「mainstream of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mainstream of the male hairstyle was Honda mage. 例文帳に追加

男性の髪型は本多髷が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the mainstream in the academic world of ancient history. 例文帳に追加

これが、古代史学界の主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Into kind of the mainstream media of social media.例文帳に追加

ソーシャルメディアにおける 主要メディアになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are just a spinoff of mainstream medical research例文帳に追加

皆が望んでいる医学研究の主流から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Former mainstream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River 例文帳に追加

旧岸谷川上流本流取水堰堤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-A simple style of a "shirt with jeans" is mainstream. 例文帳に追加

・「ジーンズにシャツ」というシンプルな着こなしが主流。 - 経済産業省

a previously outcast class of society that is newly accepted into the mainstream 例文帳に追加

明治以降,平民に加えられた下層民 - EDR日英対訳辞書

Bunshi-ten became the mainstream way of reading the Four Books of Confucianism in the early-modern times. 例文帳に追加

文之点は、近世、四書読解の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the solid type became the mainstream of instant curry roux products. 例文帳に追加

以後、インスタントカレールウの主流は固形タイプになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanao was often made of velvet, and the low height was mainstream. 例文帳に追加

鼻緒はビロウドが多く、低いものが主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the mainstream composition of tegotomono moved to Kyoto. 例文帳に追加

この後、手事もの作曲の主流は京都に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the classical play music that constitutes the mainstream of Chinese theater 例文帳に追加

中国演劇の主流をなす古典的な音楽劇 - EDR日英対訳辞書

a strange thing liked by people not of the mainstream 例文帳に追加

一部の好事家によってよしとされる風変わりな物 - EDR日英対訳辞書

However, although he was the eldest son, he slipped out of the mainstream of the Minamoto clan. 例文帳に追加

しかし、長兄の彼は源氏の主流から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of Myoen and on, the mainstream of the school was moved to Nara and Kamakura, and the school declined. 例文帳に追加

明円以降、奈良、鎌倉に主流が移り衰微。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho. 例文帳に追加

高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine-dependent aspects of the kernel are isolated from the mainstream code. 例文帳に追加

カーネルの機種依存部分は本流のコードから分離されています。 - FreeBSD

Speaking of tabo, among kuge (court nobles) and daimyo families (feudal lord families), Shiitake-tabo (palace women's hairstyle) became their mainstream. 例文帳に追加

髱は、公家、大名家では椎茸髱が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the mainstream of the domain decidedly turned to the opening of Japan and the expulsion of the barbarians. 例文帳に追加

このため、長州藩要路の藩論は開国攘夷に決定付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year in 1925, he returned to the Nikkatsu Studio in Kyoto, a mainstream of Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加

翌1925年には、日活主流の京都・日活撮影所に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, so (koto) became mainstream, and the composition of jiuta alone became rare. 例文帳に追加

ただし箏が主体となって、地歌単独での作曲は少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onshi/Yasuko became the consort of the Emperor, the post of the second consort was created and it became mainstream after that. 例文帳に追加

なお穏子立后の際に中宮職が置かれ、以後これが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't fit into the mainstream idea of what a body should look like?例文帳に追加

大多数の人が考えるような 望ましい体つきをしていない人々は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Africa's emerging nations population composition forecast ~ Low-income class population has become mainstream, but composition of young people also has become mainstream. It can be expected for future growth~)例文帳に追加

（アフリカ新興国の人口構成見通し　?低所得層が主体も、若年層主体である人口構成から将来の伸びが期待?） - 経済産業省

Although Mr. A was in the mainstream of the Liberal Democratic Party, Mr. B was forced to stay in a (minor) faction of that party.例文帳に追加

A 氏は自民党の主流にいたが, B 氏は傍流に留まることを余儀無くされた. - 研究社 新和英中辞典

Democritus' atomism was rejected by the mainstream of Greek philosophy. 例文帳に追加

デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。 - Weblio英語基本例文集

The Okura school is the only school inheriting the Kyogen of the Yamato Sarugaku group (a historic Sarugaku troupe which laid the foundation of Noh in the period of the Northern and Southern Courts) that was the mainstream of Sarugaku. 例文帳に追加

