「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

NON-ROTARY PRESSURE MEMBER HAVING CROSS-LINKED FLUORORESIN LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

架橋フッ素樹脂層を有する非回転加圧部材とその製造方法 - 特許庁

SITE TRANSMISSION ADDRESS REGISTRATION TYPE MAP INFORMATION SYSTEM-LINKED SEARCH ENGINE SERVER SYSTEM例文帳に追加

サイト発信住所登録型地図情報システム連動サーチエンジンサーバーシステム。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING INFLUENZA VIRUS USING AZOBENZENE CROSS-LINKED PEPTIDE NUCLEIC ACID例文帳に追加

アゾベンゼン架橋型ペプチド核酸を用いたインフルエンザウイルスを測定する方法 - 特許庁

Fabricated texts and gps data, linked him to the hotel hack.例文帳に追加

エヴァンを犯人に仕立てた メールとgpsデータを偽造し ホテルハックと関連付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as I can see this is all about making kiera look like she was linked to liber8.例文帳に追加

これを見る限り 彼女とリバー8は 繋がりがあるように見えるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which are linked very tightly to what they're doing with their speech.例文帳に追加

この視覚化は、彼らが音を出すことと非常に密接に繋がっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.例文帳に追加

我々は現在、これらの事件を 関連があるものとして扱っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the couriers he killed and stole from, they were linked to the callies, roy.例文帳に追加

だが 奴が殺した運び屋や 盗んだブツは キャリー一家と つながっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fabricated texts and gps data, linked him to the hotel hack.例文帳に追加

エヴァンを犯人に仕立てた メールとGPSデータを偽造し ホテルハックと関連付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, the nobleman calls Rengashi (linked-verse poet) Joha SATOMURA and has him tell a story. 例文帳に追加

そのうち、貴人は連歌師の里村紹巴の名を呼び、話をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utagaki is said to have influenced subsequent uta-awase (poetry contests), renga (linked verses), and so on. 例文帳に追加

歌垣はその後の歌合、連歌に影響を及ぼしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the drum is closely linked with Mikoshi portable festival shrines and is in some cases the only drum used. 例文帳に追加

また、神輿に太鼓を結びつけ、その太鼓のみを打つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than being deeply linked with Buddhism, incense is also used in many religions. 例文帳に追加

仏教と深い関わりがある他、多くの宗教でも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several computers linked by communication lines form a network 例文帳に追加

通信回線を介して接続された数台のコンピュータがネットワークを形成する - コンピューター用語辞典

a regional boundary closely linked to the city 例文帳に追加

都市圏という,都市を中心として密接な関連をもつ一定の地域圏 - EDR日英対訳辞書

itis linked to a radioisotope called indium in 111. 例文帳に追加

この抗体をインジウム111と呼ばれる放射性同位元素に連結したものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This is not a problem if the main program is linked by the C++ compiler.例文帳に追加

メインプログラムが C++ コンパイラでリンクされているならこれは問題ではありません。 - Python

A flight schedule information processor 4 is linked to a central monitoring station 5.例文帳に追加

中央監視局５に飛行計画情報処理装置４をリンクさせる。 - 特許庁

PROGRAM-LINKED CARD GAME SYSTEM AND CARD VENDING MACHINE USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

放送連動型カードゲームシステムおよび該システムに用いられるカード販売機 - 特許庁

The magnetic pole pieces 16a and 16b are respectively linked with the screws 24a and 24b.例文帳に追加

磁極片１６ａ、１６ｂは、それぞれネジ２４ａ、２４ｂに連動する。 - 特許庁

The setting state of the DC is managed linked with charging registration information.例文帳に追加

ＤＣの設定状態の管理は、課金登録情報と連携して行う。 - 特許庁

In the assembly process, the lot information on each member is linked in storage and management, and at shipment, guarantee number information is also linked in storage and management.例文帳に追加

しかも、組立工程では各部材のロット情報がリンクして管理記憶されると共に、出荷に際しては保証番号情報もリンクして管理記憶される。 - 特許庁

A tension pulley 41a and the inner 43b of a wire 43 are linked together through a tension spring 45 and the inner 43b of the wire 43 is linked to a working device.例文帳に追加

