as to leave no water mark and no stain over their whole surfaces after the washing of them.例文帳に追加

洗浄後の半導体ウエーハ等の平板状物の全面にわたってウオーターマークやステインを残さず、清浄な状態で乾燥させることができる平板状物の乾燥システム及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article holder formed not to come off of itself after being fitted and not to leave a mark of fitting in case of being detached on purpose.例文帳に追加

本発明は取り付けた後は自然には外れず、また、故意に取り外した場合でも取り付けていた跡が残らないようにした物品保持具を提供する。 - 特許庁

To prepare a water-base ink which, when used to write on copying paper, wood-free paper, semi-wood-free paper, or the like, and dried, can give writing not separated upon being rubbed with a finger but can be easily erased upon being rubbed with an rubber eraser to leave no colored mark.例文帳に追加

コピー用紙、上質紙、中質紙等に筆記したとき、乾燥後、筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない水性インキを提供すること。 - 特許庁

To easily find fraudulent actions on the back side and to leave the mark by making it easy to view the back side of a board storage case in the state of being capable of viewing the inside of a game machine.例文帳に追加

遊技機内部を視認できる状態において、基盤収納ケースの裏側を容易に視認でき、それにより裏側での不正行為を容易に発見し、かつその痕跡を残すこと。 - 特許庁

(7) On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the manner prescribed or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court but no further grounds of objection to the registration of a trade mark shall be allowed to be taken by the opponent or the Registrar other than those stated by the opponent except by leave of the Court.例文帳に追加

(7) 本条に基づく上訴の審理においては，各当事者は，所定の方式により又は裁判所の特別の許可を得て，裁判所の判断のための更なる資料を提出することができる。ただし，商標登録を拒絶する理由については，異議申立人及び登録官の何れも，裁判所の許可を得ない限り，異議申立人によって既に主張されている理由以外のものは申し立てることができない。 - 特許庁

Where proceedings for infringement of a registered trade mark brought by the owner of the registered trade mark or an exclusive licensee relate wholly or partly to an infringement in respect of which they have concurrent rights of action, the owner or the exclusive licensee, as the case may be, may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the other is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

登録商標所有者又は排他的使用権者により提起された登録商標侵害訴訟手続が，双方が併存的訴訟権を有する侵害に対して全体的又は部分的に関連する場合は，所有者又は場合により排他的使用権者は，他方が原告として参加又は被告として加えられているのでない限り，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。 - 特許庁

(2) Where by this Act any act has to be done by or to any person in connection with a trade mark or proposed trade mark or any procedure relating thereto, the act may, under and in accordance with this Act and any regulations made thereunder or in particular cases by special leave of the Registrar, be done by or to an agent of that person duly authorised in the prescribed manner.例文帳に追加

(2) 本法に基づき，ある商標若しくは予定の商標又はこれらに関係する何らかの手続に関して，何らかの行為が何人かによって又は何人かに対してなされるべき場合は，当該行為は，本法及び本法に基づく規則に従い又は特定の場合は登録官が与える特別の許可に基づいて，所定の方法で適正に授権された代理人によって又はこれに対して行うことができる。 - 特許庁