猿楽の本流たる大和猿楽系の狂言を伝える唯一の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Intention to establishment of Doshisha University' was announced to the mainstream magazine and newspaper media throughout the whole country. 例文帳に追加

「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な雑誌・新聞に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the mainstream media is a public relations office, for the official version of events.例文帳に追加

しかし、主流メディアは、事件の公式見解を伝える 広報室となるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In these days, the mainstream of Japanese swords is Tachi considered for fighting on horseback. 例文帳に追加

このころの日本刀は馬上決戦を中心に考えられた太刀が主体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served as doctrine of the mainstream faction of Jingi belief, and contributed to the doctrine establishment of Shintoism. 例文帳に追加

これらは神祇信仰の主流派の教義となっていき、神道としての教義確立に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of shape, hexagonal and rectangular kasa constitute the mainstream; moreover, there exists kasa of other shapes, such as a round-shaped one used for the yukimi type (a type of toro with a large cap and tripod planted in a garden for ornamental purposes). 例文帳に追加

六角形や四角形が主流であるが雪見型の円形などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the endothermal effect of a frying pan while significantly reducing the energy consumption of the conventional mainstream frying pan.例文帳に追加

従来の主流であるフライパンの消費エネルギーを大幅にカットしながら、吸熱効果を上げる。 - 特許庁

The mainstream of materials for ishi-doro is granite, and the variety of granite that is called 'mikageishi' is most commonly used for ishi-doro. 例文帳に追加

石質は花崗岩が主流で、その中でも御影石は石灯籠の中で最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society of buke, 'tono' and 'tonosama' were generally used as the mainstream honorific titles for a lord. 例文帳に追加

通常、武家社会の中で主君に対する敬称は「殿」「殿様」が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtually only way or source of information the public have about the event, is from the mainstream media.例文帳に追加

」 この事件に関する、大衆の唯一の情報源は、 主流メディアとなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, kokkeibon (humorous book) and ninjobon (romantic fiction), which described the world outside of pleasure quarters, gradually became the mainstream. 例文帳に追加

が、やがて遊里の世界を離れた滑稽本や人情本が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento, although inconspicuous, continue to be appreciated as the mainstream of the boxed lunch. 例文帳に追加

幕の内弁当は、地味ではあるが弁当界の本流として、現在も生き続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, the Genbunicchi movement did not quickly become a mainstream of the time. 例文帳に追加

その点では、言文一致の運動がすぐに時代の主流になったわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream male hairstyle was Hittsume (hair tightly pulled back in a bun), whose shape was close to Ichomage (a hairstyle like a fan, like a leaf of the sacred gingko tree). 例文帳に追加

男性の髪型は、ひっつめで、後の銀杏髷に近い形が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nineteen ninety eight was the year that the integration of ICC color management with PostScript workflow went mainstream. 例文帳に追加

1998年は, ICCの色管理とポストスクリプト・ワークフローとの統合が主流になった年であった. - コンピューター用語辞典

A fluid motion model for the simulation of the relationship between a bypass flow and a mainstream flow is next used, to process the true bypass flow or compute a mainstream flow.例文帳に追加

この後、バイパス流量と主流流量との関係を模擬した流体運動モデルを用いて、前記真のバイパス流量を演算処理して主流流量を算出する。 - 特許庁

In 1654, he became the head of the official court atelier, and revived the Tosa school which had been the mainstream of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加

1654年(承応3)、宮廷の絵所預となり、大和絵の主流だった土佐派を再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vane 7 is installed at an interval matched with the wavelength of the streamline mainstream direction of the spiral flow to be generated.例文帳に追加

ベーン７は、発生する螺旋流の流線主流方向の波長に合わせた間隔で設置される。 - 特許庁

The mainstream of the male hairstyle was Ichomage again, the style of which had puffed and thick sideburns like women's. 例文帳に追加

男性の髪型は再び銀杏髷が主流で、女性同様に鬢を膨らませた厚鬢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス