「luck on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's very rough [tough] luck on you. 例文帳に追加

そいつはひどく運が悪かったなあ. - 研究社 新和英中辞典

Lady Luck is being unkind to him [is not smiling on him]. 例文帳に追加

彼の運勢も傾いてきた. - 研究社 新和英中辞典

He is down on his luck. 例文帳に追加

彼は運が悪くて弱っている - 斎藤和英大辞典

He is down on his luck―down in the mouth. 例文帳に追加

運が向かないで弱っている - 斎藤和英大辞典

Luck gradually smiled on me.例文帳に追加

私はだんだん幸運に恵まれてきた。 - Tatoeba例文

Luck smiled on us then.例文帳に追加

そのとき幸運に恵まれた。 - Tatoeba例文

Good luck on the test!例文帳に追加

テストがんばってください！ - Tatoeba例文

act by relying on one's luck 例文帳に追加

その人の運に頼る行為 - 日本語WordNet

Luck gradually smiled on me. 例文帳に追加

私はだんだん幸運に恵まれてきた。 - Tanaka Corpus

Luck smiled on us then. 例文帳に追加

そのとき幸運に恵まれた。 - Tanaka Corpus

Tomobiki (a friend pulling day, the day on which one's luck affects that of one's friends). 例文帳に追加

友引（ともびき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good luck on the training on your side, too.例文帳に追加

そちらの教育の方も頑張ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Never was luck on a pirate ship wi' a woman on board. 例文帳に追加

海賊船に女が乗って幸運だったためしがねぇ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He envies you for [on account of] your good luck. 例文帳に追加

君が幸運なので彼はうらやんでいる. - 研究社 新英和中辞典

When you are down on your luck, friends fade away. 例文帳に追加

人間落ち目になると友達も離れてゆく. - 研究社 新和英中辞典

I may be down on my luck now, but I am still something of a writer. 例文帳に追加

やせても枯れても俺はまだいっぱしの文士だ. - 研究社 新和英中辞典

I congratulated myself on my good fortune―hugged myself on my good luck. 例文帳に追加

僕はなんという果報者だろうと思った - 斎藤和英大辞典

As ill luck would have it, the daily steamer did not sail on that particular day. 例文帳に追加

あいにくその日に限って便船が出なかった - 斎藤和英大辞典

I congratulated myself on my good luck. 例文帳に追加

僕はよっぽど果報者だと思って悦んだ - 斎藤和英大辞典

By ill luck,―As ill luck would have it,―the daily steamer did not sail on that particular day. 例文帳に追加

間が悪くその日に限って便船が出なかった - 斎藤和英大辞典

As ill luck would have it, the daily steamer did not sail on that particular day. 例文帳に追加

折悪しくその日に限って便船が出なかった - 斎藤和英大辞典

Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.例文帳に追加

僕は運がいいから大丈夫だよ。 - Tatoeba例文

She blamed her failure on bad luck.例文帳に追加

彼女は失敗を悪運のせいにした。 - Tatoeba例文

You're in luck. The plane is on time.例文帳に追加

君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。 - Tatoeba例文

He blames his failure on bad luck.例文帳に追加

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 - Tatoeba例文

a ceremony performed on a day of good luck, called {'kuwa hazime'} 例文帳に追加

正月の吉日に行う,鍬初めという農家の行事 - EDR日英対訳辞書

a calendar on which notes of each day's luck is written 例文帳に追加

具注暦という,奈良・平安時代に用いられた暦 - EDR日英対訳辞書

a day on which a person has had good luck 例文帳に追加

何事を行なっても吉であるとされる日 - EDR日英対訳辞書

Lady luck is smiling on me, and I'll be fine. 例文帳に追加

僕は運がいいから大丈夫だよ。 - Tanaka Corpus

You're in luck. The plane is on time. 例文帳に追加

君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。 - Tanaka Corpus

February 3: Setsubun-e Hoshi-matsuri Festival (a service to pray for a good luck, held on the day before the Vernal Equinox Day) 例文帳に追加

2月3日節分会星祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lucky-charm card has a picture of the eight gods of good luck on it. 例文帳に追加

お守りのカードには八福神の絵が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is bad luck to keep Hina dolls on display for a long time.例文帳に追加

ひな祭りの人形をいつまでも出しておくと縁起が悪い。 - 時事英語例文集

Luck smiled on his team at the moment the captain shot a basket. 例文帳に追加

主将がシュートした瞬間, 幸運の女神が彼のチームに微笑んだ. - 研究社 新和英中辞典

When one is in luck, he will get on swimmingly in anything. 例文帳に追加

回り合わせが好いと何事もとんとん拍子に行くものだ - 斎藤和英大辞典

If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.例文帳に追加

このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。 - Tatoeba例文

in Japan, a New Year's decoration made by hanging confections or good luck charms on willow or other branches 例文帳に追加

ヤナギなどの枝に菓子や縁起物などをつるした正月の飾りもの - EDR日英対訳辞書

a tea drunk for good luck on New Year's day containing pickled plum and black pepper 例文帳に追加

元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 - EDR日英対訳辞書

It features a good-luck tally with a written wish of the owner pasted on a daruma doll. 例文帳に追加

願い事を開運札に書いてだるまに貼るのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting hands on the ground, which comes from 'Un wo tsuku' (wishing to be in luck), is the basics of the dance form. 例文帳に追加

「運をつく」というゲンかつぎが、踊りの形態の基本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on opening night, Leo says "good luck" instead. 例文帳に追加

しかし，初演の夜，レオはそう言わずに｢幸運を｣と言ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Swiftly Ulysses hid the Luck in his rags and left in its place on the altar a copy of the Luck, which he had made of blackened clay. 例文帳に追加

急いでユリシーズは幸運の宝をぼろ着の中に隠し、黒い粘土でつくった幸運の宝の複製を祭壇に置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Toshikoshi-soba (Buckwheat Noodles Eaten on New Year's Eve) is a term for buckwheat noodles which are eaten on New Year's Eve (December 31st) for good luck. 例文帳に追加

年越し蕎麦（としこしそば）とは、大晦日（12月31日）に縁起をかついで食べられる蕎麦のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the pilgrim route of Kyoto Senzan Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck), Raigo-in is the 4th fudasho (temple that issues amulets) that worships 'Hoteison' (pot-bellied god of good fortune). 例文帳に追加

京都泉山七福神の第4番「布袋尊」の札所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to folklore, it is sometimes regarded as Fukutoku-shin (god who bring fortune and luck), syncretized with Daikokuten (Mahakala) and so on. 例文帳に追加

民間信仰においては、大黒天（マハーカーラ）などと習合し、福徳神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス