| 例文 |
less friendlyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36件
In addition, Li is less toxic, and thus Mg_2X can be environmentally-friendly.例文帳に追加
また、Liは毒性が低いので、環境にも優しいMg_2Xとなる。 - 特許庁
To provide a service retrieval technology which is more user-friendly and has less network load.例文帳に追加
よりユーザフレンドリーでネットワーク負荷の少ないサービス検索技術を提供すること。 - 特許庁
And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.例文帳に追加
そして私が彼に話しかけるにつれて彼はますますよそよそしくなっていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rail transportation produces less carbon dioxide than ship and truck transportation, so it is environmentally friendly. 例文帳に追加
船やトラックでの輸送に比べ,鉄道輸送は排出する二酸化炭素が少ないため,環境に優しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a rubber composite for carrier plate, with which eyes of a person in charge of inspection have less fatigue and which is friendly to the eyes.例文帳に追加
検査担当者の眼の疲れが少なく、目に優しいキャリアプレート用ゴム組成物およびキャリアプレートを提供する - 特許庁
To obtain a water-based ink composition less hazardous, friendly to the global environment and excellent in solubility and printing stability.例文帳に追加
危険性が少なく、かつ地球環境にやさしい溶解性および印字安定性に優れた水性インク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide environment- and human-friendly power source with less energy, by making a torque generation device using Coriolis force.例文帳に追加
コリオリの力を利用したトルクの発生装置を作り、少ないエネルギーで作動し環境や人にやさしい動力源とすること。 - 特許庁
To provide a resin composition for calender-molding friendly to the environment as less sticking and excellent in a soft property and transparency.例文帳に追加
地球環境に優しく、かつべたつきが少なく、軟質性及び透明性に優れるカレンダー成形用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a production process of a latex resin for use in a toner product that is more efficient, takes less time and results in a consistent toner product, and that is environmentally friendly.例文帳に追加
効率が良く、短時間で一貫性のあるトナー製品をもたらし、環境に優しい、トナー製品用のラテックス樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing biofuels friendly to environment using a waste clay as a raw material with less numbers of steps and without necessitating a troublesome procedure.例文帳に追加
廃白土を原料として、環境に優しいバイオ燃料を、少ない工程数でしかも面倒な操作を必要とすることなく、製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a less-expensive shock absorbing material showing a superior plasticity as well as superior anti-shock and light weight characteristics, a superior light weight characteristic and an environmental-friendly useful characteristic not requiring any collection by type.例文帳に追加
安価であり,可塑性に優れ,また耐衝撃性,軽量性にも優れ,分別回収の必要のない環境にとっても有益な緩衝材を提供する。 - 特許庁
To provide a vase which is easy to scrap, environment-friendly, inexpensive, lightweight and less prone to become a hotbed of bad odor or mosquitoes.例文帳に追加
廃棄処分が容易で、自然環境に優しいばかりでなく、安価で軽量であると共に、悪臭や蚊の発生の温床となり難い花立てを提供すること。 - 特許庁
To provide highly environmentally-friendly toner that uses a raw material derived from plants being in less demand as an edible plant, and has excellent releasability, as well as a manufacturing method of the toner.例文帳に追加
食用植物としての需要が低い植物に由来する原料を使用し、離型性の良好な環境性の高いトナー、その製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a yellowish red and transparent dichloroquinacridone pigment which requires less working for waste solvent treatment or recovery-recycling as compared to that in a conventional technology and which is envionmentally friendly.例文帳に追加
従来技術よりも廃溶剤処理或いは回収再利用の負荷が軽くて環境に優しい、黄味の赤色で透明なジクロロキナクリドン顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a promotion method for cleaning oil-contaminated soil at a low cost and with less time and effort, which is, of course, friendly to the environment, and is optimal as a cleaning method from a long term consideration.例文帳に追加
環境に優しいことはもとより、低コストで、手間がかからないうえ、長期的な浄化工法として最適な油汚染土壌の浄化促進方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vertical shaft type wind power generator to speedily correspond to a wind direction and wind speed change, strong against strong wind such as a typhoon, with less noise and vibration, man- and animal-friendly.例文帳に追加
風向風速変化にすばやく対応し、台風などの強風に強く、騒音振動が少なく、人間や鳥獣に優しい、採算性のある垂直軸型風力発電機。 - 特許庁
To provide a handling method particularly suitable for carrying a wafer having the thickness less than 100 μm, in a handling device and the corresponding wafer handling method operated by a method extremely friendly to the wafer.例文帳に追加
極めてウェハにやさしい方法で動作するハンドリング装置および、対応するウェハのハンドリング方法であって、特に厚さ100μm未満のウェハを搬送するのに適したハンドリング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for measuring a cladding outer diameter capable of carrying out a user-friendly operation of precise focusing with high repeatability and realizing a precise measurement by which the measurement error of the cladding outer diameter is suppressed to 0.12 μm or less.例文帳に追加
高精度で再現性の高いピント合わせを操作性よく実施でき、クラッド径の測定誤差を0,12μm以下に抑えた高精度な測定を実現できるクラッド外径方法を得る。 - 特許庁
To provide a mobile terminal, such as a mobile phone, that is user-friendly and allows for an emergency communication even after power has been automatically turned off due to a remaining battery level being less than a predetermined value.例文帳に追加
携帯電話機等の携帯端末において、電池残量が所定値以下になり電源が自動でオフになった後も、緊急の連絡ができる使い勝手のよい携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly information recording and reproducing device at low cost, which operates with less power consumption, is excellent in an EMI (electromagnetic interference) prevention effect, is light in weight and small in physical size and is suitable for especially portable equipment.例文帳に追加
より少ない消費電力で動作し、EMI 防止効果に優れ、重量および物理サイズが小さく、特に携帯機器に適した使い勝手の良い情報記録再生装置を安価に提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing less discolored ester and polyester without generating insoluble particles or solids by using a catalyst exhibiting good catalytic activity and, at the same time, environmentally friendly.例文帳に追加
良好な触媒活性を示すと同時に環境に優しい触媒を用いて、不溶性粒子または固体を生成することなしに、低着色のエステルおよびポリエステルを製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide a screw extruder for the preparation of a latex resin suitable for use in a toner product that is more efficient, takes less time, results in a consistent toner product, and is environmentally friendly.例文帳に追加
効率がよく、所要時間が短く、その結果、品質が一貫したトナー製品が得られ、環境に優しいような、トナー製品で用いるのに適したラテックス樹脂を調製するスクリュ式押出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an igniter securing the high ignition energy to an engine requiring high ignition energy such as an environmentally friendly engine with an ignition coil and a less power transmission heating and preventing the igniter whole body from being complicated.例文帳に追加
環境エンジンのように要求される点火エネルギが高いエンジンに対しても、高点火エネルギが確保でき、点火コイルやパワトラの発熱の少ない、点火装置全体が複雑にならない点火装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a biodiesel fuel which enables the use of, as a raw material, the whole oils and fats with an acid value of 20 or less, is friendly to the environmental, does not need waste water treatment, and also is adapted to the quality specification.例文帳に追加
酸価20以下の油脂類全体を原料として使用可能であり、かつ廃水処理を必要としない環境負荷の少ない、品質規格値に適合可能なバイオディーゼル燃料油製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging film, sheet and bag for sundries having excellent flexibility and transparency with less stickiness which can be recycled easily and free from a fear of generating harmful gas or the like at dumping or incinerating being friendly to the environment on earth.例文帳に追加
リサイクルが容易であり、廃棄時や焼却時に有毒ガス等の発生する恐れが少なく地球環境に優しく、べたつきが少なく、柔軟性及び透明性にも優れる雑貨包装用フィルム、シート及び製袋品を提供すること。 - 特許庁
To provide a medical image generation system which has such a structure that an image reading operation is stopped when in-device temperature becomes not less than prescribed temperature, and nonetheless is user-friendly and provides minimum stopping time, and to provide a medical image generation method.例文帳に追加
