「line of beauty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt) 例文帳に追加

高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono-dera Temple is located at the place of scenic beauty along Uda-gawa River and at the entrance of the way from Muroguchi Ono Station on Kintetsu Line to Muro-ji Temple. 例文帳に追加

宇陀川沿いの景勝の地にあり、近鉄室生口大野駅方面から室生寺へ向かう際の入口に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city wanted to restore the station to its original beauty before the opening of the Hokuriku Shinkansen Line in March 2015.例文帳に追加

市は2015年３月の北陸新幹線の開業前に，同駅を本来の美しい状態に戻したいと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed.例文帳に追加

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。 - 特許庁

To attain efficient lifting-up of a face line, with respect to a beautification method suitable for lifting-up of a face line, and a beauty kit used therefor.例文帳に追加

本発明はフェースラインのリフトアップに好適な美容方法及びこれに用いる美容用キットに関し、効率よくフェースラインのリフトアップを図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a line display apparatus in which a displayed line is clearly recognized without damaging the beauty of a floor surface and costs for arranging construction and running costs are reduced.例文帳に追加

床面の美観を損なうことがなく、表示されたラインを明確に認識することができ、配設工事費及びランニングコストが低廉なライン表示装置を提供する。 - 特許庁

In barbers or beauty salons and hair-relating product dealers, the size and the reinforcing condition of the correction tool are adjusted in conformity with the degree of significance in the problem of the hair whorl, the parting line or the control of the volume of hair of a customer to sell the tool.例文帳に追加

また、理美容室及び毛髪関連商品販売店においては個客のつむじ、分け目、ボリュームのコントロールの問題の大小に合わせて、大きさ、補強具合を調節して販売する。 - 特許庁

To provide a data generating device capable of easily preparing data including a plurality of control points so as to be able to represent the beauty of a woman's body line.例文帳に追加

女性のボディラインの美しさを表現できるような複数の制御点を含むデータを簡易に作成することができるデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

To constitute one part of a long transmission line with a gas insulated bus, to obtain high insulation reliability, and at the same time to avoid restrictions in terms of ground features and the beauty of streets, when installing an overhead cable steel tower.例文帳に追加

長い送電線路の一部をガス絶縁母線で構成し、高い絶縁信頼性を得ると共に、架空鉄塔の設置に地形や美観上の制約を受けないようにする。 - 特許庁

To solve such problems that an oblique ruled line for folding in a packaging box is not good in view of a sense of beauty, and that a design printed on a packaging box member is hard to be seen.例文帳に追加

包装箱における折り畳みのための斜方罫線が美観上好ましくなく、また、包装箱部材に印刷されたデザインが見難くなる問題点などを解決する。 - 特許庁

They discovered new beauty in daily pottery tried to incorporate it into the tea ceremony and their attitudes were also along the same line with the thought of 'mingei' (folkcraft) started later by Muneyoshi YANAGI. 例文帳に追加

日常雑器の中に新たな美を見つけ茶の湯に取り込もうとする彼らの態度は、後に柳宗悦等によって始められた「民芸」の思想にも一脈通ずるところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The door frame structure improves convenience for construction, attains suitable structural stability, achieves a beauty effect, reduces a force generated by the collision of a door panel with the door stop line, turns down an impact sound, and exerts an environmental preservation effect.例文帳に追加

このドア枠構造は、施工上の便利性を向上し、好適な構造安定性に達し、且つ美観効果を上げ、ドア板が戸当り線に衝撃する力を下げ、衝撃音を下げ、環境保全の効果を持つ。 - 特許庁

To provide a termination cabinet for an optical fiber communication line which can easily secure a fitting space, is neat to increase beauty, and has a small number of screw hole plates to have superior operability.例文帳に追加

取付けスペースの確保を容易とすることができるとともに、スッキリとして美観が増し、ねじ穴箇所が少なく取付け作業性にも優れた光ケーブル通信線の成端キャビネットを提供すること。 - 特許庁

The Imperial Family, from the late Kamakura period to the Northern and Southern Dynasties, produced Nosho of those Emperors Gofukakusa, Fushimi, and Gouda and others from both the Jimyoin line and Daikkakuji line, and the elegant Japanese style to return to the beauty of Jodaiyo continued, and then, it has been called "Japanese calligraphy Imperial-letter style." 例文帳に追加

鎌倉時代後半から南北朝にかけての天皇家では、持明院統・大覚寺統の両統から後深草天皇・伏見天皇・後宇多天皇などの能書が輩出され、上代様の美に帰ろうとする格調高い和様が続き、後世、日本の書流宸翰様と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint line structure between a cab side and a cargo side for improving appearance beauty from a side surface of a vehicle by minimizing the number of joint lines in a joint part between a cab and a cargo of a vehicle having the cargo connected to the cab.例文帳に追加

キャブにカーゴを連結してなる車両のキャブとカーゴとの結合部における結合ラインの数を極力低減して車両の側面からの外観美の向上を図るキャブ側とカーゴ側との結合ライン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a detachable bust pad without forming unevennesses due to fats or slackness of muscles and without deteriorating beauty of the back or the shoulders even when exactly fitted clothes expressing the beautiful body skin or line such as a greatly opened back part or shoulder lines is worn.例文帳に追加

大きく開いた背の部分、肩の線など身体膚や線を美しくあらわすぴったりフィットした衣類を着用しても、脂肪や筋肉のたるみによるデコボコができず、その背中や肩の美しさが損なわれない着脱式バストパットの提供。 - 特許庁

To obtain a high fashionable display by adjusting current at every element, correcting a light emitting luminance difference of each display element and making the beauty of a display line based on a segment display compatible with the uniformity of luminance with respect to a light emitting display device drive circuit that a constant current is supplied to the display element of a light emitting display device, which is different in display area.例文帳に追加

セグメントタイプの発光表示器の、表示面積が異なる表示エレメントに電流を供給する発光表示器駆動回路において、エレメント毎の電流調整を行って各表示エレメントの発光輝度差を補正し、セグメント表示による表示ラインの美しさと輝度の均一性を両立させ、ファッション性の高い表示を得る。 - 特許庁

To provide a display high in fashionableness by adjusting an electric current for each element, correcting a light emitting luminance difference in each display element, and making the uniformity of luminance compatible with the beauty of a display line by segment display, in a light emitting display driving circuit for feeding an electric current to the display element with a different display area of a segment type light emitting display.例文帳に追加

セグメントタイプの発光表示器の、表示面積が異なる表示エレメントに電流を供給する発光表示器駆動回路において、エレメント毎の電流調整を行って各表示エレメントの発光輝度差を補正し、セグメント表示による表示ラインの美しさと輝度の均一性を両立させ、ファッション性の高い表示を得る事を目的とする。 - 特許庁