テンションプーリー４１ａとワイヤ４３のインナー４３ｂとを引っ張りバネ４５を介して連係し、ワイヤ４３のインナー４３ｂを作業装置に連係する。 - 特許庁

The linked structure has a first case 101 and a second case 102 linked rotatably to the first case 101.例文帳に追加

連結構造体は、第一の筐体１０１と、第一の筐体１０１に対して回動可能に連結された第二の筐体１０２とを有している。 - 特許庁

A unit 16 for the dust collector has an upper tank 17, a main body 4 can be linked to the tank 17 on the upper side thereof and a tank 2 can be linked to the tank 17 on the lower side thereof.例文帳に追加

集塵機用ユニット１６は、上タンク１７を有し、その上側で本体４が、下側でタンク２が夫々連結可能となっている。 - 特許庁

A lever cam 27 is arranged in a manner that an end thereof is linked with the back and forth movement of the latch bolt 19 and the other end is linked with the movement of lever handles 126, 127.例文帳に追加

前記ラッチボルト１９の進退動に一端を連係し、他端をレバ−ハンドル１２６，１２７の作動に連係したレバ−カム２７とを備える。 - 特許庁

The cross-linked gel may be a cross-linked gel prepared by cross-linking the glucan derivative such as carboxymethyl cellulose or a salt thereof by exposure to radiation or with an organic cross-linking agent.例文帳に追加

架橋ゲルは、カルボキシメチルセルロース又はその塩などのグルカン誘導体を放射線照射又は有機架橋剤で架橋した架橋ゲルであってもよい。 - 特許庁

The three-dimensional medical image may be linked with the two-dimensional medical image so a user can manipulate the viewing angle and pointer in the linked images.例文帳に追加

３次元医用画像を２次元医用画像とリンクさせることによって、ユーザはリンク済み画像内で観察角度及びポインタを操作することができる。 - 特許庁

The rocker arm 11 is linked to the link rod 12 with a second link pin 16, and the link rod 12 is linked to the swing cam 5 with a third link pin 17.例文帳に追加

ロッカアーム１１とリンクロッド１２とを第２連繋ピン１６によって連繋し、リンクロッド１２と揺動カム５とを第３連繋ピン１７によって連繋する。 - 特許庁

A door hook is linked to the slide plate 58 using a connecting rod 59 and a frame hook is linked to the slide plate 58 using a connecting rod 60.例文帳に追加

連結ロッド５９を用いてスライド板５８と扉用フックとを連結し、連結ロッド６０を用いてスライド板５８と枠用フックとを連結する。 - 特許庁

The conductive fabric 4 is linked to a handle 7 through a grounding electrode 5 and a movable shaft 6, and the supporting shaft is also linked to the handle 7.例文帳に追加

導電性繊維４はアース電極材５及び移動軸６により把手部材７側に連結し、支持軸も把手部材７側に連結する。 - 特許庁

One end side of the rotation transmission means 7 is interlockingly and rotatably linked to the output shaft 38 and the other side is interlockingly and rotatably linked to an input shaft 46.例文帳に追加

回転伝達手段７は一端側を出力軸38に連動回転可能に係合し他端側を入力軸46に連動回転可能に係合する。 - 特許庁

In the browser, a link part in the link source data is extracted to acquire linked party data of respective link parts to create thumb nail images of the linked party data.例文帳に追加

そして，ブラウザでは，リンク元データ中のリンク部を抽出し，各リンク部のリンク先データを取得し，当該リンク先データのサムネイル画像を作成する。 - 特許庁

The other end of the projecting optical fiber 6 is optically linked to a light source 12, and the other end of the receiving optical fiber 9 is optically linked to a detector 13.例文帳に追加

投光用光ファイバ６の他端を光源12に光学的に結合し、受光用光ファイバ９の他端を検出器13に光学的に結合する。 - 特許庁

The bait preparation for controlling the insect pests is composed of an ingredient for controlling the insect pests and a cross-linked gel of a glucan derivative (except a metal-cross-linked gel).例文帳に追加

害虫防除用ベイト剤は、害虫防除成分と、グルカン誘導体の架橋ゲル（ただし、金属架橋ゲルを除く）とで構成されている。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the particulates are selected from cross-linked polyacrylonitrile and cross-linked polymethyl methacrylate, and are composed of one or more kinds.例文帳に追加

なお、前記微粒子が、架橋されたポリアクリロニトリル、架橋されたポリメタクリル酸メチルから選ばれ、少なくとも１種類以上であることが好ましい。 - 特許庁

The image is linked to the item and reversibly linked in both the electronic user device and the digital camera in order to enable access to perfect information.例文帳に追加

イメージはその項目にリンクされ、完全な情報へのアクセスを可能にするために電子ユーザ装置およびデジタル・カメラの両方において可逆的にリンクされる。 - 特許庁

To provide means for isolating N-linked sugar chains and O-linked sugar chains from complex carbohydrate and respectively refining and manufacturing these sugar chains.例文帳に追加

本発明の目的は、複合糖質から、Ｎ−結合型糖鎖、およびＯ−結合型糖鎖を遊離し、それぞれを精製し製造する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a content distributed storage system allowing each node device to efficiently utilize digest data of each content data, a linked content creation apparatus, a linked content creation processing program, and a method for providing linked content data.例文帳に追加

各ノード装置において各コンテンツデータのダイジェストデータをより効率良く利用可能にするコンテンツ分散保存システム、連結コンテンツ作成装置、連結コンテンツ作成処理プログラム、及び連結コンテンツデータ提供方法を提供する。 - 特許庁

The foot plate 100 for wheelchairs is constituted of a base plate 10 linked to a frame 200 of the wheelchair, a main plate 20 detachably linked to the base plate 10 and a sub plate 30 slidably linked to the main plate 20.例文帳に追加

車椅子用フットプレート１００を、車椅子のフレーム２００に連結するベースプレート１０と、ベースプレート１０に着脱自在に連結するメインプレート２０と、メインプレート２０にスライド可能に連結するサブプレート３０から構成する。 - 特許庁

The injectable hydrogel includes a hydrogel matrix based on a single-phase type cross-linked biopolymer, wherein previously cross-linked biopolymer hydrogel particles are co-cross-linked with the matrix.例文帳に追加

本発明の対象は、単相型架橋バイオポリマーに基づくヒドロゲルマトリックスを含む注入可能なヒドロゲルであって、前もって架橋されたバイオポリマー粒子が前記マトリックスと共架橋されていることを特徴とする注入可能なヒドロゲルである。 - 特許庁

There is provided a virion (virus particle) including: a first BIVR region linked to a BIVU5 element; a packaging sequence; a transgene functionally linked to a promoter; and an RNA vector including a BIVU3 element linked to a second BIVR region.例文帳に追加

ＢＩＶＵ５要素に連結した第一ＢＩＶＲ領域、パッケージング配列、プロモーターに機能的に連結した導入遺伝子、及び、第二ＢＩＶＲ領域に連結したＢＩＶＵ３要素を含むＲＮＡベクターを含むビリオン。 - 特許庁

A rhythm linked-band extracting means extracts a rhythm linked-band (for example, 14,000 to 15,000 Hz) which is higher than the band where a rhythm type fundamental tone is included, and a level change arises not linked with the fundamental tone of vocal and a melody musical instrument, but linked with the rhythm type tone, from a musical signal.例文帳に追加

リズム連動帯域抽出手段が、音楽信号からリズム系の基音が含まれる帯域よりも高い帯域でありかつボーカル、メロディ楽器の基音には連動せずにリズム系の音に連動してレベル変動が生じる帯域であるリズム連動帯域（例えば１４０００〜１５０００Ｈｚ）を抽出する。 - 特許庁

As the composting promotor, a polymer obtained by directly adding a material to become a cross-linking agent for a polymer to be cross-linked into a culture solution containing the polymer to be cross-linked to become the precursor of a biodegradable water absorbing polymer cross-linked body to react with each other and drying a broth containing the produced polymer cross-linked body as it is, is used.例文帳に追加

生分解性で吸水性のポリマー架橋体の前駆体となる被架橋性ポリマーを含有する培養液に、その被架橋性ポリマーの架橋剤となる物質を直接添加して反応させて生成するポリマー架橋体を含有するブロスをそのまま乾燥して得られるポリマーを用いる堆肥化促進剤による。 - 特許庁

The sorting device-drive body 33 is linked to the outside ring body of the bearing 32.例文帳に追加

ベアリング３２の外側輪体に選別装置駆動体３３を連結してある。 - 特許庁