装置内が所定の温度以上となったときに画像読取動作を停止させるように構成した場合にも、使い勝手がよく、停止時間を最小限にできる医用画像生成システム及び医用画像生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an eco-friendly rust-preventing composition which has such performance as to satisfy a rust-preventing quality and operation quality required to suspension parts of a carboy, a sack structure of the carboy and a junction of plates, and contains a volatile organic solvent in a reduced amount of 10 mass% or less.例文帳に追加
車体の足回り部品、車体の袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を10mass%以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a household water purifier which is inexpensive, small in size and light in weight, nevertheless has a powerful water purification function, acts favorably on the human body as well, prevents dirt, such as rust, from sticking to a tank to be fed with water, and consumes less detergentsl so as to be environment-friendly.例文帳に追加
安価かつ小型軽量にもかかわらず、強力な浄水機能を有し、人体に対しても良好に作用すると共に、被給水槽に対しても錆などの汚れが付着せず、また洗剤を少くして地球環境にも優しい家庭用浄水器を得る。 - 特許庁
To provide an eco-friendly rust-preventing composition which has a performance of satisfying rust-preventing qualities and an operation quality which are required for the back surface of a floor of a carbody, suspension parts of the carbody, a sack structure of the carbody and an overlapped part of plates, and contains a volatilizing organic solvent controlled to 20 mass% or less.例文帳に追加
車体の床裏、車体の足回り部品、車体の袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を20mass%以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body.例文帳に追加
ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。 - 特許庁
To develop a new fuel cell electrode having high performance/low price which is substituting conventional carbon paper and to develop a new eco-friendly nano-bio hybrid energy base material by reducing the manufacturing cost of fuel cell electrodes using a substitutable raw material less expensive than a conventional carbon paper electrode.例文帳に追加
既存のカーボンペーパーに代える新たな高性能/低費用の燃料電池電極を開発するためのものであり、現在開発されているカーボンペーパー電極よりも低価格の代替原料を用いて燃料電池電極の製造コストを減少させ、新しいナノ−バイオ−環境に優しいハイブリッドエネルギー素材を開発する。 - 特許庁
To provide an environmentally friendly structural material made of a synthetic resin having good mechanical strength and heat insulating properties, in which the material becomes harmless by natural degradation when scrapped, is uniformly foamed to a high expansion ratio of at least ten times and has a low open-cell ratio of 20% or less.例文帳に追加
遺棄すると自然に分解して無害なものとなるような構造材で、少なくとも10倍以上の高い倍率に均一に発泡しており、連続気泡率が低くて20%以下であり、従って良好な機械的強度と断熱性とを持った合成樹脂製の構造材を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a plate corrugated fiberboard-made product for a filling material/shock-absorbing material which is easily folded at an objective part, excellent in packaging workability and holding property of a product to be packaged, less in paper usage, resource saving, environment-friendly, and adaptable to a plurality of different spaces by the same member, and a method for using the same.例文帳に追加
目的部位で簡単に折り曲げられて包装作業性が良く、かつ被包装製品の保持性に優れ、また紙の使用量が少なく省資源が図れて環境にも優しい、同一部材で複数の異なる隙間に対応できる充填材・緩衝材用の板状段ボール製品およびその使用法を提供する。 - 特許庁
To provide a charcoal ignition package capable of easily and surely igniting charcoal which is less prone to be ignited such as Bincho-charcoal, preventing the contamination of hands and clothes, being easily carried, dispensing with labor hours and work for preparation, having high usability and convenience in handling as its fire power, combustion time and the like are clear, and being friendly to the environment and health.例文帳に追加
備長炭等のような着火しにくい白炭でも、容易に且つ確実に着火し、また、手や衣服が汚れることがなく、手軽に持ち運び等ができて準備の手間と労力が不要で、また火力や燃焼時間等が明確で使い勝手や取り扱いが非常に便利であり、さらには環境や健康を害さない木炭の着火容器を提供することにある。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)